TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERSONAL OPERACIONES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2001-09-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Personnel Management (General)
Record 1, Main entry term, English
- non-managerial personnel
1, record 1, English, non%2Dmanagerial%20personnel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- line staff 2, record 1, English, line%20staff
correct
- line personnel 3, record 1, English, line%20personnel
correct
- non-management personnel 4, record 1, English, non%2Dmanagement%20personnel
correct
- non-supervisory personnel 4, record 1, English, non%2Dsupervisory%20personnel
correct
- operational personnel 5, record 1, English, operational%20personnel
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- personnel d'exécution
1, record 1, French, personnel%20d%27ex%C3%A9cution
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- personnel opérationnel 2, record 1, French, personnel%20op%C3%A9rationnel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personnel dont les tâches se limitent à exécuter les décisions d'un supérieur et qui n'exerce aucune fonction gestionnaire. 3, record 1, French, - personnel%20d%27ex%C3%A9cution
Record 1, Key term(s)
- opérationnels
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estructura de la empresa
- Gestión del personal (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- personal ejecutivo
1, record 1, Spanish, personal%20ejecutivo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- personal de operaciones 1, record 1, Spanish, personal%20de%20operaciones
masculine noun
- personal de ejecución 2, record 1, Spanish, personal%20de%20ejecuci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- Agreement on the Training and Instruction of Military and Civilian Personnel of States Members of the Commonwealth of Independent States for Participation in Peace-Keeping Operations 1, record 2, English, Agreement%20on%20the%20Training%20and%20Instruction%20of%20Military%20and%20Civilian%20Personnel%20of%20States%20Members%20of%20the%20Commonwealth%20of%20Independent%20States%20for%20Participation%20in%20Peace%2DKeeping%20Operations
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Signed at Moscow on 19 January 1996 by States members of the Commonwealth of Independent States (CIS). 1, record 2, English, - Agreement%20on%20the%20Training%20and%20Instruction%20of%20Military%20and%20Civilian%20Personnel%20of%20States%20Members%20of%20the%20Commonwealth%20of%20Independent%20States%20for%20Participation%20in%20Peace%2DKeeping%20Operations
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- Accord relatif à l'instruction du personnel militaire et à la formation du personnel civil des États membres de la Communauté d'États indépendants appelés à participer aux opérations de maintien de la paix
1, record 2, French, Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27instruction%20du%20personnel%20militaire%20et%20%C3%A0%20la%20formation%20du%20personnel%20civil%20des%20%C3%89tats%20membres%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20d%27%C3%89tats%20ind%C3%A9pendants%20appel%C3%A9s%20%C3%A0%20participer%20aux%20op%C3%A9rations%20de%20maintien%20de%20la%20paix
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- Acuerdo sobre la Formación y el Adiestramiento de Personal Militar y Civil de los Estados Miembros de la Comunidad de Estados Independientes para la Participación en Operaciones de Mantenimiento de la Paz
1, record 2, Spanish, Acuerdo%20sobre%20la%20Formaci%C3%B3n%20y%20el%20Adiestramiento%20de%20Personal%20Militar%20y%20Civil%20de%20los%20Estados%20Miembros%20de%20la%20Comunidad%20de%20Estados%20Independientes%20para%20la%20Participaci%C3%B3n%20en%20Operaciones%20de%20Mantenimiento%20de%20la%20Paz
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- War and Peace (International Law)
Record 3, Main entry term, English
- Conference on the Preparation of the Civilian Personnel of United Nations Peace-keeping Operations 1, record 3, English, Conference%20on%20the%20Preparation%20of%20the%20Civilian%20Personnel%20of%20United%20Nations%20Peace%2Dkeeping%20Operations
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Held at the Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution, Schlaining, from 1 to 3 July 1995; sponsored by the Centre and supported by the Government of Austria as a contribution to the activities relating to the 50th anniversary of the United Nations. 1, record 3, English, - Conference%20on%20the%20Preparation%20of%20the%20Civilian%20Personnel%20of%20United%20Nations%20Peace%2Dkeeping%20Operations
Record 3, Key term(s)
- Conference on the Preparation of the Civilian Personnel of UN Peace-keeping Operations
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Guerre et paix (Droit international)
Record 3, Main entry term, French
- Conférence sur la préparation du personnel civil des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
1, record 3, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20pr%C3%A9paration%20du%20personnel%20civil%20des%20op%C3%A9rations%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20des%20Nations%20Unies
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Conférence sur la préparation du personnel civil des opérations de maintien de la paix de l'ONU
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Record 3, Main entry term, Spanish
- Conferencia sobre la Preparación del Personal Civil de las Operaciones de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas
1, record 3, Spanish, Conferencia%20sobre%20la%20Preparaci%C3%B3n%20del%20Personal%20Civil%20de%20las%20Operaciones%20de%20Mantenimiento%20de%20la%20Paz%20de%20las%20Naciones%20Unidas
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- Conferencia sobre la Preparación del Personal Civil de las Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la ONU
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Training of Personnel
Record 4, Main entry term, English
- Programme for Senior Administrators in Field Operations 1, record 4, English, Programme%20for%20Senior%20Administrators%20in%20Field%20Operations
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Designed to develop middle- and senior-level staff who show potential as future Chief Administrative Officers and other senior administrators for field operations. 1, record 4, English, - Programme%20for%20Senior%20Administrators%20in%20Field%20Operations
Record 4, Key term(s)
- Program for Senior Administrators in Field Operations
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 4, Main entry term, French
- Programme de formation des administrateurs de rang supérieur aux opérations sur le terrain
1, record 4, French, Programme%20de%20formation%20des%20administrateurs%20de%20rang%20sup%C3%A9rieur%20aux%20op%C3%A9rations%20sur%20le%20terrain
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Capacitación del personal
Record 4, Main entry term, Spanish
- Programa para el personal administrativo superior de las operaciones sobre el terreno
1, record 4, Spanish, Programa%20para%20el%20personal%20administrativo%20superior%20de%20las%20operaciones%20sobre%20el%20terreno
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
Record 5, Main entry term, English
- UNDP Trust Fund for Capacity Building in Demining Operations for Cambodia 1, record 5, English, UNDP%20Trust%20Fund%20for%20Capacity%20Building%20in%20Demining%20Operations%20for%20Cambodia
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Trust Fund established in 1993; UNDP [United Nations Development Programme]. 1, record 5, English, - UNDP%20Trust%20Fund%20for%20Capacity%20Building%20in%20Demining%20Operations%20for%20Cambodia
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
Record 5, Main entry term, French
- Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le renforcement des capacités concernant les opérations de déminage au Cambodge
1, record 5, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20du%20PNUD%20pour%20le%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20concernant%20les%20op%C3%A9rations%20de%20d%C3%A9minage%20au%20Cambodge
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Relaciones internacionales
Record 5, Main entry term, Spanish
- Fondo Fiduciario del PNUD para capacitar el personal para las operaciones de remoción de minas en Camboya
1, record 5, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20del%20PNUD%20para%20capacitar%20el%20personal%20para%20las%20operaciones%20de%20remoci%C3%B3n%20de%20minas%20en%20Camboya
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: