TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERSONAL PRIVADO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-06-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Relations
- Diplomacy
- Transfer of Personnel
Record 1, Main entry term, English
- private staff
1, record 1, English, private%20staff
correct, federal regulation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
private staff: term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 1, English, - private%20staff
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Relations internationales
- Diplomatie
- Mobilité du personnel
Record 1, Main entry term, French
- personnel privé
1, record 1, French, personnel%20priv%C3%A9
correct, federal regulation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des personnes employées exclusivement au service privé d'un membre du poste consulaire. 2, record 1, French, - personnel%20priv%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'étranger peut étudier au Canada sans permis d'études dans les cas suivants [...] il est membre de la famille ou membre du personnel privé d'un représentant étranger qui est au Canada et qui est dûment accrédité par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 1, French, - personnel%20priv%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait de la Convention de Vienne sur les relations consulaires. 2, record 1, French, - personnel%20priv%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
- Diplomacia
- Traslado del personal
Record 1, Main entry term, Spanish
- personal privado
1, record 1, Spanish, personal%20privado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
También están exentos de las disposiciones sobre Seguridad Social vigentes en el Estado receptor los miembros del personal privado que estén al servicio exclusivo de los miembros de la oficina consular […] 1, record 1, Spanish, - personal%20privado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: