TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERTINENTE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2020-06-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- relevant evidence
1, record 1, English, relevant%20evidence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... relevant evidence means evidence relating to a fact in issue at the trial, and includes evidence that tends to establish the cogency or accuracy of either direct or circumstantial evidence ... 2, record 1, English, - relevant%20evidence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- preuve pertinente
1, record 1, French, preuve%20pertinente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- éléments de preuve pertinents 2, record 1, French, %C3%A9l%C3%A9ments%20de%20preuve%20pertinents
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] preuve pertinente signifie la preuve se rapportant à un fait en litige au procès, et comprend la preuve qui tend à établir le bien-fondé ou l'exactitude de la preuve directe ou de la preuve par présomption [...] 3, record 1, French, - preuve%20pertinente
Record 1, Key term(s)
- élément de preuve pertinent
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
Record 1, Main entry term, Spanish
- prueba pertinente
1, record 1, Spanish, prueba%20pertinente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- security relevant
1, record 2, English, security%20relevant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That which is not security enforcing, but must function correctly for the target of evaluation to enforce security. 2, record 2, English, - security%20relevant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
security relevant: designation used in Information Technology Security Evaluation Criteria (ITSEC). 3, record 2, English, - security%20relevant
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
security relevant event 4, record 2, English, - security%20relevant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- touchant à la sécurité
1, record 2, French, touchant%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui n'est pas dédié à la sécurité, mais qui doit fonctionner correctement pour que la cible d'évaluation puisse faire respecter la sécurité. 2, record 2, French, - touchant%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
touchant à la sécurité : désignation utilisée dans le cadre des Critères d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information (ITSEC). 3, record 2, French, - touchant%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Record 2, Main entry term, Spanish
- pertinente para la seguridad
1, record 2, Spanish, pertinente%20para%20la%20seguridad
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 3, Main entry term, English
- discover relevant prior art under the PCT 1, record 3, English, discover%20relevant%20prior%20art%20under%20the%20PCT
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 3, Main entry term, French
- découvrir l'état de la technique pertinent selon le PCT 1, record 3, French, d%C3%A9couvrir%20l%27%C3%A9tat%20de%20la%20technique%20pertinent%20selon%20le%20PCT
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Record 3, Main entry term, Spanish
- descubrir el estado de la técnica pertinente según el PCT 1, record 3, Spanish, descubrir%20el%20estado%20de%20la%20t%C3%A9cnica%20pertinente%20seg%C3%BAn%20el%20PCT
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PCT por sus siglas en inglés "Patent Cooperation Treaty". 1, record 3, Spanish, - descubrir%20el%20estado%20de%20la%20t%C3%A9cnica%20pertinente%20seg%C3%BAn%20el%20PCT
Record 4 - internal organization data 2004-04-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 4, Main entry term, English
- adequate 1, record 4, English, adequate
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
means: moyens suffisants (c.f.) 2, record 4, English, - adequate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 4, Main entry term, French
- suffisant 1, record 4, French, suffisant
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pertinent 1, record 4, French, pertinent
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
Record 4, Main entry term, Spanish
- suficiente 1, record 4, Spanish, suficiente
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- pertinente 1, record 4, Spanish, pertinente
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-04-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Courts
Record 5, Main entry term, English
- appropriate
1, record 5, English, appropriate
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Restricted meaning. 2, record 5, English, - appropriate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 5, Main entry term, French
- préférable
1, record 5, French, pr%C3%A9f%C3%A9rable
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
Record 5, Main entry term, Spanish
- procedente 1, record 5, Spanish, procedente
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- pertinente 1, record 5, Spanish, pertinente
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-08-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- material evidence
1, record 6, English, material%20evidence
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 6, English, - material%20evidence
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- témoignage pertinent
1, record 6, French, t%C3%A9moignage%20pertinent
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- témoignage important 1, record 6, French, t%C3%A9moignage%20important
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 6, French, - t%C3%A9moignage%20pertinent
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 6, Main entry term, Spanish
- prueba pertinente
1, record 6, Spanish, prueba%20pertinente
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-04-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 7, Main entry term, English
- applicable 1, record 7, English, applicable
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
He shall not be entitled to any payment for work done beyond the amount voted and applicable as aforesaid 1, record 7, English, - applicable
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Il n'aura droit d'exiger, pour les travaux exécutés, aucun paiement en sus du montant voté et affecté aux dits travaux 36, p. 7 1, record 7, French, - affect%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 7, Main entry term, Spanish
- pertinente
1, record 7, Spanish, pertinente
correct
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- asignado 2, record 7, Spanish, asignado
proposal
- correspondiente 2, record 7, Spanish, correspondiente
proposal
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-08-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 8, Main entry term, English
- appropriate job
1, record 8, English, appropriate%20job
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Human Resources Development Canada (HRDC) has developed a variety of cost-effective programs and services to enable unemployed workers to find appropriate and meaningful jobs. 1, record 8, English, - appropriate%20job
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 8, Main entry term, French
- emploi pertinent
1, record 8, French, emploi%20pertinent
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Développement des ressources humaines Canada (DRHC) a élaboré divers programmes et services rentables afin de permettre aux sans-emploi de trouver un emploi pertinent et intéressant. 1, record 8, French, - emploi%20pertinent
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Record 8, Main entry term, Spanish
- puesto de trabajo pertinente
1, record 8, Spanish, puesto%20de%20trabajo%20pertinente
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- trabajo pertinente 1, record 8, Spanish, trabajo%20pertinente
masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Treaties and Conventions
- International Relations
Record 9, Main entry term, English
- Relevant Provision of the Antarctic Treaty 1, record 9, English, Relevant%20Provision%20of%20the%20Antarctic%20Treaty
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Traités et alliances
- Relations internationales
Record 9, Main entry term, French
- Disposition pertinente du Traité sur l'Antarctique
1, record 9, French, Disposition%20pertinente%20du%20Trait%C3%A9%20sur%20l%27Antarctique
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Tratados y convenios
- Relaciones internacionales
Record 9, Main entry term, Spanish
- Disposición pertinente del Tratado Antártico
1, record 9, Spanish, Disposici%C3%B3n%20pertinente%20del%20Tratado%20Ant%C3%A1rtico
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: