TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERTURBACION MERCADO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Laws of the Market (Economy)
Record 1, Main entry term, English
- market disruption
1, record 1, English, market%20disruption
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation existing when a surge of imports in a given product line in a particular country causes sales of domestically produced goods to decline to an extent that the domestic producers and their employees suffer major economic reversals. 2, record 1, English, - market%20disruption
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Concept used primarily in international trade in textiles and clothing. 3, record 1, English, - market%20disruption
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Lois du marché (Économie)
Record 1, Main entry term, French
- désorganisation du marché
1, record 1, French, d%C3%A9sorganisation%20du%20march%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation existant lorsqu'une poussée subite des importations d'une gamme de produits donnée dans un pays particulier fait que les ventes de produits nationaux baissent à un point tel que les producteurs nationaux et leurs employés rencontrent d'importantes difficultés économiques. 2, record 1, French, - d%C3%A9sorganisation%20du%20march%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Leyes del mercado (Economía)
Record 1, Main entry term, Spanish
- desorganización del mercado
1, record 1, Spanish, desorganizaci%C3%B3n%20del%20mercado
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- perturbación del mercado 2, record 1, Spanish, perturbaci%C3%B3n%20del%20mercado
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
El concepto de "Desorganización del Mercado" fue definido en el Acuerdo a Largo Plazo relativo al Comercio Internacional de los Textiles de Algodón. Incluye dos elementos: 1. Que se produzca un aumento considerable y rápido del volumen de las importaciones en un plazo relativamente corto. 2. Que las importaciones produzcan un considerable efecto adverso sobre la industria del país exportador. En el caso de los textiles de algodón, sólo permite la restricción de las importaciones después del fracaso de las consultas con el país cuyas importaciones han producido la desorganización del mercado. 3, record 1, Spanish, - desorganizaci%C3%B3n%20del%20mercado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: