TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERTURBACIONES SUENO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- sleep disturbance
1, record 1, English, sleep%20disturbance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nonrestful sleep. This may be characterized by frequent and/or early awakening [and] inability to fall asleep ... Sleep may be interfered with by musculoskeletal pain. 1, record 1, English, - sleep%20disturbance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Can be seen in inflammatory diseases such as ankylosing spondylitis and fibrositis syndrome. 2, record 1, English, - sleep%20disturbance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Observation from KERHE, 1985, pp. 485, 997. 3, record 1, English, - sleep%20disturbance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- troubles du sommeil
1, record 1, French, troubles%20du%20sommeil
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sommeil non réparateur. 2, record 1, French, - troubles%20du%20sommeil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Peut s'observer dans certaines affections inflammatoires telles que la spondylarthrite ankylosante et le syndrome de la fibromyosite. 2, record 1, French, - troubles%20du%20sommeil
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- trastornos del sueño
1, record 1, Spanish, trastornos%20del%20sue%C3%B1o
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- perturbaciones del sueño 2, record 1, Spanish, perturbaciones%20del%20sue%C3%B1o
correct, feminine noun, plural
- alteraciones del sueño 2, record 1, Spanish, alteraciones%20del%20sue%C3%B1o
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los síntomas que lo caracterizan son: dificultad para dormirse o permanecer dormido, fatiga al despertar o durante el día, somnolencia, agitación y alteraciones del humor. 3, record 1, Spanish, - trastornos%20del%20sue%C3%B1o
Record 1, Key term(s)
- trastorno del sueño
- perturbación del sueño
- alteración del sueño
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: