TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERTURBADOR [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electronic Warfare
- Military Communications
Record 1, Main entry term, English
- automatic search jammer
1, record 1, English, automatic%20search%20jammer
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- search jammer 2, record 1, English, search%20jammer
correct, NATO, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An intercept receiver and jamming transmitter system which searches for and jams signals automatically which have specific radiation characteristics. 2, record 1, English, - automatic%20search%20jammer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automatic search jammer; search jammer: designations standardized by NATO. 3, record 1, English, - automatic%20search%20jammer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Guerre électronique
- Transmissions militaires
Record 1, Main entry term, French
- brouilleur à poursuite automatique
1, record 1, French, brouilleur%20%C3%A0%20poursuite%20automatique
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brouilleur chercheur 2, record 1, French, brouilleur%20chercheur
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système composé d'un récepteur d'interception et d'un émetteur de brouillage qui recherche, intercepte et brouille automatiquement certains signaux présentant des caractéristiques électromagnétiques spécifiques. 2, record 1, French, - brouilleur%20%C3%A0%20poursuite%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brouilleur à poursuite automatique; brouilleur chercheur : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 3, record 1, French, - brouilleur%20%C3%A0%20poursuite%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
brouilleur à poursuite automatique : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des transmission et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - brouilleur%20%C3%A0%20poursuite%20automatique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Guerra electrónica
- Comunicaciones militares
Record 1, Main entry term, Spanish
- perturbador de búsqueda automática
1, record 1, Spanish, perturbador%20de%20b%C3%BAsqueda%20autom%C3%A1tica
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema compuesto por un receptor de interceptación y un transmisor de interferencias que busca y lanza señales perturbadoras de forma automática con características determinadas. 1, record 1, Spanish, - perturbador%20de%20b%C3%BAsqueda%20autom%C3%A1tica
Record 2 - internal organization data 2015-04-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Safety
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Record 2, Main entry term, English
- unruly passenger
1, record 2, English, unruly%20passenger
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unruly passenger: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - unruly%20passenger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- passager indiscipliné
1, record 2, French, passager%20indisciplin%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
passager indiscipliné : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - passager%20indisciplin%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- pasajero insubordinado
1, record 2, Spanish, pasajero%20insubordinado
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pasajero perturbador 2, record 2, Spanish, pasajero%20perturbador
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La expresión "pasajeros insubordinados" se refiere a los pasajeros que no respetan las normas de conducta a bordo de las aeronaves o que no siguen las instrucciones de los miembros de la tripulación y, de ese modo, perturban el orden y la disciplina a bordo. Las personas no admisibles, deportadas u otras personas bajo custodia que son retiradas de un Estado por avión pueden resultar perturbadoras, sea en tierra o en el vuelo, poniéndose y poniendo a otros en peligro, y constituyen una amenaza para la seguridad operacional de la aeronave. 2, record 2, Spanish, - pasajero%20insubordinado
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pasajero insubordinado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 2, Spanish, - pasajero%20insubordinado
Record 3 - internal organization data 2014-12-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Security Devices
- Optics
- The Eye
Record 3, Main entry term, English
- disability glare
1, record 3, English, disability%20glare
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A resulting in reduced visual performance and visibility. 2, record 3, English, - disability%20glare
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It often is accompanied by discomfort. 2, record 3, English, - disability%20glare
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Optique
- Oeil
Record 3, Main entry term, French
- éblouissement perturbateur
1, record 3, French, %C3%A9blouissement%20perturbateur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Éblouissement qui trouble la vision et peut entraîner une sensation désagréable. 2, record 3, French, - %C3%A9blouissement%20perturbateur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Óptica
- Ojo
Record 3, Main entry term, Spanish
- encandilado perturbador
1, record 3, Spanish, encandilado%20perturbador
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- deslumbramiento perturbador 2, record 3, Spanish, deslumbramiento%20perturbador
correct, masculine noun
- encandilamiento perturbador 2, record 3, Spanish, encandilamiento%20perturbador
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Encandilado que turba la visión [puede] causar [...] sensación desagradable. 1, record 3, Spanish, - encandilado%20perturbador
Record 4 - internal organization data 2010-08-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 4, Main entry term, English
- peace-breaker
1, record 4, English, peace%2Dbreaker
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Experts say Ervine's UVF remains a dangerous peace-breaker in Northern Ireland, responsible for at least four killings over the past year and neck-deep in extortion, counterfeiting, drug dealing and other crime. 2, record 4, English, - peace%2Dbreaker
Record 4, Key term(s)
- peace breaker
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 4, Main entry term, French
- perturbateur de l'ordre public
1, record 4, French, perturbateur%20de%20l%27ordre%20public
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- perturbatrice de l'ordre public
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
Record 4, Main entry term, Spanish
- perturbador del orden público
1, record 4, Spanish, perturbador%20del%20orden%20p%C3%BAblico
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-04-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Human Behaviour
Record 5, Main entry term, English
- disruptive behaviour
1, record 5, English, disruptive%20behaviour
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- disruptive behavior 2, record 5, English, disruptive%20behavior
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Psychiatric assessment is likely to regard disruptive behavior as a conduct disorder. 2, record 5, English, - disruptive%20behaviour
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comportement humain
Record 5, Main entry term, French
- comportement perturbateur
1, record 5, French, comportement%20perturbateur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento humano
Record 5, Main entry term, Spanish
- comportamiento perturbador
1, record 5, Spanish, comportamiento%20perturbador
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-08-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Record 6, Main entry term, English
- disturbing field
1, record 6, English, disturbing%20field
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A field where underground cables may cause errors in field-strength measurements. 2, record 6, English, - disturbing%20field
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Record 6, Main entry term, French
- champ perturbateur
1, record 6, French, champ%20perturbateur
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Record 6, Main entry term, Spanish
- campo perturbador
1, record 6, Spanish, campo%20perturbador
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Campo en el que los cables subterráneos pueden causar errores en la medición de la magnitud de campo. 1, record 6, Spanish, - campo%20perturbador
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Método general de medición de la magnitud del campo y parámetros relacionados. 1, record 6, Spanish, - campo%20perturbador
Record 7 - internal organization data 2001-11-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Translation
Record 7, Main entry term, English
- disruptive
1, record 7, English, disruptive
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traduction
Record 7, Main entry term, French
- perturbateur 1, record 7, French, perturbateur
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- qui entraîne des perturbations 2, record 7, French, qui%20entra%C3%AEne%20des%20perturbations
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Record 7, Main entry term, Spanish
- perturbador
1, record 7, Spanish, perturbador
adjective
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- desorganizador 1, record 7, Spanish, desorganizador
adjective
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: