TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PESO MATADERO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Regulations and Standards (Food)
Record 1, Main entry term, English
- slaughter weight
1, record 1, English, slaughter%20weight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nine weaned male Manchego breed lambs were fattening from an initial live weight of 13.2 ± 0.5 to a slaughter weight of 26.2 ± 0.3 kg, and then were slaughtered in a commercial abattoir. 2, record 1, English, - slaughter%20weight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Do not confuse with "carcass weight" or "dead weight." 3, record 1, English, - slaughter%20weight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Abattoirs
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- poids d'abattage
1, record 1, French, poids%20d%27abattage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poids à l'abattage 2, record 1, French, poids%20%C3%A0%20l%27abattage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
D'ordinaire, on recommande d'ajouter 20 % de protéines dans la ration des porcs nourris à la dérobée, 16 % dans celle des porcs du sevrage au poids utile de 100 lb (45,3 kg), et 14 % dans celle des porcs de 100 lb au poids d'abattage (45,3 kg et plus). 3, record 1, French, - poids%20d%27abattage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «poids en carcasse» ou «poids mort». 4, record 1, French, - poids%20d%27abattage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 1, Main entry term, Spanish
- peso al sacrificio
1, record 1, Spanish, peso%20al%20sacrificio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- peso en matadero 2, record 1, Spanish, peso%20en%20matadero
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No confundir con "peso en canal" ni "peso muerto" 3, record 1, Spanish, - peso%20al%20sacrificio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: