TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: stand in front of a barbell and squat to grab it with an overhand grip (palms facing down or towards the body), keeping the grip slightly wider than a shoulder-width apart. Keeping the arms and back straight, raise the barbell, using the leg and hip muscles. Once the legs are straight, return to the starting position. Return the barbell to the ground between each repetition.  3, record 1, English, - deadlift

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This exercise is one of the three events in powerlifting competitions, along with the squat and the bench press.  3, record 1, English, - deadlift

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : placez-vous debout devant une barre posée sur le sol et accroupissez-vous pour agripper la barre avec une prise en pronation (les paumes vers le bas ou vers le corps) légèrement plus espacée que la largeur des épaules. Par la force de vos jambes et de votre bassin, soulevez la barre tout en gardant le dos et les bras bien droits. Soulevez jusqu'à ce que vos jambes soient droites, puis revenez à la position de départ. Ramenez la barre au sol entre chaque répétition.  3, record 1, French, - soulev%C3%A9%20de%20terre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Cet exercice est l'une des trois épreuves en compétition de dynamophilie (les deux autres sont la flexion des jambes et le développé couché).  3, record 1, French, - soulev%C3%A9%20de%20terre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Despegue. El levantador deberá ubicarse de frente a la plataforma con la barra puesta horizontalmente delante de los pies, tomada con ambas manos, y levantada hasta la posición erecta del levantador. Al completar el levantamiento, las rodillas estarán bloqueadas, [el levantador, en] posición erecta y los hombros, hacia atrás.  2, record 1, Spanish, - peso%20muerto

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El peso muerto es uno de los tres levantamientos de potencia junto con sentadilla y fuerza en banco.  3, record 1, Spanish, - peso%20muerto

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The number of gross (long) tons of cargo, store, and bunker fuels that a marine vessel can transport.  2, record 3, English, - deadweight%20tonnage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

deadweight tonnage: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).  7, record 3, English, - deadweight%20tonnage

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nombre de tonnes fortes de cargaisons, d'approvisionnements et de combustible qu'un navire peut transporter.  2, record 3, French, - port%20en%20lourd

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

port en lourd : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC) et uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  6, record 3, French, - port%20en%20lourd

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

El peso de la carga más el combustible que lleva la embarcación cuando está totalmente cargada.  2, record 3, Spanish, - peso%20muerto

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Capacité en poids d'un navire y compris les approvisionnements et les soutes qu'il faut enlever si l'on veut calculer la charge utile.  4, record 4, French, - tonne%20de%20port%20en%20lourd

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The weight of a dressed carcass.  1, record 5, English, - deadweight

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Deadweight is an indication to a butcher of the meat available on a carcass.  1, record 5, English, - deadweight

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Do not confuse with "carcass weight" or "slaughter weight."  2, record 5, English, - deadweight

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Poids de la carcasse d'un animal de boucherie. Il faut préciser si le poids est indiqué avec ou sans la réfaction de chaud.  3, record 5, French, - poids%20mort

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au moment de l'abattage, les veaux devaient avoir atteint le poids mort d'au moins 100 kg [...]  4, record 5, French, - poids%20mort

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la venta del ganado listo para matadero se puede realizar [...] de dos formas diferentes: ganado en pie, valorando su peso vivo o el animal ya sacrificado, valorando el peso muerto de la canal o pieza homogénea de medio cuerpo del animal (2 por animal).  1, record 5, Spanish, - peso%20muerto

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Loss of consumer surplus incurred by buyers and not captured by producers, which is consequent upon an initially competitive industry becoming monopolistic and therefore, ceteris paribus, charging a higher price and selling a lower level of output.  2, record 6, English, - deadweight%20loss

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

What happens to the little triangle EIG? It is lost to everybody and represents "deadweight loss". Thus consumers lose more than the monopolist's profit; and even if we took back the NEGN' profit by lump sum taxation, we would be losing to the devil of inefficiency the "deadweight triangle" which benefits nobody.  1, record 6, English, - deadweight%20loss

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish