TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PESO NETO [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
Record 1, Main entry term, English
- net weight
1, record 1, English, net%20weight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... with respect to unfrozen or frozen lobster meat, means the weight of the edible contents of a container after the liquid has been drained from the container by a method approved by the Minister and, with respect to any other fish, means the total weight of the edible contents of a container. 1, record 1, English, - net%20weight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- poids net
1, record 1, French, poids%20net
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] pour ce qui est de la chair de homard non congelée ou congelée, désigne le poids du contenu comestible d'un récipient, après égouttage suivant une méthode approuvée par le ministre et, pour ce qui est de toute autre espèce de poisson, le poids de tout le contenu comestible d'un récipient. 1, record 1, French, - poids%20net
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 1, Main entry term, Spanish
- peso neto
1, record 1, Spanish, peso%20neto
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-10-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade
- Shipping and Delivery
- Loads and Weights (Transport.)
Record 2, Main entry term, English
- net weight
1, record 2, English, net%20weight
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The weight of goods without their packaging. 2, record 2, English, - net%20weight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce
- Expédition et livraison
- Poids et charges (Transports)
Record 2, Main entry term, French
- poids net
1, record 2, French, poids%20net
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poids de la marchandise proprement dite, c'est-à-dire compte non tenu du poids de l'emballage ou du contenant. 2, record 2, French, - poids%20net
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le poids de l'emballage d'une marchandise s'appelle la tare et l'on parle également de poids à vide pour désigner le poids du contenant d'une marchandise. 2, record 2, French, - poids%20net
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le poids net s'obtient en soustrayant la trace du poids brut. 2, record 2, French, - poids%20net
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Expedición y entrega
- Peso y carga (Transporte)
Record 2, Main entry term, Spanish
- peso neto
1, record 2, Spanish, peso%20neto
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Peso de las mercancías, excluídos los materiales de embalaje. 2, record 2, Spanish, - peso%20neto
Record 3 - internal organization data 2002-10-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- net net weight 1, record 3, English, net%20net%20weight
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- poids net réel
1, record 3, French, poids%20net%20r%C3%A9el
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Record 3, Main entry term, Spanish
- peso neto real
1, record 3, Spanish, peso%20neto%20real
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-03-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
Record 4, Main entry term, English
- net weight
1, record 4, English, net%20weight
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- net 2, record 4, English, net
noun
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The actual weight of the contents of a container or cargo of a vehicle, i.e., gross weight less tare weight. 1, record 4, English, - net%20weight
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
Record 4, Main entry term, French
- poids net
1, record 4, French, poids%20net
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- poids utile 2, record 4, French, poids%20utile
masculine noun
- contenance 2, record 4, French, contenance
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Poids réel du contenu d'un emballage ou de la charge d'un véhicule, i.e., le poids brut moins la tare. 3, record 4, French, - poids%20net
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Enviroguide chlore, chap. 4. PEROB. 2, record 4, French, - poids%20net
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Peso y carga (Transporte)
Record 4, Main entry term, Spanish
- peso neto
1, record 4, Spanish, peso%20neto
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-03-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
Record 5, Main entry term, English
- net weight
1, record 5, English, net%20weight
correct, NATO, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Weight of a container or pallet without freight and binding. 1, record 5, English, - net%20weight
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
net weight: term and definition standardized by NATO. 1, record 5, English, - net%20weight
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
Record 5, Main entry term, French
- poids net à vide
1, record 5, French, poids%20net%20%C3%A0%20vide
correct, NATO, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Poids d'un conteneur ou d'une palette en excluant la cargaison et le système de fixation. 1, record 5, French, - poids%20net%20%C3%A0%20vide
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
poids net à vide : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 5, French, - poids%20net%20%C3%A0%20vide
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Peso y carga (Transporte)
Record 5, Main entry term, Spanish
- peso neto
1, record 5, Spanish, peso%20neto
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Peso de un contenedor o plataforma, sin carga ni sujeciones. 1, record 5, Spanish, - peso%20neto
Record 6 - internal organization data 2002-03-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
Record 6, Main entry term, English
- net weight
1, record 6, English, net%20weight
correct, NATO, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Weight of a vehicle, fully equipped and serviced for operation, including the weight of the fuel, lubricants, coolant, vehicle tools and spares, but not including the weight of the crew, personal equipment and load. 1, record 6, English, - net%20weight
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
net weight: term and definition standardized by NATO. 1, record 6, English, - net%20weight
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
Record 6, Main entry term, French
- poids net à vide
1, record 6, French, poids%20net%20%C3%A0%20vide
correct, NATO, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Poids d'un véhicule entièrement équipé et prêt à l'emploi, y compris le poids du carburant, des lubrifiants, du liquide de refroidissement, du lot de bord et des pièces de rechange, mais non compris le poids de l'équipage, de son équipement et du chargement. 1, record 6, French, - poids%20net%20%C3%A0%20vide
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
poids net à vide : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 6, French, - poids%20net%20%C3%A0%20vide
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Peso y carga (Transporte)
Record 6, Main entry term, Spanish
- peso neto
1, record 6, Spanish, peso%20neto
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Peso de un vehículo, completamente equipado y abastecido para una operación, (incluye el peso del combustible, lubricante, refrigerante, herramientas y repuestos). (No incluye el peso de la tripulación, equipo del personal y carga). 1, record 6, Spanish, - peso%20neto
Record 7 - internal organization data 1999-08-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Loads and Weights (Transport.)
Record 7, Main entry term, English
- gross for net weight 1, record 7, English, gross%20for%20net%20weight
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Poids et charges (Transports)
Record 7, Main entry term, French
- poids brut pour net
1, record 7, French, poids%20brut%20pour%20net
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Peso y carga (Transporte)
Record 7, Main entry term, Spanish
- peso bruto por neto
1, record 7, Spanish, peso%20bruto%20por%20neto
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Significa que la facturación del peso del empaque se incluye en el precio de la mercancía. 2, record 7, Spanish, - peso%20bruto%20por%20neto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: