TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PETICION PARTE INTERESADA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-06-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- ex parte
1, record 1, English, ex%20parte
correct, adjective phrase, adverb phrase
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... order ... made ex parte ... 2, record 1, English, - ex%20parte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An ex parte application ... 3, record 1, English, - ex%20parte
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On one side only; by one party only; done or performed at the request of one party only. 4, record 1, English, - ex%20parte
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- ex parte
1, record 1, French, ex%20parte
correct, adjective phrase, adverb phrase
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] sur ordonnance [...] rendue ex parte [...] 2, record 1, French, - ex%20parte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Une demande ex parte [...] 3, record 1, French, - ex%20parte
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Sur un côté seulement; par ou pour une partie; fait pour, en faveur de, ou à la demande d'une partie seulement. [...] Dans son sens le plus usuel, ex parte signifie qu'une demande est faite par une partie lors d'une instance, en l'absence de l'autre partie. 4, record 1, French, - ex%20parte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- a petición de parte interesada
1, record 1, Spanish, a%20petici%C3%B3n%20de%20parte%20interesada
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De una de las partes solamente. 1, record 1, Spanish, - a%20petici%C3%B3n%20de%20parte%20interesada
Record 2 - internal organization data 2003-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Practice and Procedural Law
Record 2, Main entry term, English
- ex parte
1, record 2, English, ex%20parte
correct, adverb phrase
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For the rule of "inconsistencies" ... in Australia, see Ex parte McLean, (1930) 43 C.C.R. 472, 483. 2, record 2, English, - ex%20parte
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
In R. v. Burgess; ex parte Henry, the Court upheld a federal statute ... 2, record 2, English, - ex%20parte
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit judiciaire
Record 2, Main entry term, French
- ex parte
1, record 2, French, ex%20parte
correct, adverb phrase
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ex parte, dans l'en-tête d'une jurisprudence, signifie que le nom qui suit est celui de la partie pour laquelle la demande de l'affaire est entendue. 1, record 2, French, - ex%20parte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Derecho procesal
Record 2, Main entry term, Spanish
- a petición de parte interesada
1, record 2, Spanish, a%20petici%C3%B3n%20de%20parte%20interesada
correct, adverb phrase
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: