TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

For the United States: A cement, asphalt or similar paving for a tennis court. For Australia and European countries: A clay court.  3, record 1, English, - hard%20court

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mauna Lani Bay Hotel's tropical tennis garden surrounds ten Plex-Pave hardcourts of various speeds, which allows players to select their court based on a preference for a fast or slow-paced surface.  2, record 1, English, - hard%20court

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

There are nine Laykold hard courts, five of which have lights for night play.  2, record 1, English, - hard%20court

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les termes «dur», «synthétique» ou «ciment» ne désignent pas du ciment au sens habituel. S'il y a du ciment, c'est comme soubassement, sur lequel on étend diverses couches de produits à base de caoutchouc ou de plastique, recouvertes de peinture, en général verte.  3, record 1, French, - surface%20dure

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sur une surface dure [...] Simon Larose s'imposait chez les 16 ans et moins.  4, record 1, French, - surface%20dure

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las pistas llamadas «duras» pueden ser de moqueta, de asfalto, de cemento liso, de parquet y sobre todo de un cemento granulado sintético que en los últimos años está invadiendo todos los países, debido a la gran aceptación que encuentra entre el público no especialista, e incluso entre muchos de los primeros jugadores internacionales.  1, record 1, Spanish, - pista%20dura

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A court, as on wood or grass, in which the ball tends to skid or bounce low, moving quickly toward or away from the hitter.  2, record 2, English, - fast%20court

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Court dont la surface est rapide ce qui permet à la balle de rebondir rapidement et bas.  1, record 2, French, - court%20rapide

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Podemos [...] dividir las superficies en dos tipos: Pistas rápidas y pistas lentas [...] en esta clase de pistas hay poco tiempo para el intercambio de golpes desde el fondo de la misma, por lo tanto, los jugadores adoptan el juego de sacar y subir. Los golpes que hay que dominar para adoptar este tipo de juego son: saque potente, volea muy colocada y smash efectivo y también muy colocado.  2, record 2, Spanish, - pista%20r%C3%A1pida