TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POLIMERIZACION [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
Xk
symbol, see observation
OBS

The average of the degree of polymerization for a polymer.

OBS

Xk: In the symbol, the capital letter "X" is written with an overline (a horizontal line over the letter), and the small "k" is written in italicized subscript (Xk).

OBS

average degree of polymerization; Xk: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • average degree of polymerisation
  • average polymerization degree
  • average polymerisation degree

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
Xk
symbol, see observation
OBS

Moyenne du degré de polymérisation d’un polymère.

OBS

Xk : Dans le symbole, la lettre majuscule «X» s'écrit en italique, avec une ligne au-dessus de la lettre «X» (appelée «overline» en anglais), et la minuscule «k» s'écrit en indice et en italique (Xk).

OBS

degré moyen de polymérisation; Xk : terme, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • degré de polymérisation moyen

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
Xk
symbol, see observation
OBS

Grado promedio de polimerización para un polímero.

Save record 1

Record 2 2016-11-01

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

The polymerization by a repeated addition process.

OBS

The repeated addition process takes place without the splitting off of water or other simple molecules.

OBS

addition polymerization: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • addition polymerisation

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

Polymérisation selon un processus d'addition répétée.

OBS

Ces additions successives ont lieu sans élimination d'eau, ni d'autres molécules simples.

OBS

polymérisation par addition : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
DEF

Polimerización por un proceso repetido de adición.

OBS

El proceso de adición repetida ocurre sin eliminación de agua u otras moléculas simples.

Save record 2

Record 3 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
DEF

The polymerization by a repeated condensation process (i.e. with the elimination of simple molecules).

OBS

condensation polymerization; polycondensation: terms and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • condensation polymerisation

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
DEF

Polymérisation selon un processus de condensation répétée (c'est-à-dire avec élimination de molécules simples).

OBS

La fabrication d'une résine alkyde se fait par polycondensation avec élimination d'eau.

OBS

polycondensation; polymérisation par condensation : termes et définition normalisés par l'ISO.

OBS

polycondensation : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización por un proceso repetido de condensación (es decir, con la eliminación de moléculas simples).

Save record 3

Record 4 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymerization in which the monomer is dispersed as fine droplets in water or other suitable inert diluents.

OBS

suspension polymerization: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • suspension polymerisation

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
DEF

Polymérisation au cours de laquelle le monomère est dispersé en fines gouttelettes dans l'eau ou d'autres diluants inertes convenables.

OBS

polymérisation en suspension : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la cual el monómero se dispersa en forma de gotas finas en agua u otros diluyentes inertes adecuados.

Save record 4

Record 5 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymerization in which a polymer molecule is formed from a mixture of stereoisomeric monomer molecules by incorporation of only one stereoisomeric species.

OBS

stereoselective polymerization: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • stereoselective polymerisation

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
DEF

Polymérisation au cours de laquelle se forme une molécule de polymère à partir d'un mélange de molécules monomères stéréoisomériques par incorporation d'une seule espèce stéréoisomérique.

OBS

polymérisation stéréosélective : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la cual se forma una molécula de polímero a partir de una mezcla de moléculas monómeros estereoisoméricas por incorporación de una sola especie estereoisomérica.

Save record 5

Record 6 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymerization in which a tactic polymer is formed.

OBS

stereospecific polymerization: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • stereospecific polymerisation

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
DEF

Polymérisation au cours de laquelle se forme un polymère tactique.

OBS

polymérisation stéréospécifique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la cual se forma un polímero táctico.

Save record 6

Record 7 2014-04-11

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Rubber
DEF

[A type of] polymerization in which the monomer (gas, liquid or solid) is in a homogeneous phase without solvent or dispersing medium.

OBS

bulk polymerization; mass polymerization: terms and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

Key term(s)
  • bulk polymerisation

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Caoutchouc
DEF

Polymérisation au cours de laquelle le monomère (gaz, liquide ou solide) se trouve en phase homogène, sans solvant ni milieu dispersant.

OBS

polymérisation en masse : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Caucho
DEF

Polimerización en la cual el monómero (gas, líquido o sólido) está en una fase homogénea sin solvente o medio de dispersión.

Save record 7

Record 8 2014-04-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Rubber Processing
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
DEF

Suspension polymerization in which emulsifying agents are used to disperse and stabilize the monomer as very fine droplets, resulting in the production of a latex.

OBS

emulsion polymerization: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

Key term(s)
  • emulsion polymerisation

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Fabrication du caoutchouc
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Polymérisation en suspension au cours de laquelle on utilise des agents émulsionnants pour disperser et stabiliser le monomère en très fines gouttelettes, conduisant à la formation d'un latex.

OBS

polymérisation en émulsion : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Elaboración del caucho
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
DEF

Polimerización en suspensión en la cual se usan agentes emulsificantes para dispersar y estabilizar el monómero como gotas muy finas, lo que produce un látex.

Save record 8

Record 9 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
DEF

[A type of] polymerization in which the monomer is dispersed as relatively large droplets in water or other suitable inert diluent, resulting in a bead-like product.

OBS

bead polymerization; pearl polymerization: terms and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
DEF

Polymérisation au cours de laquelle le monomère est dispersé en gouttelettes relativement grosses dans l'eau ou d'autres diluants inertes convenables, donnant un produit en forme de perles.

OBS

polymérisation en perle : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la cual un monómero se dispersa en forma de gotas relativamente grandes en agua o en otro diluyente inerte adecuado, dando como resultado un producto en forma de perlas.

Save record 9

Record 10 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
DEF

[A type of] polymerization in which the monomer, dissolved in a solvent, reacts to form a polymer which may be soluble or insoluble in the solvent.

OBS

solution polymerization: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

Key term(s)
  • solution polymerisation

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
DEF

Polymérisation au cours de laquelle le monomère, dissous dans un solvant, réagit pour former un polymère qui peut être soluble ou insoluble dans le solvant.

OBS

polymérisation en solution : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la cual el monómero, disuelto en un solvente, reacciona para formar un polímero que puede ser soluble o insoluble en el solvente.

Save record 10

Record 11 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
DEF

Polymerization in which a graft polymer is formed.

OBS

graft polymerization: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

Key term(s)
  • graft polymerisation

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
DEF

Polymérisation au cours de laquelle se forme un polymère greffé.

OBS

polymérisation avec greffage : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la cual se forma un polímero injerto.

Save record 11

Record 12 2014-04-01

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A chain polymerization in which the reactive functional species is a radical.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Dans les polymérisations radicalaires, l'amorceur est une molécule génératrice, par coupure spontanée ou thermique, de tronçons fugaces appelés radicaux libres portant des valences libres, c'est-à-dire non liées à un motif atomique. [...] La phase de croissance est une réaction en chaîne [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en cadena en la cual la especie funcional reactiva es un radical.

Save record 12

Record 13 2014-03-31

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
DEF

[A type of] polymerization in which a block polymer is formed.

OBS

block polymerization: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
DEF

Polymérisation au cours de laquelle se forme un polymère séquencé.

OBS

polymérisation séquencée; polymérisation bloc : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la cual se forma un polímero en bloque.

Save record 13

Record 14 2013-07-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing
DEF

The chain polymerization in which the chain-growth reaction frequently proceeds through a chain-transfer process.

OBS

chain-transfer polymerization: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • chain-transfer polymerisation

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
DEF

Polymérisation en chaîne dans laquelle la croissance de la chaîne est habituellement amorcée par un processus de réaction de transfert.

OBS

polymérisation par réaction de transfert : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la cual el crecimiento de la cadena procede en un proceso de transferencia de radicales.

Save record 14

Record 15 2013-05-06

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing
DEF

A chain polymerization in which the reactive functional species is an ion.

OBS

ionic polymerization: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • ionic polymerisation

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
DEF

Polymérisation en chaîne dans laquelle l’espèce fonctionnelle réactive est un ion.

OBS

polymérisation ionique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en cadena en la cual la especie funcional reactiva es un ión.

Save record 15

Record 16 2013-03-07

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymerization in which a cyclic monomer molecule is incorporated into the macromolecule, yielding a monomeric unit which is acyclic.

OBS

ring-opening polymerization: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • ring-opening polymerisation

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
DEF

polymérisation par ouverture d’une chaîne cyclique : Polymérisation au cours de laquelle une molécule monomère cyclique est incorporée dans la macromolécule, ce qui produit un motif monomère acyclique.

OBS

polymérisation par ouverture de chaîne cyclique : terme non lexical (polymérisation par ouverture d’une chaîne cyclique) et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la cual una molécula de monómero cíclico se incorpora en la macromolécula, produciendo una unidad monomérica acíclica.

Save record 16

Record 17 2013-01-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing
DEF

A chain polymerization in which the reactive functional species is stable enough, under the appropriate conditions for synthesis, that a typical macromolecule is active for a period many times longer than the duration of the synthetic procedure.

OBS

living polymerization: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • living polymerisation

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
DEF

Chaîne de polymérisation dans laquelle la fonction réactive est suffisamment stable, dans les conditions appropriées de synthèse, pour que la macromolécule type soit suffisamment active aussi longtemps que dure la procédure de synthèse.

OBS

polymérisation réactive : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Cadena de polimerización en la cual la especie reactiva funcional es suficientemente estable, bajo las condiciones apropiadas de síntesis, para que una macromolécula típica esté activa por un período mucho más largo que el empleado en el procedimiento de síntesis.

Save record 17

Record 18 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

A chemical reaction in which a large number of molecules combine to form a chain-like macromolecule.

OBS

The polymerization reaction occurs spontaneously in nature; industrially it is performed by subjecting unsaturated or otherwise reactive substances to conditions that will bring about combination.

OBS

polymerization: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

Réaction de deux ou plusieurs molécules identiques non saturées pour former une seule molécule dont la formule brute est un multiple de celle de la molécule originale. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

polymérisation : terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
DEF

Reacción química en la que dos o más moléculas sencillas se combinan para formar una macromolécula en forma de cadena.

Save record 18

Record 19 2004-10-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Bioengineering
DEF

Reaction in which a molecular weight is produced by successive additions to or condensations of a simpler compound; e.g., polystyrene may be produced from styrene, or rubber from isoprene, or a polynucleotide from a mononucleotides.

CONT

Any of the various components of the type of mixture necessary to gel-entrap an enzyme by polymerization have the potential to denature the enzyme... The monomer, typically comprising 20 to 60% of the polymerization reaction mixture, is more likely to damage the enzyme than are the reaction initiating free radicals, which are present in low concentrations, usually 10-6M or less. While lowering the monomer concentration may result in less damage to the enzyme, it also frequently weakens the gel and decreases the amount of protein entrapped.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Technique biologique
DEF

Réaction chimique au cours de laquelle un nombre plus ou moins grand de molécules de faible poids moléculaire (monomères) possédant, au moins, deux groupes fonctionnels, s'unissent pour former des composés de poids moléculaire élevé (polymères).

CONT

Avec des rayonnements ionisants, il faut, pour obtenir une inactivation totale des enzymes, appliquer des doses élevées, [...] bien supérieures aux doses permettant d'obtenir une stérilisation ou radappertisation. [...] Cette propriété permet d'utiliser les radiations ionisantes (rayons gamma ou rayons cathodiques) pour stériliser des préparations enzymatiques ou encore pour accélérer certaines réactions de polymérisation dans la préparation des enzymes immobilisées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Bioingeniería
DEF

Reacción o serie de reacciones mediante las cuales numerosas moléculas pequeñas de un monómero son soldadas y forman moléculas gigantes de un polímero.

Save record 19

Record 20 2003-06-23

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

The reaction which takes place between the powder and liquid during the curing of acrylic.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Formation en chaîne de plusieurs molécules d'un composé pour constituer une macromolécule. L'union de ces molécules fondamentales (monomères) se produit lors d'une réaction chimique et forme un polymère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Proceso donde se logra hacer reaccionar moléculas para formar los polímeros necesarios para obtener piezas sólidas en el material dental.

Save record 20

Record 21 2003-01-16

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Method of production of microencapsulated enzymes based on a chemical reaction to synthesize a water-insoluble polymer at the interface of a microdroplet. The two monomers must have differing solubilities such that one is partially soluble in both the aqueous and organic phases (that is, a hydrophilic monomer) whilst the other must be soluble only in the organic phase (that is, a hydrophobic monomer. A solution of the hydrophilic monomer and enzyme is emulsified in an organic solvent, and to this emulsion is added a solution of hydrophobic monomer in the same organic solvent. By polymerization reactions of the condensation or addition type, a membrane is formed at the interface between the organic and aqueous phases.

OBS

The major disadvantage of this procedure is that the hydrophilic monomer can cause deactivation of the enzyme before polymerization occurs.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Plusieurs procédés de microencapsulation des enzymes ont été décrits. Dans la méthode par polymérisation interfaciale, une solution aqueuse renfermant l'enzyme et un monomère hydrophile (polyamine ou glycol) est émulsionnée dans un solvant organique non miscible à l'eau. Par addition d'un second monomère hydrophobe (chlorure d'acide polybasique) on provoque une réaction de polymérisation entraînant la formation d'une membrane (polyamide ou polyester) autour des microgouttelettes aqueuses. Il est souvent nécessaire d'ajouter un agent tensioactif qui stabilise l'émulsion et permet d'ajuster la taille des capsules aux dimensions désirées, celles-ci pouvant varier de 1 à 100 microns.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 21

Record 22 1994-10-25

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Analytical Chemistry
DEF

Amount of heat liberated by the formation of a polymer.

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Chimie analytique
DEF

Quantité de chaleur dégagée durant la formation d'un polymère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Calor (Física)
  • Química analítica
DEF

Cantidad de calor liberado durante la formación de un polímero.

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: