TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POLIMERO [44 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The phase of a two-phase equilibrium system consisting of a polymer and a low-molecular-weight material and in which the polymer concentration is higher.

OBS

gel phase: In the standard ISO 479, the use of the term "gel phase" is discouraged.

OBS

polymer-rich phase; concentrated phase: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Phase d'un système d'équilibre en deux phases composée d'un polymère et d'un matériau de faible poids moléculaire et dans laquelle la concentration en polymère est la plus forte.

OBS

phase gel : Dans la norme ISO 472, l'utilisation du terme «phase gel» est déconseillée.

OBS

phase riche d'un polymère; phase concentrée : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • phase riche en polymères

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Fase de un sistema de equilibrio en dos fases, compuesta por un polímero y un material de bajo peso molecular, en la cual la concentración de polímero es la más alta.

Save record 1

Record 2 2019-01-02

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Synthetic Fabrics
  • Prosthetic Dentistry
DEF

Substance composed of molecules containing many of one or more species of atoms or groups of atoms repetitively linked to each other.

CONT

A polymer is a natural or man-made material formed by combining units, called monomers, into long chains.

OBS

polymer: designation standardized by ISO.

OBS

polymer: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Dentisterie prothétique
DEF

Substance composée de molécules caractérisées par la répétition d'un ou de plusieurs atomes ou groupes d'atomes, liés les uns aux autres en nombre suffisant pour entraîner une série de propriétés qui ne varient pas d'une façon significative par addition ou suppression de plusieurs unités constitutives.

CONT

On distingue les polymères naturels (cellulose, soie, caoutchouc naturel) des polymères synthétiques (matières plastiques, fibres et caoutchoucs synthétiques).

CONT

Beaucoup de polymères possèdent une structure périodique, c'est-à-dire se répétant régulièrement le long de la chaîne.

OBS

polymère : désignation normalisée par l'ISO.

OBS

polymère : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Tejidos sintéticos
  • Prótesis dental
DEF

Sustancia compuesta de moléculas caracterizadas por la múltiple repetición de una o más especies de átomos o grupos de átomos (unidades constitutivas) enlazadas entre sí en cantidades suficientes para tener un grupo de propiedades que no varían notablemente con la adición o remoción de una o unas pocas unidades constitutivas.

CONT

Material de alto peso molecular, formado por la concatenación química de muchas moléculas simples, cientos o miles, llamadas monómeros; se unen por los extremos, linealmente o con entrecruzamientos, para formar estructuras complejas en dos o tres dimensiones. El caucho, la celulosa, el almidón y la seda son polímeros naturales; los sintéticos son los plásticos, las resinas, lacas y un sinnúmero de fibras. Constituyen uno de los principales componentes no biodegradables de la basura.

OBS

Cuando el número de unidades es pequeño, recibe el nombre de oligómero, y cuando son gran número de ellas, el de alto polímero.

Save record 2

Record 3 2016-05-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
DEF

A polymer or resin made by polymerization of chemical compounds containing the allyl group.

OBS

allyl polymer: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques
DEF

Polymère ou résine produit par polymérisation de composés chimiques contenant le radical allylique.

OBS

polymère allylique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Materiales plásticos
DEF

Polímero o resina fabricada por polimerización de compuestos químicos que contienen el grupo alílico.

Save record 3

Record 4 2016-03-24

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
DEF

A polymer made by addition polymerization.

OBS

addition polymer: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques
DEF

Polymère produit par polymérisation par addition.

OBS

polymère d'addition : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Materiales plásticos
DEF

Polímero producido por polimerización por adición.

Save record 4

Record 5 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
DEF

A polymer composed of molecules having a branched structure, chain like between branch junctions and between each chain end and a branch junction.

OBS

The branches are composed of mers.

OBS

branched polymer: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques
DEF

Polymère constitué de molécules ayant une structure comportant des chaînes latérales, avec une structure linéaire, soit entre ces chaînes latérales, soit entre chaque bout de chaîne et une chaîne latérale.

OBS

Les chaînes latérales sont composées de mères.

OBS

polymère ramifié : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Materiales plásticos
DEF

Polímero compuesto por moléculas que tienen una estructura ramificada, como cadenas entre las uniones de las ramas y entre cada extremo de una cadena y unión de ramas.

OBS

Las ramas están compuestas de meros.

Save record 5

Record 6 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
DEF

A polymer derived from four species of monomer.

OBS

quaterpolymer: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques
DEF

Polymère provenant de quatre espèces de monomère.

OBS

quaterpolymère; copolymère quaternaire : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Materiales plásticos
DEF

Polímero derivado de cuatro especies de monómeros.

Save record 6

Record 7 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
DEF

A polymer that has a double-stranded main chain.

OBS

ladder polymer; double-strand polymer: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
DEF

Polymère ayant une chaîne principale à double rangée.

OBS

polymère échelle : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
DEF

Polímero que tiene una cadena principal de doble trenzado.

Save record 7

Record 8 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
DEF

A polymer whose molecules cannot be described by only one species of constitutional unit in a single sequential arrangement.

OBS

irregular polymer: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
DEF

Polymère dont les molécules ne peuvent pas être définies par une seule espèce de motif constitutionnel dans un seul arrangement séquentiel.

OBS

polymère irrégulier : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
DEF

Polímero cuyas moléculas no se pueden describir sólo por una especie de unidad constitutiva en una sola disposición secuencial.

Save record 8

Record 9 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
  • Synthetic Fabrics
DEF

A polymer, the molecules of which can be described by only one species of constitutional unit in a single sequential arrangement.

OBS

regular polymer: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Polymère dont les molécules peuvent être définies par une seule espèce de motif constitutionnel constitution dans un arrangement séquentiel unique.

OBS

polymère régulier : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
  • Tejidos sintéticos
DEF

Polímero cuyas moléculas se pueden describir por una sola especie de unidad constitutiva repetida en una sola disposición secuencial.

Save record 9

Record 10 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymer whose molecules have one or more species of block connected to the main chain as side chains, these side chains having constitutional or configurational features different from the constitutional units comprising the main chain, exclusive of junction points.

OBS

graft polymer: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
DEF

Polymère constitué de molécules dans lesquelles une ou plusieurs espèces de séquences sont fixées à la chaîne principale en formant des chaînes latérales, ces dernières ayant des caractères constitutionnels ou configurationnels différents de ceux des motifs constitutionnels formant la chaîne principale, à l'exclusion des points de jonction.

OBS

polymère greffé : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polímero cuyas moléculas tienen una o más especies de secuencias conectadas a la cadena principal con cadenas laterales, las cuales tienen características constitutivas o configuracionales diferentes de las unidades constitutivas que conforman la cadena principal, excepto los puntos de unión.

Save record 10

Record 11 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
DEF

A regular polymer, the molecules of which can be described in terms only one species of configurational base unit (having chiral or prochiral atoms in the main chain) in a single sequential arrangement.

OBS

In an isotactic polymer molecule the configurational repeating unit is identical with the configurational base unit.

OBS

isotactic polymer: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
DEF

Polymère régulier dont les molécules peuvent être définies par une seule espèce de motif de base configurationnel (ayant les atomes chiraux ou prochiraux dans la chaîne principale) dans un seul arrangement séquentiel.

OBS

Dans une molécule de polymère isotactique, le motif configurationnel répété est identique au motif de base configurationnel.

OBS

polymère isotactique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
DEF

Polímero regular cuyas moléculas se pueden describir en términos de una sola especie de unidad básica configuracional (con átomos quirales o proquirales en la cadena principal) en una sola disposición secuencial.

OBS

En una molécula de polímero isotáctico la unidad configuracional repetida es idéntica a la unidad básica configuracional.

Save record 11

Record 12 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymer the molecules of which consist of tactic blocks connected linearly.

OBS

tactic block polymer: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
DEF

Polymère dont les molécules sont composées de séquences tactiques reliées linéairement.

OBS

polymère séquencé tactique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polímero cuyas moléculas constan de secuencias tácticas conectadas linealmente.

Save record 12

Record 13 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
  • Synthetic Fabrics
DEF

A polymer in which a three-dimensional structure is formed by interchain covalent bonds.

OBS

network: The interlacing structure produced by crosslinking of polymer chains.

OBS

cross-link: A comparatively short connecting unit (as a chemical bond or a chemically bonded atom or group) between neighboring chains of atoms in a complex chemical molecule (as a polymer). Used especially in relation to thermosetting plastics, vulcanized rubber, and proteins.

OBS

network polymer: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Polymère dans lequel une structure tridimensionnelle est formée par liaisons covalentes entre ses chaînes.

CONT

Les chaînes (ou macromolécules) ne sont pas indépendantes, mais unies les unes aux autres par des liaisons chimiques. Le caoutchouc naturel vulcanisé, les copolymères du styrène et du divinylbenzène, la plupart des phénoplastes et aminoplastes sont des polymères réticulés.

OBS

polymère réticulé : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
  • Tejidos sintéticos
DEF

Polímero en el cual se forma una estructura tridimensional por enlaces covalentes entre sus cadenas.

Save record 13

Record 14 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
DEF

A substance composed of polymers of high relative molecular mass.

OBS

In general, a linear polymer of a given series is considered a high polymer if its physical properties (especially its viscoelastic properties) do not vary markedly with the relative molecular mass. This term is customarily shortened to "polymer."

OBS

high polymer: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
DEF

Produit constitué de molécules de polymère de haute masse moléculaire.

OBS

En général, un polymère linéaire d'une série donnée est considéré comme un haut polymère si ses propriétés physiques (en particulier, son comportement viscoélastique) ne varient pas d'une façon marquée avec la masse moléculaire. Ce terme est couramment abrégé en «polymère».

OBS

haut polymère : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
DEF

Sustancia compuesta de polímeros de alta masa molecular relativa.

OBS

En general, un polímero lineal de una serie dada se considera alto polímero si sus propiedades físicas (especialmente las de viscosidad) no varían notablemente con la masa molecular relativa. Este término se suele abreviar a "polímero".

Save record 14

Record 15 2014-04-02

English

Subject field(s)
  • Chemistry
Key term(s)
  • non uniform polymer

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Polymère composé de molécules qui diffèrent du point de vue de la masse moléculaire ou de la constitution, ou bien des deux.

OBS

polymère non uniforme; polymère polydispersé : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er mars 2002.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Polímero que comprende moléculas no uniformes con respecto a la masa molecular relativa o la constitución o ambas.

Save record 15

Record 16 2014-04-02

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

Glass transition temperature: Characteristic temperature of transition of an amorphous polymer or of the amorphous part of a semi-crystalline polymer, from a vitreous state to a viscous or caoutchoutic state during a temperature increase. It is measured by an increase of the heat capacity, or the cubic expansion or a decrease of elastic modulus.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Température de transition vitreuse: Température caractéristique du passage d'un polymère semi-cristallin, d'un état vitreux à un état visqueux ou caoutchoutique lors d'une élévation de température. Elle se mesure par une augmentation de chaleur spécifique, [par le] coefficient de dilatation ou une diminution du module élastique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Preparación y elaboración (Textiles)
DEF

Polímero que contiene fases cristalinas y amorfas.

Save record 16

Record 17 2014-04-02

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
DEF

Polymère composé de molécules ayant la même masse moléculaire et la même constitution

OBS

Un polymère uniforme du point de vue de la masse moléculaire ou de la constitution peut être dit «uniforme» à condition d'en préciser la raison; par exemple : polymère uniforme du point de vue de la constitution.

OBS

polymère uniforme; polymère monodispersé : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er mars 2002.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polímero compuesto de moléculas uniformes con respecto a la masa molecular relativa y la constitución.

Save record 17

Record 18 2014-04-02

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing
OBS

A regular polymer whose molecules can be described by only one species of configurational repeating unit in a single sequential arrangement.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
OBS

Polymère régulier dont les molécules peuvent être définies par une seule espèce de motif configurationnel répété dans un seul arrangement séquentiel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polímero regular cuyas moléculas se pueden describir en términos de una sola especie de unidad configuracional repetida en una sola disposición secuencial.

Save record 18

Record 19 2014-04-02

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing
OBS

A regular polymer whose molecules can be described by alternation of configurational base units that are enantiomeric.

OBS

In a syndiotactic polymer, the configurational repeating unit consists of two configurational base units that are enantiomeric.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
OBS

Polymère régulier dont les molécules peuvent être définies par une alternance de motifs de base configurationnels qui sont énantiomorphes.

OBS

Dans un polymère syndiotactique, le motif configurationnel répété est constitué de deux motifs de base configurationnels qui sont énantiomorphes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polímero regular cuyas moléculas se pueden describir en términos de alternancia de unidades básicas configuracionales que son enantioméricas.

OBS

En un polímero sindiotáctico la unidad constitutiva repetida consta de dos unidades básicas constitutivas que son enantioméricas. Un ejemplo es la unidad configuracional repetida.

Save record 19

Record 20 2014-04-02

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Inorganic polymers (activated silica) and natural polymers (starches, alginate) were the first to be used. But the appearance of the widely varying synthetic polymers has changed flocculation results considerably.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
CONT

Des polymères minéraux (silice activée) et des polymères naturels (amidon, alginate) ont d'abord été utilisés. Mais l'apparition de polymères de synthèse très diversifiés a fait évoluer considérablement les performances de la floculation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Tratamiento del agua
DEF

Polímero sin átomos de carbono en la cadena principal.

OBS

Ejemplos: polidiclorofosfazeno, polidimetilsiloxano. En los polímeros inorgánicos pueden estar presentes cadenas laterales de grupos orgánicos; en este caso, a veces se puede hacer referencia a los polímeros como "semiorgánicos".

Save record 20

Record 21 2014-04-01

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymer whose molecules consist of stereoblocks connected linearly.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
DEF

Polymère dont les molécules sont composées de stéréoséquences reliées linéairement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polímero cuyas moléculas constan de estereosecuencias conectadas linealmente.

Save record 21

Record 22 2014-04-01

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Industry
DEF

A high-molecular-weight compound formed by condensation polymerization.

OBS

condensation polymer; polycondensate: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Industrie des plastiques
DEF

Polymère obtenu à l'aide des réactions de polycondensation.

OBS

[...] si les réactions de polycondensation se distinguent nettement des réactions de polymérisation en chaîne, par leurs cinétiques et mécanismes, la séparation en «polycondensats» et «polymères» des produits obtenus est très arbitraire. Ainsi, certains polysiloxanes peuvent être préparés à la fois par polymérisation par ouverture de cycle et par polycondensation.

OBS

polymère de condensation; polycondensat : termes normalisés par l'ISO.

OBS

Exemples : polyamides, polysiloxanes, polyesters.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Industria de plásticos
DEF

Polímero producido por policondensación.

Save record 22

Record 23 2014-04-01

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Industry
DEF

A polymer whose sections of adjacent chains are packed in a regular array.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Industrie des plastiques
OBS

Le comportement des polymères à l'état solide [...] résulte des deux formes d'organisations que peuvent adopter les chaînes macromoléculaires, à savoir celles du cristal et du verre. Dans un cristal, les chaînes de polymères sont organisées selon un ordre tridimensionnel [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Industria de plásticos
OBS

Polímero que presenta cristalinidad.

Save record 23

Record 24 2014-04-01

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
DEF

A polymer, the macromolecules of which are star chains.

OBS

star polymer: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques
DEF

Polymère dont les macromolécules sont des chaînes en étoiles.

OBS

polymère en étoile : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Materiales plásticos
DEF

Polímero cuyas macromoléculas son cadenas en estrella.

Save record 24

Record 25 2014-04-01

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing
DEF

A regular polymer whose molecules can be described by only one species of stereorepeating unit in a single sequential arrangement.

OBS

A stereoregular polymer is always a tactic polymer, but a tactic polymer is not always stereoregular since a tactic polymer need not have every site of stereoisomerism defined.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
DEF

Polymère régulier dont les molécules peuvent être définies par une seule espèce de motif stéréorépété dans un seul arrangement séquentiel.

OBS

Un polymère stéréorégulier est toujours un polymère tactique, mais un polymère tactique n'est pas toujours stéréorégulier puisque, dans un polymère tactique, il n'est pas nécessaire que tous les sites de stéréoisomérie soient définis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polímero regular, cuyas moléculas se pueden describir en términos de una especie de unidad estereorrepetida en una sola disposición secuencial.

OBS

Un polímero estereorregular siempre es un polímero táctico, pero un polímero táctico no siempre es estereorregular porque en un polímero táctico no es necesario que todos los sitios de estereoisomerismo estén definidos.

Save record 25

Record 26 2014-04-01

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A polymer composed of atactic macrommolecules, [i.e. of] regular macromolecules in which the configurational (base) units are not all identical.

OBS

atactic polymer: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Polymère formé de macromolécules régulières dans lesquelles les unités configurationnelles de base (atomes ou groupements substituants) ne sont pas identiques mais disposés au hasard au-dessus et au-dessous du squelette de la chaîne.

OBS

polymère atactique : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Polímero regular cuyas moléculas tienen iguales números de posibles unidades básicas configuracionales en una distribución secuencial aleatoria.

Save record 26

Record 27 2014-04-01

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymer whose molecules consist of blocks connected linearly.

OBS

block polymer: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
DEF

Polymère dont les molécules sont composées de séquences reliées linéairement.

OBS

polymère séquencé; polymère bloc : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polímero cuyas moléculas consisten en bloques conectados linealmente

OBS

Los bloques se conectan directamente o mediante una unidad constituyente que no es parte de ellos, en la molécula de polímeros.

Save record 27

Record 28 2013-07-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
DEF

A polymer, the molecules of which are comb chains.

OBS

comb polymer: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques
DEF

Polymère dont les molécules comportent des motifs en peignes.

OBS

polymère en peigne : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Materiales plásticos
DEF

Polímero cuyas moléculas son cadenas ramificadas.

Save record 28

Record 29 2013-05-07

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biochemistry
DEF

A polymer of biological origin, biodegradable, recyclable after use.

OBS

Concerning polymers such as proteins, nucleic acids, and steroids.

Key term(s)
  • bio-polymer

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biochimie
DEF

Plastique d'origine biologique, biodégradable [et recyclable].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Bioquímica
Save record 29

Record 30 2013-04-09

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

Any synthetic polymer used for the construction of that part of a denture which carries the artificial teeth and is usually in contact with the soft tissues.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Polymère synthétique convenant à la construction de cette partie de la prothèse qui est en contact avec les tissus de soutien et porte les dents artificielles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Cualquier polímero sintético usado en la fabricación de la parte de la prótesis que soporta los dientes artificiales y, por lo general, está en contacto con los tejidos blandos.

Save record 30

Record 31 2013-03-05

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The phase of a two-phase equilibrium system consisting of a polymer and a low-molecular-weight material and in which the polymer concentration is lower.

OBS

The use of the term "sol phase" is discouraged.

OBS

polymer-poor phase; dilute phase: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Phase pauvre du polymère; phase diluée : Phase d'un système d'équilibre en deux phases composée d'un polymère et d'un matériau de faible poids moléculaire et dans laquelle la concentration en polymère est la plus faible.

OBS

L'utilisation de l'expression «phase sol» est déconseillée.

OBS

phase pauvre en polymère; phase diluée : termes, dont un est non lexicalisé (phase pauvre du polymère), et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 31

Record 32 2013-02-12

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
OBS

In some countries, "isocyanate plastic" designates polymers made by the reaction of polyfunctional isocyanates with other compounds.

OBS

In other countries, these products are called "polyurethanes" and "polyureas."

OBS

The reaction of isocyanates with hydroxyl-containing compounds produces polyurethanes having the urethane group –NH–CO–O–. The reaction of isocyanates with amino-containing compounds produces polyureas having the urea group –NH–CO–NH–.

OBS

isocyanate polymer: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques
OBS

Dans certains pays, le terme «plastique isocyanate» désigne des polymères préparés par réaction d’isocyanates polyfonctionnels avec d’autres produits chimiques.

OBS

[Dans d'autres pays, les termes] «polyuréthannes» et «polyurées» [désignent] ces plastiques [...]

OBS

La réaction des isocyanates avec des composés contenant des groupes hydroxyles fournit des polyuréthannes possédant le groupe uréthanne –NH–CO–O–. La réaction des isocyanates avec des composés contenant des groupes aminés fournit des polyurées possédant le groupe urée –NH–CO–NH–.

OBS

polymère isocyanate : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Materiales plásticos
DEF

Prepolímero de masa molecular relativamente baja, empleada para la producción de polímeros poliuretanicos (la mayoría termoestables), es decir plásticos celulares y artículos de resina de fundición.

OBS

En algunos países, los plásticos designados como isocianatos son elaborados mediante reacciones de isocianatos polifuncionales con otros compuestos.

Save record 32

Record 33 2004-01-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

acrylic: A water-soluble polymer added to paint ...

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Le polyéthylène glycol est un polymère soluble dans l'eau [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Sustancia de alto peso molecular que se disuelve en agua a temperatura normal.

Save record 33

Record 34 2003-09-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Química
Save record 34

Record 35 2003-09-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Química
Save record 35

Record 36 2003-09-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Química
Save record 36

Record 37 2003-09-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Química
Save record 37

Record 38 2003-02-07

English

Subject field(s)
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Save record 38

Record 39 2003-01-15

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 39

Record 40 2002-05-03

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
  • Carpets and Floor Coverings
OBS

Standard number: 20-GP-23M, 1978

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
  • Tapis et revêtements de sol
OBS

Numéro de norme : 20-GP-23M, 1978

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Normas de la Oficina de Normas Generales de Canadá (ONGC)
  • Alfombras y revestimientos para suelos
Save record 40

Record 41 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biotechnology

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Biotecnología
Save record 41

Record 42 2002-02-06

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Chemistry
  • Microbial Ecology

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Chimie
  • Écologie microbienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Química
  • Ecología microbiana
Save record 42

Record 43 1997-11-04

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Packaging in Plastic
DEF

A class of solid or semi-solid products of synthetic origin, having barrier properties when used in multilayer applications.

OBS

If the product to be contained is an aqueous product, an internal layer of a good water-vapor barrier is needed, eg., polyethylene (PE), polypropylene (PP), or PVDC. If the product is a relatively nonhygroscopic material, a nylon, PET or PVC can be used.

OBS

Products such as plastic bottles and trays make use of barrier resins.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Emballages en matières plastiques
DEF

En emballage, produit macromoléculaire synthétique permettant la réalisation de matériaux souples et rigides multicouches, ayant de remarquables imperméabilités à la vapeur d'eau, au gaz carbonique, à l'azote et à l'oxygène, tout en présentant d'excellentes propriétés de soudure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Embalajes de plástico
Save record 43

Record 44 1997-07-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
  • Technical Textiles
CONT

... the new bicomponent filament developed by Hoechst Trevira and Hoechst Celanese has improved antistain properties and a better abrasion resistance through the presence of an external layer containing a high proportion of a fluoro-polymer.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
  • Textiles techniques
CONT

Les polymères fluorés forment une classe de plastiques techniques aux propriétés exceptionnelles. La présence de fluor à la place de l'hydrogène améliore en particulier les caractéristiques thermiques, la résistance chimique, le comportement au feu, les performances diélectriques.

CONT

[...] le nouveau filament bicomposant mis au point par Celanese possède des propriétés anti-salissures améliorées, en particulier une meilleure tenue de celles-ci à l'abrasion, grâce à la présence d'une couche externe possédant une haute teneur en polymère fluoré.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
  • Textiles técnicos
Save record 44

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: