TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POLITICA APOYO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Economic Co-operation and Development
Record 1, Main entry term, English
- supportive economic policy
1, record 1, English, supportive%20economic%20policy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The economy was projected to grow by 2.5 per cent in 2012 and 3.1 percent in 2013, but weaknesses in developed economies continued to feed into each other and unemployment remained high. [To return to pre-crisis employment levels] far more supportive economic policies were needed. 2, record 1, English, - supportive%20economic%20policy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Coopération et développement économiques
Record 1, Main entry term, French
- politique économique de soutien
1, record 1, French, politique%20%C3%A9conomique%20de%20soutien
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À certains égards, l'actuelle vague de mondialisation ressemble aux précédentes. […] Ces périodes ont en commun plusieurs caractéristiques, comme le fait que des innovations technologiques ont réduit la distance économique (par exemple, la standardisation du réseau routier, le télégraphe et, plus récemment, Internet) et, surtout, que les gouvernements ont appliqué des politiques économiques de soutien. 2, record 1, French, - politique%20%C3%A9conomique%20de%20soutien
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- política económica de apoyo
1, record 1, Spanish, pol%C3%ADtica%20econ%C3%B3mica%20de%20apoyo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los Gobiernos pondrían en riesgo las esperanzas de recuperación si desactivaran demasiado pronto las políticas económicas de apoyo, dijo [...] el Fondo Monetario Internacional (FMI), sumándose a los pedidos de prudencia cuando se evalúa la evidencia de reactivación. 1, record 1, Spanish, - pol%C3%ADtica%20econ%C3%B3mica%20de%20apoyo
Record 2 - internal organization data 2002-09-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Record 2, Main entry term, English
- enabling policy
1, record 2, English, enabling%20policy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... technical knowledge and expertise needed to craft enabling policy, and yet a willingness to exercise the hard, prescriptive side of the mandate when required. 1, record 2, English, - enabling%20policy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Record 2, Main entry term, French
- politique habilitante
1, record 2, French, politique%20habilitante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] acquérir l'expertise et les connaissances techniques requises pour concevoir des politiques habilitantes, tout en étant capable quand il le faut, de faire preuve d'autorité et de faire appliquer le mandat de l'organisation dans son intégralité. 1, record 2, French, - politique%20habilitante
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Proceso de adopción de decisiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- política de apoyo
1, record 2, Spanish, pol%C3%ADtica%20de%20apoyo
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-02-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 3, Main entry term, English
- support policy 1, record 3, English, support%20policy
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Design national plans for the achievement of the actions previously defined and convoke a regional meeting of ministers or senior officials responsible for public policies to support micro, small and medium size enterprises, for the purpose of exchanging information on those plans and thus improving the effectiveness of support policies. 1, record 3, English, - support%20policy
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, record 3, English, - support%20policy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 3, Main entry term, French
- politique d'appui
1, record 3, French, politique%20d%27appui
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dresser des plans nationaux pour la réalisation des mesures définies plus haut et convoquer une conférence régionale des ministres ou des hauts fonctionnaires responsables des politiques publiques d'appui aux micro-entreprises et aux petites et moyennes entreprises pour un échange d'informations sur ces plans, ce qui permettrait d'améliorer l'efficacité des politiques d'appui. 1, record 3, French, - politique%20d%27appui
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 3, French, - politique%20d%27appui
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- política de apoyo
1, record 3, Spanish, pol%C3%ADtica%20de%20apoyo
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Elaborarán planes nacionales para el cumplimiento de las acciones antes definidas y convocarán a una reunión regional de ministros o altas autoridades responsables de las políticas públicas de apoyo a la micro, pequeña y mediana empresa con el objeto de intercambiar información sobre estos planes y mejorar así la efectividad de las políticas de apoyo. 1, record 3, Spanish, - pol%C3%ADtica%20de%20apoyo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 3, Spanish, - pol%C3%ADtica%20de%20apoyo
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Demography
Record 4, Main entry term, English
- Policy Guidelines for UNFPA Support to Basic Data Collection Activities 1, record 4, English, Policy%20Guidelines%20for%20UNFPA%20Support%20to%20Basic%20Data%20Collection%20Activities
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNFPA [United Nations Population Fund] 1, record 4, English, - Policy%20Guidelines%20for%20UNFPA%20Support%20to%20Basic%20Data%20Collection%20Activities
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Démographie
Record 4, Main entry term, French
- Principes directeurs pour l'appui du FUNAP aux activités de collecte de données de base
1, record 4, French, Principes%20directeurs%20pour%20l%27appui%20du%20FUNAP%20aux%20activit%C3%A9s%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es%20de%20base
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
FUNAP [Fonds des Nations Unies pour la population] 1, record 4, French, - Principes%20directeurs%20pour%20l%27appui%20du%20FUNAP%20aux%20activit%C3%A9s%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es%20de%20base
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Demografía
Record 4, Main entry term, Spanish
- Directrices de política para el apoyo del FNUAP a las actividades de compilación de datos de base
1, record 4, Spanish, Directrices%20de%20pol%C3%ADtica%20para%20el%20apoyo%20del%20FNUAP%20a%20las%20actividades%20de%20compilaci%C3%B3n%20de%20datos%20de%20base
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
FNUAP [Fondo de Población de las Naciones Unidas] 1, record 4, Spanish, - Directrices%20de%20pol%C3%ADtica%20para%20el%20apoyo%20del%20FNUAP%20a%20las%20actividades%20de%20compilaci%C3%B3n%20de%20datos%20de%20base
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: