TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POLUCION [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-07-12

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
CONT

Water pollution occurs when discharges of energy or materials degrade the quality of water for other users, including both humans and wildlife. Pollution can affect inland waters such as lakes, rivers and groundwater, as well as coastal marine waters.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
DEF

Degradación de la aptitud del agua para algún propósito determinado.

OBS

Alteración de las aguas debida a presencia de productos procedentes de la industria y de otras actividades humanas.

Save record 1

Record 2 2022-11-25

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

A mass of polluted air in and above a city or industrial complex which is prevented from rising by the presence of an inversion above it.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
CONT

Le dôme de pollution recouvrant les villes limite également les radiations nocturnes, de telle sorte qu'en moyenne, la température en ville est de 3 à 5 °C plus élevée qu'en site dégagé. La pollution ralentit le réchauffement matinal de l'air et la grande quantité de matériaux accumulateurs freine la chute de température en début de soirée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
CONT

Actualmente, países como China, Japón o EE.UU se encuentran entre los países con mayor contaminación. En dichos países, hay ciudades donde se puede observar una cúpula de contaminación cubriendo el centro de la ciudad. En ciudades como Madrid o Barcelona también se aprecia dicha cúpula de contaminación.

Save record 2

Record 3 2016-05-20

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

The trend to taking more trees leaves the land barren and exposed to acid rain and snowfall and to slow irreversible poisoning of the soil. As the Canada-US report noted, acid pollution on merely a fraction of the scale of that typical around the well-known sulphur sources such as Inco's Sudbury smelter could produce "the most disastrous consequences for the well-being of a vital resource industry."

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Phénomène d'altération écologique dû au transport atmosphérique sur de grandes distances de quelques polluants, le soufre et l'azote en particulier, qui, par leur conversion ultérieure en substances acides dans l'atmosphère, provoquent, quand ils se déposent, une acidification anormale de l'environnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
CONT

La lluvia ácida es una forma de contaminación ácida, que hace referencia a la caída (deposición) de ácidos presentes en la atmósfera a través de la lluvia, niebla y nieve. [...] Los principales precursores de los ácidos, son los óxidos de azufre y los óxidos de nitrógeno [...]

Save record 3

Record 4 2015-03-17

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Noise Pollution
  • Statutes and Regulations (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Pollution par le bruit
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Contaminación acústica
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Save record 4

Record 5 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Pollution (General)
DEF

A term loosely used to designate: 1) the introduction into a medium of a pollutant or of a material which the environment can not handle, degrade or disperse; 2) the presence of pollutants observed in a medium (involving an increase in the volume of materials already present in natural ecosystems, as well as those poisons and chemicals that are not normally present in nature); and 3) the undesirable modification of the composition of a liquid solid or gaseous medium which results from this introduction.

OBS

Pollution is very often used in the more general sense of "environmental pollution". See also that record.

OBS

In water pollution, the term "contamination" is often used as a synonym, as shown by the following definition, taken in source IWATE (Glossary of water and wastewater control engineering, by the American Public Health Association): "The introduction into water of microorganisms, chemicals, wastes, or wastewater in a concentration that makes the water unfit for its intended use." However, a distinction should be made between "pollution" and "contamination": the latter implies a health danger (particularly to humans). Compare "(air) pollutant", "(air) contaminant" and "contamination".

French

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
DEF

Introduction ou présence dans un milieu d'une substance ou d'un facteur biologique, chimique ou physique qui provoque une altération de l'environnement ou qui entraîne une nuisance. Aussi : cette altération. Par exemple : pollution bactérienne, pollution nucléaire, pollution par le bruit, pollution des aliments (par les pesticides et les additifs alimentaires).

OBS

nuisance : ce terme se rapporte au désagrément causé par cette introduction, même s'il s'agit d'une quantité très faible d'une substance et donc non véritablement polluante (p. ex. odeur) ou d'un état physique de l'environnement (p. ex. bruit, température), lorsqu'elle provoque une gêne pour celui qui le perçoit.

OBS

pollution : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

Voir les fiches «contaminant (de l'air)», «polluant (de l'air)», et «contamination».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación (Generalidades)
DEF

Alteración de alguno de los elementos necesarios para la vida, tierra, agua o aire, o perturbación sobre los seres vivos que se origina como consecuencia de dicha alteración.

Save record 5

Record 6 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Pollution (General)
DEF

Any unfavourable alteration of the physical, thermal, biological or radioactive properties of any part of our surroundings, wholly or largely as a by-product of man's action, through direct or indirect changes in energy patterns, radiation levels, chemical and physical constitution, and abundance of organisms, by discharging, emitting or depositing wastes or substances so as to affect any beneficial use adversely, to cause a condition which is hazardous or potentially hazardous to public health, safety or welfare, or to animals, birds, wildlife, fish or aquatic life, or to plants.

French

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
DEF

Dégradation d'un milieu par l'introduction, directe ou indirecte, d'une substance ou d'un facteur physique, chimique ou biologique qui entraîne une nuisance ou une altération de l'environnement de ce milieu.

PHR

Pollution de l'air, pollution des eaux, pollution des sols.

PHR

Pollution atomique, pollution atmosphérique, pollution nucléaire, pollution thermique.

PHR

Lutte contre la pollution.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación (Generalidades)
DEF

Presencia de sustancias ajenas a los componentes normales del medio ambiente.

OBS

polución: término de origen inglés-americano-francés para expresar la contaminación ambiental.

Save record 6

Record 7 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Air Pollution
DEF

The raising of the air or water temperature by artificial means, notably by heat discharges from power plants.

CONT

Introduction of any heated effluent into a natural or artificial body or water causes thermal pollution.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Pollution de l'air
DEF

Augmentation de la température de l'air ou de l'eau par des moyens artificiels, notamment par les rejets de chaleur des centrales électriques.

CONT

La pollution thermique est un phénomène que l'on rencontre actuellement dans les eaux douces en raison de la multiplication des industries dont le fonctionnement nécessite des circuits de refroidissements et qui peut se produire en milieu marin semi-fermé. [Le] réchauffement [des eaux] a un avantage en réduisant le gel des rivières, mais il engendre de nombreux inconvénients tels que : appauvrissement des eaux en oxygène, action stimulante sur la vitesse de multiplication d'algues, croissance de l'activité bactérienne, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Contaminación del aire
DEF

Aumento de la temperatura del aire o del agua por medios artificiales, en particular por los vertidos calientes de las centrales de energía eléctrica.

Save record 7

Record 8 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Pollution (General)
  • Urban Studies

French

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
  • Urbanisme
DEF

pollution due aux effets de l'urbanisation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación (Generalidades)
  • Urbanismo
DEF

Contaminación en la ciudad.

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: