TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PONER BARBECHO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aquaculture
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- fallow
1, record 1, English, fallow
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
… it has been an industry practice to fallow for approximately 10 years post-dredging to allow for re‑establishment through recruitment and time to reach sexual maturity estimated between 5 and 9 years ... 1, record 1, English, - fallow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Take a break from aquaculture production (e.g. to eradicate disease) or from fishing (e.g. to repopulate). 2, record 1, English, - fallow
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aquaculture
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- mettre en jachère
1, record 1, French, mettre%20en%20jach%C3%A8re
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] l'industrie a pris l'habitude de mettre en jachère des zones pendant environ dix ans après le dragage pour permettre le rétablissement des stocks grâce au recrutement et à l'atteinte de la maturité sexuelle, dont le temps est estimé entre [cinq] et [neuf] ans […] 1, record 1, French, - mettre%20en%20jach%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mettre en repos la production aquacole (p. ex. pour éradiquer les maladies) ou la pêche (p. ex. pour le repeuplement). 2, record 1, French, - mettre%20en%20jach%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- poner en barbecho
1, record 1, Spanish, poner%20en%20barbecho
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Todas las explotaciones] oficialmente declaradas infectadas serán vaciadas, limpiadas, desinfectadas y puestas en barbecho o vacío sanitario. Posteriormente serán repobladas con peces procedentes de Estados miembros. 1, record 1, Spanish, - poner%20en%20barbecho
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: