TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PONER PELIGRO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- endanger the safety of an opponent
1, record 1, English, endanger%20the%20safety%20of%20an%20opponent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cautionable or sending-off offence for unsporting behaviour. 1, record 1, English, - endanger%20the%20safety%20of%20an%20opponent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- mettre en danger l'intégrité physique d'un adversaire
1, record 1, French, mettre%20en%20danger%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20physique%20d%27un%20adversaire
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comportement antisportif passible d'avertissement ou d'exclusion. 1, record 1, French, - mettre%20en%20danger%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20physique%20d%27un%20adversaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- poner en peligro la integridad física de un adversario
1, record 1, Spanish, poner%20en%20peligro%20la%20integridad%20f%C3%ADsica%20de%20un%20adversario
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conducta antideportiva merecedora de amonestación o expulsión. 1, record 1, Spanish, - poner%20en%20peligro%20la%20integridad%20f%C3%ADsica%20de%20un%20adversario
Record 2 - internal organization data 2008-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 2, Main entry term, English
- Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property endangered by Public or Private Works (1968)
1, record 2, English, Recommendation%20concerning%20the%20Preservation%20of%20Cultural%20Property%20endangered%20by%20Public%20or%20Private%20Works%20%281968%29
correct, international
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 2, Main entry term, French
- Recommandation concernant la préservation des biens culturels mis en péril par les travaux publics ou privés (1968)
1, record 2, French, Recommandation%20concernant%20la%20pr%C3%A9servation%20des%20biens%20culturels%20mis%20en%20p%C3%A9ril%20par%20les%20travaux%20publics%20ou%20priv%C3%A9s%20%281968%29
correct, international
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
Record 2, Main entry term, Spanish
- Recomendación sobre la Conservación de los Bienes Culturales que la Ejecución de Obras Públicas o Privadas pueda poner en Peligro(1968)
1, record 2, Spanish, Recomendaci%C3%B3n%20sobre%20la%20Conservaci%C3%B3n%20de%20los%20Bienes%20Culturales%20que%20la%20Ejecuci%C3%B3n%20de%20Obras%20P%C3%BAblicas%20o%20Privadas%20pueda%20poner%20en%20Peligro%281968%29
correct, international
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- jeopardize
1, record 3, English, jeopardize
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This abrogation must of grievously jeopardized her relations 1, record 3, English, - jeopardize
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- faire courir les plus graves dangers 1, record 3, French, faire%20courir%20les%20plus%20graves%20dangers
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cette abrogation ferait courir les plus graves dangers à ses relations 1, record 3, French, - faire%20courir%20les%20plus%20graves%20dangers
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- poner en peligro
1, record 3, Spanish, poner%20en%20peligro
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- exponer 1, record 3, Spanish, exponer
correct
- arriesgar 1, record 3, Spanish, arriesgar
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: