TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POSICION NETA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- net debit position 1, record 1, English, net%20debit%20position
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- net debtor position 2, record 1, English, net%20debtor%20position
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the netting phase [of the net settlement payment system] payment orders are transmitted to the netting agent, who calculates the positions of the participants at an agreed cut-off time. In the settlement phase, participants with net debit positions must effect settlements in favor of participants with net credit positions. 1, record 1, English, - net%20debit%20position
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- position débitrice nette
1, record 1, French, position%20d%C3%A9bitrice%20nette
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au cours de la phase de compensation [du système de règlement sur une base nette], les ordres de paiement sont transmis à l'agent de compensation, qui calcule les positions des opérateurs à une date butoir convenue. Pendant la phase de règlement, les opérateurs ayant une position débitrice nette doivent effectuer les règlements nécessaires en faveur de ceux qui ont une position créditrice nette. 1, record 1, French, - position%20d%C3%A9bitrice%20nette
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 1, Main entry term, Spanish
- posición deudora neta
1, record 1, Spanish, posici%C3%B3n%20deudora%20neta
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- net credit position
1, record 2, English, net%20credit%20position
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- net creditor position 2, record 2, English, net%20creditor%20position
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the netting phase [of the net settlement payment system], payment orders are transmitted to the netting agent, who calculates the positions of the participants at an agreed cut-off time. In the settlement phase, participants with net debit positions must effect settlements in favor of participants with net credit positions. 3, record 2, English, - net%20credit%20position
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- position créditrice nette
1, record 2, French, position%20cr%C3%A9ditrice%20nette
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au cours de la phase de compensation [du système de règlement sur une base nette], les ordres de paiement sont transmis à l'agent de compensation qui calcule les positions des opérateurs à une date butoir convenue. Pendant la phase de règlement, les opérateurs ayant une position débitrice nette doivent effectuer les règlements nécessaires en faveur de ceux qui ont une position créditrice nette. 1, record 2, French, - position%20cr%C3%A9ditrice%20nette
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- posición acreedora neta
1, record 2, Spanish, posici%C3%B3n%20acreedora%20neta
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-11-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- net position
1, record 3, English, net%20position
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The netting of security transactions is the process of off-setting each Member's purchase and sales of the same individual security to arrive at a net position to be delivered or received. 2, record 3, English, - net%20position
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- position nette
1, record 3, French, position%20nette
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La détermination de la position-titres nette est le processus de compensation des achats et des ventes d'un même titre par chacun des membres, afin d'obtenir une «position nette» en titres à livrer ou à recevoir. 2, record 3, French, - position%20nette
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 3, Main entry term, Spanish
- posición neta
1, record 3, Spanish, posici%C3%B3n%20neta
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: