TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PREEDICION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-09-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation and Interpretation
- Computer Processing of Language Data
- Artificial Intelligence
Record 1, Main entry term, English
- machine translation pre-editing
1, record 1, English, machine%20translation%20pre%2Dediting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- MT pre-editing 2, record 1, English, MT%20pre%2Dediting
correct
- pre-editing 3, record 1, English, pre%2Dediting
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pre-editing consists in processing the texts before machine translation. It typically involves correcting mistakes in the source text (mainly grammar, punctuation and spelling), removing ambiguities and simplifying structures. 4, record 1, English, - machine%20translation%20pre%2Dediting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction et interprétation
- Informatisation des données linguistiques
- Intelligence artificielle
Record 1, Main entry term, French
- préédition
1, record 1, French, pr%C3%A9%C3%A9dition
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La préédition consiste à traiter les textes avant de les traduire automatiquement, notamment à corriger les erreurs potentiellement présentes dans le texte source (principalement les erreurs de grammaire, de ponctuation et d’orthographe), à supprimer les ambiguïtés et à simplifier les structures. 2, record 1, French, - pr%C3%A9%C3%A9dition
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción e interpretación
- Procesamiento por computadora de datos lingüísticos
- Inteligencia artificial
Record 1, Main entry term, Spanish
- preedición
1, record 1, Spanish, preedici%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-09-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Testing and Debugging
Record 2, Main entry term, English
- pre-edit program
1, record 2, English, pre%2Dedit%20program
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pre-edit run 1, record 2, English, pre%2Dedit%20run
correct
- pre-edit checking program 2, record 2, English, pre%2Dedit%20checking%20program
correct
- preedit program 3, record 2, English, preedit%20program
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A checking of an application program before the test run in order to remove such things as disobedience to established supervisory, core, program segmentation rules, etc. 4, record 2, English, - pre%2Dedit%20program
Record 2, Key term(s)
- pre-edit programme
- pre-edit checking programme
- preedit programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Test et débogage
Record 2, Main entry term, French
- programme de préédition
1, record 2, French, programme%20de%20pr%C3%A9%C3%A9dition
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Prueba y depuración
Record 2, Main entry term, Spanish
- programa de preedición
1, record 2, Spanish, programa%20de%20preedici%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- programa de pre-edición 2, record 2, Spanish, programa%20de%20pre%2Dedici%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Verificación de preedición de la aplicación o programa operativo antes de la pasada de pruebas - una pasada de preedición puede eliminar cosas como, por ejemplo, la desobediencia a las guías de supervisión establecidas, reglas de segmentación de programas y demás. 1, record 2, Spanish, - programa%20de%20preedici%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: