TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PRENSADO FRIO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
Record 1, Main entry term, English
- first press cold-pressed oil 1, record 1, English, first%20press%20cold%2Dpressed%20oil
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Record 1, Main entry term, French
- huile de première pression à froid
1, record 1, French, huile%20de%20premi%C3%A8re%20pression%20%C3%A0%20froid
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
Record 1, Main entry term, Spanish
- aceite de primera presión en frío
1, record 1, Spanish, aceite%20de%20primera%20presi%C3%B3n%20en%20fr%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aceite de primera prensada en frío 2, record 1, Spanish, aceite%20de%20primera%20prensada%20en%20fr%C3%ADo
correct, masculine noun
- aceite de primer prensado en frío 3, record 1, Spanish, aceite%20de%20primer%20prensado%20en%20fr%C3%ADo
correct, masculine noun, Peru
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando consumimos aceite de primera prensada en frío, nos alimentamos con un aceite que mantiene inalterable la composición de la semilla en su estado natural.[...] Las semillas parcialmente descascaradas se limpian en una máquina mediante un proceso de zarandeo y ventilación. Luego pasan a un tornillo sin fin que las comprime extrayendo el aceite. Se lo deja decantar unos días y finalmente se filtra y se envasa en botellas de vidrio color caramelo para que no les afecte la luz, preservar sus valores y evitar su oxidación. La obtención se centra especialmente en el prensado, a diferencia de los aceites convencionales que se extraen en caliente con solventes derivados del petróleo. 2, record 1, Spanish, - aceite%20de%20primera%20presi%C3%B3n%20en%20fr%C3%ADo
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
El aceite de primera presión en frío [..] es un producto vivo, intacto sólo se ha triturado las semillas en frío y luego se ha filtrado el líquido mediante nailon o papel –sin ninguna agresión química o térmica- lo que deja a este aceite de primera presión en frío su riqueza en ácidos grasos poliinsaturados [...] 1, record 1, Spanish, - aceite%20de%20primera%20presi%C3%B3n%20en%20fr%C3%ADo
Record 2 - internal organization data 2014-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plywood
- Plastic Materials
Record 2, Main entry term, English
- cold-pressing
1, record 2, English, cold%2Dpressing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A press using time and pressure to assist the adhesive in bonding the panel plies without the aid of externally applied heat. 1, record 2, English, - cold%2Dpressing
Record 2, Key term(s)
- cold pressing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Matières plastiques
Record 2, Main entry term, French
- pressage à froid
1, record 2, French, pressage%20%C3%A0%20froid
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pressage obtenu au moyen d'une presse froide. 2, record 2, French, - pressage%20%C3%A0%20froid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les plateaux de la presse à froid, comme le nom de cette dernière l'indique, ne sont pas chauffés. 2, record 2, French, - pressage%20%C3%A0%20froid
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Madera contrachapada
- Materiales plásticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- prensado en frío
1, record 2, Spanish, prensado%20en%20fr%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- prensado en adhesión 1, record 2, Spanish, prensado%20en%20adhesi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Operación de pegado en la cual un ensamble se somete a presión sin aplicación de calor. 1, record 2, Spanish, - prensado%20en%20fr%C3%ADo
Record 3 - internal organization data 2012-01-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
Record 3, Main entry term, English
- cold pressed oil
1, record 3, English, cold%20pressed%20oil
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cold-pressed oil 2, record 3, English, cold%2Dpressed%20oil
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Oil obtained, without altering the oil, by mechanical procedures, for example expelling or pressing, without the application of heat. 1, record 3, English, - cold%20pressed%20oil
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Record 3, Main entry term, French
- huile pressée à froid
1, record 3, French, huile%20press%C3%A9e%20%C3%A0%20froid
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Huile végétale comestible obtenue sans modification de l'huile par des procédés mécaniques, par exemple expulsion ou pression, et sans utiliser de procédés thermiques. 1, record 3, French, - huile%20press%C3%A9e%20%C3%A0%20froid
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
Record 3, Main entry term, Spanish
- aceite prensado en frío
1, record 3, Spanish, aceite%20prensado%20en%20fr%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aceite vegetal comestible obtenido, sin modificar el aceite, mediante procedimientos mecánicos, por ejemplo, la extrusión o el prensado, sin la aplicación de calor. 1, record 3, Spanish, - aceite%20prensado%20en%20fr%C3%ADo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: