TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

PREPARACION PROYECTO [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2007-11-05

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of International Programs
National and International Economics
Foreign Trade

Trade Readiness Technical Assistance Project for Central America 1, record 1, English, Trade%20Readiness%20Technical%20Assistance%20Project%20for%20Central%20America
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Trade Readiness Assistance Project for Central America focuses on human resource capacity building in three priority areas: 1. Trade policy and trade negotiation. 2. Trade facilitation/customs administration. 3. Trade agreement strengthening assistance in key areas. 1, record 1, English, - Trade%20Readiness%20Technical%20Assistance%20Project%20for%20Central%20America

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Économie nationale et internationale
Commerce extérieur

Programme d'assistance téchnique de préparation au commerce pour l'Amérique centrale 1, record 1, French, Programme%20d%27assistance%20t%C3%A9chnique%20de%20pr%C3%A9paration%20au%20commerce%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20centrale
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Projet d'assistance technique et de préparation au commerce pour l'Amérique centrale vise à renforcer les capacités des ressources humaines dans trois domaines prioritaires : 1. Politiques et négociations commerciales. 2. Facilitation du commerce et administration douanière. 3. Ententes de commerce qui renforcent l'aide dans les domaines clés. 1, record 1, French, - Programme%20d%27assistance%20t%C3%A9chnique%20de%20pr%C3%A9paration%20au%20commerce%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20centrale

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Economía nacional e internacional
Comercio exterior

Proyecto de Asistencia Técnica de Preparación al Comercio para Centroamérica 1, record 1, Spanish, Proyecto%20de%20Asistencia%20T%C3%A9cnica%20de%20Preparaci%C3%B3n%20al%20Comercio%20para%20Centroam%C3%A9rica
masculine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2003-11-14

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of International Programs
Language Teaching

Multinational Project on the Use of New Technologies in Training Spanish Teachers in the Caribbean 1, record 2, English, Multinational%20Project%20on%20the%20Use%20of%20New%20Technologies%20in%20Training%20Spanish%20Teachers%20in%20the%20Caribbean
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Project sponsored by the OAS. 2, record 2, English, - Multinational%20Project%20on%20the%20Use%20of%20New%20Technologies%20in%20Training%20Spanish%20Teachers%20in%20the%20Caribbean

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Enseignement des langues

Projet multinational pour l'application de nouvelles technologies à la formation des enseignants d'espagnol dans les Caraïbes 1, record 2, French, Projet%20multinational%20pour%20l%27application%20de%20nouvelles%20technologies%20%C3%A0%20la%20formation%20des%20enseignants%20d%27espagnol%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
unofficial, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Projet sous les auspices de l'OÉA. 1, record 2, French, - Projet%20multinational%20pour%20l%27application%20de%20nouvelles%20technologies%20%C3%A0%20la%20formation%20des%20enseignants%20d%27espagnol%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 2, French, - Projet%20multinational%20pour%20l%27application%20de%20nouvelles%20technologies%20%C3%A0%20la%20formation%20des%20enseignants%20d%27espagnol%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Enseñanza de idiomas

Proyecto Multinacional sobre el Uso de Nuevas Tecnologías en la Preparación de Profesores de Español en el Caribe 1, record 2, Spanish, Proyecto%20Multinacional%20sobre%20el%20Uso%20de%20Nuevas%20Tecnolog%C3%ADas%20en%20la%20Preparaci%C3%B3n%20de%20Profesores%20de%20Espa%C3%B1ol%20en%20el%20Caribe
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Proyecto auspiciado por la OEA. 2, record 2, Spanish, - Proyecto%20Multinacional%20sobre%20el%20Uso%20de%20Nuevas%20Tecnolog%C3%ADas%20en%20la%20Preparaci%C3%B3n%20de%20Profesores%20de%20Espa%C3%B1ol%20en%20el%20Caribe

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 2, Spanish, - Proyecto%20Multinacional%20sobre%20el%20Uso%20de%20Nuevas%20Tecnolog%C3%ADas%20en%20la%20Preparaci%C3%B3n%20de%20Profesores%20de%20Espa%C3%B1ol%20en%20el%20Caribe

Save record 2

Record 3 - internal organization data 1998-08-18

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Organization Planning

project preparation 1, record 3, English, project%20preparation

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Planification d'organisation

préparation d'un projet 1, record 3, French, pr%C3%A9paration%20d%27un%20projet
feminine noun

élaboration d'un projet 1, record 3, French, %C3%A9laboration%20d%27un%20projet
feminine noun

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Planificación de organización

preparación de un proyecto 1, record 3, Spanish, preparaci%C3%B3n%20de%20un%20proyecto
feminine noun

preparación de proyectos 1, record 3, Spanish, preparaci%C3%B3n%20de%20proyectos
feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 1998-08-05

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development

project advance account 1, record 4, English, project%20advance%20account

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Coopération et développement économiques

compte d'avances pour la préparation du projet 1, record 4, French, compte%20d%27avances%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20du%20projet
masculine noun

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Cooperación y desarrollo económicos

cuenta de anticipos para la preparación de un proyecto 1, record 4, Spanish, cuenta%20de%20anticipos%20para%20la%20preparaci%C3%B3n%20de%20un%20proyecto
feminine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 1997-11-11

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Training of Personnel
Telecommunications

Course Development Project in the Field of Telecommunications 1, record 5, English, Course%20Development%20Project%20in%20the%20Field%20of%20Telecommunications

CODEVTEL 1, record 5, English, CODEVTEL

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

TCDC [Technical Co-operation among Developing Countries] promotional project. 1, record 5, English, - Course%20Development%20Project%20in%20the%20Field%20of%20Telecommunications

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Perfectionnement et formation du personnel
Télécommunications

Projet d'organisation de cours de formation dans le domaine des télécommunications 1, record 5, French, Projet%20d%27organisation%20de%20cours%20de%20formation%20dans%20le%20domaine%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications
masculine noun

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Capacitación del personal
Telecomunicaciones

Proyecto de preparación de cursos en el ámbito de las telecomunicaciones 1, record 5, Spanish, Proyecto%20de%20preparaci%C3%B3n%20de%20cursos%20en%20el%20%C3%A1mbito%20de%20las%20telecomunicaciones
masculine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 1997-11-11

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Epidemiology

Panafrican Epidemic Preparedness Project 1, record 6, English, Panafrican%20Epidemic%20Preparedness%20Project

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization] 1, record 6, English, - Panafrican%20Epidemic%20Preparedness%20Project

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Épidémiologie

Projet panafricain de planification préalable en cas d'épidémie 1, record 6, French, Projet%20panafricain%20de%20planification%20pr%C3%A9alable%20en%20cas%20d%27%C3%A9pid%C3%A9mie
masculine noun

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Epidemiología

Proyecto Panafricano de Preparación para las Epidemias 1, record 6, Spanish, Proyecto%20Panafricano%20de%20Preparaci%C3%B3n%20para%20las%20Epidemias
masculine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1997-11-11

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms

Working Group on a Draft Declaration on Freedom and Non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country 1, record 7, English, Working%20Group%20on%20a%20Draft%20Declaration%20on%20Freedom%20and%20Non%2Ddiscrimination%20in%20respect%20of%20the%20right%20of%20everyone%20to%20leave%20any%20country%2C%20including%20his%20own%2C%20and%20to%20return%20to%20his%20country

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities of the Commission on Human Rights; established by its decision 1990/123 with a view to continuing work on the preparation of a revised version of the draft declaration. 1, record 7, English, - Working%20Group%20on%20a%20Draft%20Declaration%20on%20Freedom%20and%20Non%2Ddiscrimination%20in%20respect%20of%20the%20right%20of%20everyone%20to%20leave%20any%20country%2C%20including%20his%20own%2C%20and%20to%20return%20to%20his%20country

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés

Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non- discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays 1, record 7, French, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9laborer%20un%20projet%20de%20d%C3%A9claration%20sur%20la%20libert%C3%A9%20et%20la%20non%2D%20discrimination%20dans%20le%20domaine%20du%20droit%20de%20toute%20personne%20de%20quitter%20tout%20pays%2C%20y%20compris%20le%20sien%2C%20et%20de%20revenir%20dans%20son%20pays
masculine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades

Grupo de Trabajo encargado de continuar la preparación de un proyecto de declaración sobre la libertad y no discriminación en materia del derecho de toda persona a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país 1, record 7, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20encargado%20de%20continuar%20la%20preparaci%C3%B3n%20de%20un%20proyecto%20de%20declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20libertad%20y%20no%20discriminaci%C3%B3n%20en%20materia%20del%20derecho%20de%20toda%20persona%20a%20salir%20de%20cualquier%20pa%C3%ADs%2C%20incluso%20del%20propio%2C%20y%20a%20regresar%20a%20su%20pa%C3%ADs
masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1997-11-11

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Telecommunications

UNDP/ITU Inter-regional Project on Course Development in the Field of Telecommunication 1, record 8, English, UNDP%2FITU%20Inter%2Dregional%20Project%20on%20Course%20Development%20in%20the%20Field%20of%20Telecommunication

CODEVTEL 1, record 8, English, CODEVTEL

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ITU [International Telecommunication Union], UNDP [United Nations Development Programme]. 1, record 8, English, - UNDP%2FITU%20Inter%2Dregional%20Project%20on%20Course%20Development%20in%20the%20Field%20of%20Telecommunication

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Télécommunications

Projet interrégional PNUD/UIT pour la conception des cours en matière de télécommunication 1, record 8, French, Projet%20interr%C3%A9gional%20PNUD%2FUIT%20pour%20la%20conception%20des%20cours%20en%20mati%C3%A8re%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication
masculine noun

CODEVTEL 1, record 8, French, CODEVTEL

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Telecomunicaciones

Proyecto interregional PNUD/UIT para la preparación de cursos de telecomunicaciones 1, record 8, Spanish, Proyecto%20interregional%20PNUD%2FUIT%20para%20la%20preparaci%C3%B3n%20de%20cursos%20de%20telecomunicaciones
masculine noun

CODEVTEL 1, record 8, Spanish, CODEVTEL

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1997-11-11

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Environment

Ad Hoc Working Group for the preparation of a draft Convention on Access to Environmental Information and Public Participation in environmental decision making 1, record 9, English, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20for%20the%20preparation%20of%20a%20draft%20Convention%20on%20Access%20to%20Environmental%20Information%20and%20Public%20Participation%20in%20environmental%20decision%20making

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ECE [Economic Commission for Europe] 2, record 9, English, - Ad%20Hoc%20Working%20Group%20for%20the%20preparation%20of%20a%20draft%20Convention%20on%20Access%20to%20Environmental%20Information%20and%20Public%20Participation%20in%20environmental%20decision%20making

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Environnement

Groupe de travail spécial chargé d'élaborer un projet de convention concernant l'accès à l'information sur l'environnement et la participation du public à la prise de décisions en matière d'environnement 1, record 9, French, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9laborer%20un%20projet%20de%20convention%20concernant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20sur%20l%27environnement%20et%20la%20participation%20du%20public%20%C3%A0%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cisions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement
masculine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Medio ambiente

Grupo de Trabajo Especial para la preparación de un proyecto de convención sobre acceso a la información ambiental y la participación del público en la adopción de decisiones relacionadas con el medio ambiente 1, record 9, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20Especial%20para%20la%20preparaci%C3%B3n%20de%20un%20proyecto%20de%20convenci%C3%B3n%20sobre%20acceso%20a%20la%20informaci%C3%B3n%20ambiental%20y%20la%20participaci%C3%B3n%20del%20p%C3%BAblico%20en%20la%20adopci%C3%B3n%20de%20decisiones%20relacionadas%20con%20el%20medio%20ambiente
masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1997-11-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Pan-Caribbean Disaster Preparedness Project Office 1, record 10, English, Pan%2DCaribbean%20Disaster%20Preparedness%20Project%20Office

PCDPP 1, record 10, English, PCDPP

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator], Antigua and Barbuda. 1, record 10, English, - Pan%2DCaribbean%20Disaster%20Preparedness%20Project%20Office

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau du projet pan-Caraïbes de prévention des catastrophes et de planification préalable 1, record 10, French, Bureau%20du%20projet%20pan%2DCara%C3%AFbes%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20catastrophes%20et%20de%20planification%20pr%C3%A9alable
masculine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Oficina del Proyecto Pancaribeño de Prevención y Preparación para Casos de Desastre 1, record 10, Spanish, Oficina%20del%20Proyecto%20Pancaribe%C3%B1o%20de%20Prevenci%C3%B3n%20y%20Preparaci%C3%B3n%20para%20Casos%20de%20Desastre
feminine noun

PCDPP 1, record 10, Spanish, PCDPP

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1997-11-11

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Security

Pan-Caribbean Disaster Preparedness and Prevention Project Office 1, record 11, English, Pan%2DCaribbean%20Disaster%20Preparedness%20and%20Prevention%20Project%20Office

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sécurité

Bureau du projet pan-Caraïbes de prévention des catastrophes et de planification préalable 1, record 11, French, Bureau%20du%20projet%20pan%2DCara%C3%AFbes%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20catastrophes%20et%20de%20planification%20pr%C3%A9alable
masculine noun

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Seguridad

Oficina del proyecto Pancaribeño de Preparación para Casos de Desastre Prevención de éstos 1, record 11, Spanish, Oficina%20del%20proyecto%20Pancaribe%C3%B1o%20de%20Preparaci%C3%B3n%20para%20Casos%20de%20Desastre%20Prevenci%C3%B3n%20de%20%C3%A9stos
feminine noun

PCDPP 1, record 11, Spanish, PCDPP

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2025-06-27

TERMIUM Plus®

On social media

PREPARACION PROYECTO [11 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Main entry term, Spanish

TERMIUM Plus^®