TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PREPARACION TRABAJO [10 records]
Record 1 - internal organization data 2004-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meetings
- Medical and Hospital Organization
Record 1, Main entry term, English
- Working Group on Plans and Preparedness for Chemical Events
1, record 1, English, Working%20Group%20on%20Plans%20and%20Preparedness%20for%20Chemical%20Events
Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Global Health Security Action Group. 1, record 1, English, - Working%20Group%20on%20Plans%20and%20Preparedness%20for%20Chemical%20Events
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réunions
- Organisation médico-hospitalière
Record 1, Main entry term, French
- Working Group on Plans and Preparedness for Chemical Events
1, record 1, French, Working%20Group%20on%20Plans%20and%20Preparedness%20for%20Chemical%20Events
Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Organización médica y hospitalaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo sobre Planes y Preparación para Incidentes Químicos
1, record 1, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Planes%20y%20Preparaci%C3%B3n%20para%20Incidentes%20Qu%C3%ADmicos
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Office Automation
Record 2, Main entry term, English
- work assembly
1, record 2, English, work%20assembly
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The clerical activities related to organizing collections of data records and computer programs or series of related programs. 2, record 2, English, - work%20assembly
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Bureautique
Record 2, Main entry term, French
- préparation du travail
1, record 2, French, pr%C3%A9paration%20du%20travail
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- assemblage du travail 1, record 2, French, assemblage%20du%20travail
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Ofimática
Record 2, Main entry term, Spanish
- organización del trabajo
1, record 2, Spanish, organizaci%C3%B3n%20del%20trabajo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- preparación del trabajo 2, record 2, Spanish, preparaci%C3%B3n%20del%20trabajo
correct, feminine noun
- preparación de los trabajos 3, record 2, Spanish, preparaci%C3%B3n%20de%20los%20trabajos
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Función administrativa que se ocupa del ensamblaje de los archivos (ficheros) de datos y de los materiales que se necesitan para procesar un programa o una serie de programas. 2, record 2, Spanish, - organizaci%C3%B3n%20del%20trabajo
Record 3 - internal organization data 2002-01-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Work and Production
Record 3, Main entry term, English
- make-ready activities
1, record 3, English, make%2Dready%20activities
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- get ready operation 2, record 3, English, get%20ready%20operation
correct
- get-ready operation 3, record 3, English, get%2Dready%20operation
correct
- make-ready work 4, record 3, English, make%2Dready%20work
correct
- preparatory work 5, record 3, English, preparatory%20work
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Preliminary or preparatory activities of employees prior to the performance of the actual job. They may include the cleaning, preparation, and sharpening of tools, putting on special clothing, or other preparations which are essential before the actual work is begun. It is also one of the three main steps in the operation of any job, the so-called "get ready" operation referred to in motion and time study ... 2, record 3, English, - make%2Dready%20activities
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travail et production
Record 3, Main entry term, French
- travail d'apprêt
1, record 3, French, travail%20d%27appr%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- apprêts 1, record 3, French, appr%C3%AAts
correct, masculine noun, plural
- tâches préliminaires 2, record 3, French, t%C3%A2ches%20pr%C3%A9liminaires
correct, feminine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Activités préliminaires et souvent essentielles que doit effectuer un travailleur avant de commencer à produire véritablement: [par exemple] préparation et aiguisage des outils, vérification des machines, habillement, etc. 2, record 3, French, - travail%20d%27appr%C3%AAt
Record 3, Key term(s)
- travaux préliminaires
- travail préparatoire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y producción
Record 3, Main entry term, Spanish
- trabajo de preparación
1, record 3, Spanish, trabajo%20de%20preparaci%C3%B3n
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-11-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- Ad hoc Working Group on Preparation for the ... Session of the Assembly
1, record 4, English, Ad%20hoc%20Working%20Group%20on%20Preparation%20for%20the%20%2E%2E%2E%20Session%20of%20the%20Assembly
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
- APREP 1, record 4, English, APREP
correct, international
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO Bodies. 2, record 4, English, - Ad%20hoc%20Working%20Group%20on%20Preparation%20for%20the%20%2E%2E%2E%20Session%20of%20the%20Assembly
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- Groupe de travail ad hoc sur la préparation de la ... e session de l'Assemblée
1, record 4, French, Groupe%20de%20travail%20ad%20hoc%20sur%20la%20pr%C3%A9paration%20de%20la%20%2E%2E%2E%20e%20session%20de%20l%27Assembl%C3%A9e
correct, international
Record 4, Abbreviations, French
- APREP 1, record 4, French, APREP
correct, international
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI. 2, record 4, French, - Groupe%20de%20travail%20ad%20hoc%20sur%20la%20pr%C3%A9paration%20de%20la%20%2E%2E%2E%20e%20session%20de%20l%27Assembl%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Record 4, Main entry term, Spanish
- Grupo de trabajo ad hoc sobre la preparación del... período de sesiones de la Asamblea
1, record 4, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20ad%20hoc%20sobre%20la%20preparaci%C3%B3n%20del%2E%2E%2E%20per%C3%ADodo%20de%20sesiones%20de%20la%20Asamblea
correct, masculine noun, international
Record 4, Abbreviations, Spanish
- APREP 1, record 4, Spanish, APREP
correct, international
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-10-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Preparatory Mining Work
Record 5, Main entry term, English
- development work
1, record 5, English, development%20work
correct, see observation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- developmental work 2, record 5, English, developmental%20work
correct, see observation
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Work undertaken to open up ore bodies as distinguished from the work of actual ore extraction. 3, record 5, English, - development%20work
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sometimes development work is distinguished from exploratory work on the one hand and from stope preparation on the other. 3, record 5, English, - development%20work
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
development work in coal. 4, record 5, English, - development%20work
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Travaux préparatoires (Exploitation minière)
Record 5, Main entry term, French
- travail préparatoire
1, record 5, French, travail%20pr%C3%A9paratoire
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- travail d'aménagement 2, record 5, French, travail%20d%27am%C3%A9nagement
correct, masculine noun
- travail d'accès et de traçage 3, record 5, French, travail%20d%27acc%C3%A8s%20et%20de%20tra%C3%A7age
masculine noun
- préparation 4, record 5, French, pr%C3%A9paration
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
travail préparatoire en veine. 5, record 5, French, - travail%20pr%C3%A9paratoire
Record 5, Key term(s)
- traçage en veine
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Trabajos preparatorios (Explotación minera)
Record 5, Main entry term, Spanish
- trabajo de preparación
1, record 5, Spanish, trabajo%20de%20preparaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- trabajo de acceso y de preparación 2, record 5, Spanish, trabajo%20de%20acceso%20y%20de%20preparaci%C3%B3n
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-07-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Climate Change
Record 6, Main entry term, English
- Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
1, record 6, English, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20of%20Legal%20and%20Technical%20Experts%20for%20the%20Elaboration%20of%20a%20Protocol%20on%20Chlorofluorocarbons%20to%20the%20Vienna%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20Layer
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Vienna Group 2, record 6, English, Vienna%20Group
correct
- Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer 3, record 6, English, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20of%20Legal%20and%20Technical%20Experts%20for%20the%20Preparation%20of%20a%20Protocol%20on%20Chlorofluorocarbons%20to%20the%20Vienna%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20Layer
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[Of the] UNEP [United Nations Environment Programme]. Superseded by the Open-ended Working Group of the parties to the Montreal Protocol. 3, record 6, English, - Ad%20Hoc%20Working%20Group%20of%20Legal%20and%20Technical%20Experts%20for%20the%20Elaboration%20of%20a%20Protocol%20on%20Chlorofluorocarbons%20to%20the%20Vienna%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20Layer
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Changements climatiques
Record 6, Main entry term, French
- Groupe de travail spécial constitué d'experts juridiques et techniques chargés de l'élaboration d'un Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones
1, record 6, French, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20constitu%C3%A9%20d%27experts%20juridiques%20et%20techniques%20charg%C3%A9s%20de%20l%27%C3%A9laboration%20d%27un%20Protocole%20%C3%A0%20la%20Convention%20de%20Vienne%20pour%20la%20protection%20de%20la%20couche%20d%27ozone%20relatif%20aux%20chlorofluorocarbones
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Groupe de Vienne 1, record 6, French, Groupe%20de%20Vienne
correct, masculine noun
- Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones 2, record 6, French, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20d%27experts%20juridiques%20et%20techniques%20charg%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9laboration%20d%27un%20protocole%20%C3%A0%20la%20Convention%20de%20Vienne%20pour%20la%20protection%20de%20la%20couche%20d%27ozone%20relatif%20aux%20chlorofluorocarbones
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cambio climático
Record 6, Main entry term, Spanish
- Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono
1, record 6, Spanish, Grupo%20Especial%20de%20Trabajo%20de%20expertos%20jur%C3%ADdicos%20y%20t%C3%A9cnicos%20sobre%20la%20preparaci%C3%B3n%20de%20un%20protocolo%20sobre%20clorofluorocarburos%20para%20el%20Convenio%20de%20Viena%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
Record 7, Main entry term, English
- Working Group on a Draft Declaration on Freedom and Non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country 1, record 7, English, Working%20Group%20on%20a%20Draft%20Declaration%20on%20Freedom%20and%20Non%2Ddiscrimination%20in%20respect%20of%20the%20right%20of%20everyone%20to%20leave%20any%20country%2C%20including%20his%20own%2C%20and%20to%20return%20to%20his%20country
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities of the Commission on Human Rights; established by its decision 1990/123 with a view to continuing work on the preparation of a revised version of the draft declaration. 1, record 7, English, - Working%20Group%20on%20a%20Draft%20Declaration%20on%20Freedom%20and%20Non%2Ddiscrimination%20in%20respect%20of%20the%20right%20of%20everyone%20to%20leave%20any%20country%2C%20including%20his%20own%2C%20and%20to%20return%20to%20his%20country
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droits et libertés
Record 7, Main entry term, French
- Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non- discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
1, record 7, French, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9laborer%20un%20projet%20de%20d%C3%A9claration%20sur%20la%20libert%C3%A9%20et%20la%20non%2D%20discrimination%20dans%20le%20domaine%20du%20droit%20de%20toute%20personne%20de%20quitter%20tout%20pays%2C%20y%20compris%20le%20sien%2C%20et%20de%20revenir%20dans%20son%20pays
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derechos y Libertades
Record 7, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo encargado de continuar la preparación de un proyecto de declaración sobre la libertad y no discriminación en materia del derecho de toda persona a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país
1, record 7, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20encargado%20de%20continuar%20la%20preparaci%C3%B3n%20de%20un%20proyecto%20de%20declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20libertad%20y%20no%20discriminaci%C3%B3n%20en%20materia%20del%20derecho%20de%20toda%20persona%20a%20salir%20de%20cualquier%20pa%C3%ADs%2C%20incluso%20del%20propio%2C%20y%20a%20regresar%20a%20su%20pa%C3%ADs
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Environment
Record 8, Main entry term, English
- Ad Hoc Working Group for the preparation of a draft Convention on Access to Environmental Information and Public Participation in environmental decision making 1, record 8, English, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20for%20the%20preparation%20of%20a%20draft%20Convention%20on%20Access%20to%20Environmental%20Information%20and%20Public%20Participation%20in%20environmental%20decision%20making
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ECE [Economic Commission for Europe] 2, record 8, English, - Ad%20Hoc%20Working%20Group%20for%20the%20preparation%20of%20a%20draft%20Convention%20on%20Access%20to%20Environmental%20Information%20and%20Public%20Participation%20in%20environmental%20decision%20making
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Environnement
Record 8, Main entry term, French
- Groupe de travail spécial chargé d'élaborer un projet de convention concernant l'accès à l'information sur l'environnement et la participation du public à la prise de décisions en matière d'environnement
1, record 8, French, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9laborer%20un%20projet%20de%20convention%20concernant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20sur%20l%27environnement%20et%20la%20participation%20du%20public%20%C3%A0%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cisions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Medio ambiente
Record 8, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo Especial para la preparación de un proyecto de convención sobre acceso a la información ambiental y la participación del público en la adopción de decisiones relacionadas con el medio ambiente
1, record 8, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20Especial%20para%20la%20preparaci%C3%B3n%20de%20un%20proyecto%20de%20convenci%C3%B3n%20sobre%20acceso%20a%20la%20informaci%C3%B3n%20ambiental%20y%20la%20participaci%C3%B3n%20del%20p%C3%BAblico%20en%20la%20adopci%C3%B3n%20de%20decisiones%20relacionadas%20con%20el%20medio%20ambiente
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Library Science
Record 9, Main entry term, English
- Working Party on the Indexing of Documents 1, record 9, English, Working%20Party%20on%20the%20Indexing%20of%20Documents
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
ACC [Administrative Coordinating Committee]. 1, record 9, English, - Working%20Party%20on%20the%20Indexing%20of%20Documents
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Bibliothéconomie
Record 9, Main entry term, French
- Groupe de travail de l'indexage des documents
1, record 9, French, Groupe%20de%20travail%20de%20l%27indexage%20des%20documents
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Biblioteconomía
Record 9, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo sobre la preparación de índices de documentos
1, record 9, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20la%20preparaci%C3%B3n%20de%20%C3%ADndices%20de%20documentos
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-09-15
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 10, Main entry term, English
- Special Working Group for the Preparation of the United Nations Year of Tolerance
1, record 10, English, Special%20Working%20Group%20for%20the%20Preparation%20of%20the%20United%20Nations%20Year%20of%20Tolerance
correct, international
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 10, Main entry term, French
- Groupe de travail spécial pour la préparation de l'Année des Nations Unies pour la tolérance
1, record 10, French, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20de%20l%27Ann%C3%A9e%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20tol%C3%A9rance
correct, international
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Record 10, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo Especial para la Preparación del Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia
1, record 10, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20Especial%20para%20la%20Preparaci%C3%B3n%20del%20A%C3%B1o%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Tolerancia
correct, masculine noun, international
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: