TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROBADO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-08-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- proved fact 1, record 1, English, proved%20fact
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- fait patent
1, record 1, French, fait%20patent
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
Record 1, Main entry term, Spanish
- hecho probado
1, record 1, Spanish, hecho%20probado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- unsubstantiated
1, record 2, English, unsubstantiated
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Refers to the fact that the accuracy of the information presented has not been assured. 2, record 2, English, - unsubstantiated
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- non corroboré
1, record 2, French, non%20corrobor%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Record 2, Main entry term, Spanish
- no probado
1, record 2, Spanish, no%20probado
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Administrative Law
Record 3, Main entry term, English
- found proved 1, record 3, English, found%20proved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The investigating officer may offer evidence and arguments in aggravation of the charge or charges found proved. 2, record 3, English, - found%20proved
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 3, English, - found%20proved
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Décisions (Droit judiciaire)
- Droit administratif
Record 3, Main entry term, French
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
- Decisiones (Derecho procesal)
- Derecho administrativo
Record 3, Main entry term, Spanish
- probado 1, record 3, Spanish, probado
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si el juez administrativo considerase que los cargos han sido probados, emitirá una determinación final y procederá a la destitución del miembro [...] 1, record 3, Spanish, - probado
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 4, Main entry term, English
- approved budget level 1, record 4, English, approved%20budget%20level
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- approved budget amount
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 4, Main entry term, French
- montant approuvé au budget
1, record 4, French, montant%20approuv%C3%A9%20au%20budget
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 4, Main entry term, Spanish
- nivel presupuestario probado
1, record 4, Spanish, nivel%20presupuestario%20probado
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: