TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROBLEMA COMPROBACION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-09-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- problem check
1, record 1, English, problem%20check
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- problem test 1, record 1, English, problem%20test
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One or more tests used to assist in obtaining the correct machine solution to a problem. 1, record 1, English, - problem%20check
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- test-problème
1, record 1, French, test%2Dprobl%C3%A8me
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Análisis de los sistemas de informática
- Programas y programación (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- comprobación de problema
1, record 1, Spanish, comprobaci%C3%B3n%20de%20problema
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-09-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
Record 2, Main entry term, English
- check problem
1, record 2, English, check%20problem
correct, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- check routine 2, record 2, English, check%20routine
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A problem with a known solution used to determine whether a functional unit is operating correctly. 3, record 2, English, - check%20problem
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
check problem: term standardized by CSA. 4, record 2, English, - check%20problem
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
Record 2, Main entry term, French
- problème-étalon
1, record 2, French, probl%C3%A8me%2D%C3%A9talon
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- problème-témoin 2, record 2, French, probl%C3%A8me%2Dt%C3%A9moin
correct, masculine noun, standardized, officially approved
- problème de vérification 3, record 2, French, probl%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Problème dont la solution est connue et servant à vérifier le bon fonctionnement d'une unité fonctionnelle. 3, record 2, French, - probl%C3%A8me%2D%C3%A9talon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
problème-étalon; problème-témoin : termes normalisés par la CSA. 4, record 2, French, - probl%C3%A8me%2D%C3%A9talon
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Análisis de los sistemas de informática
Record 2, Main entry term, Spanish
- problema de control
1, record 2, Spanish, problema%20de%20control
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- problema de comprobación 1, record 2, Spanish, problema%20de%20comprobaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Problema de solución conocida, que se emplea para comprobar si un programa o una máquina está funcionando correctamente. 2, record 2, Spanish, - problema%20de%20control
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: