TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

PROCEDENTE [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2021-01-15

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Meetings
Water Pollution
Hydrology and Hydrography

Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas 1, record 1, English, Meeting%20of%20Government%2Ddesignated%20Experts%20to%20Formulate%20a%20Draft%20Strategy%20for%20the%20Reduction%20of%20the%20Degradation%20of%20the%20Marine%20Environment%20from%20Land%2Dbased%20Sources%20of%20Pollution%20and%20Activities%20in%20Coastal%20Areas
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Held at Nairobi, 9-13 December 1991; convened by UNEP [United Nations Environment Programme]. 1, record 1, English, - Meeting%20of%20Government%2Ddesignated%20Experts%20to%20Formulate%20a%20Draft%20Strategy%20for%20the%20Reduction%20of%20the%20Degradation%20of%20the%20Marine%20Environment%20from%20Land%2Dbased%20Sources%20of%20Pollution%20and%20Activities%20in%20Coastal%20Areas

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Réunions
Pollution de l'eau
Hydrologie et hydrographie

Réunion d'experts désignés par les gouvernements pour formuler un projet de stratégie visant à réduire la dégradation du milieu marin causée par la pollution d'origine tellurique et les activités menées dans les zones côtières 1, record 1, French, R%C3%A9union%20d%27experts%20d%C3%A9sign%C3%A9s%20par%20les%20gouvernements%20pour%20formuler%20un%20projet%20de%20strat%C3%A9gie%20visant%20%C3%A0%20r%C3%A9duire%20la%20d%C3%A9gradation%20du%20milieu%20marin%20caus%C3%A9e%20par%20la%20pollution%20d%27origine%20tellurique%20et%20les%20activit%C3%A9s%20men%C3%A9es%20dans%20les%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Contaminación del agua
Hidrología e hidrografía

Reunión de expertos designados por los gobiernos para formular un proyecto de estrategia para la reducción de la degradación del medio marino por la contaminación procedente de fuentes terrestres y por las actividades en las zonas costeras 1, record 1, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20expertos%20designados%20por%20los%20gobiernos%20para%20formular%20un%20proyecto%20de%20estrategia%20para%20la%20reducci%C3%B3n%20de%20la%20degradaci%C3%B3n%20del%20medio%20marino%20por%20la%20contaminaci%C3%B3n%20procedente%20de%20fuentes%20terrestres%20y%20por%20las%20actividades%20en%20las%20zonas%20costeras
feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2021-01-15

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Meetings
Water Pollution
Hydrology and Hydrography

Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas 1, record 2, English, Meeting%20of%20Experts%20on%20the%20Degradation%20of%20the%20Marine%20Environment%20from%20Land%2DBased%20Sources%20of%20Pollution%20and%20Activities%20in%20Coastal%20Areas
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Meeting held at Halifax, 1991. 1, record 2, English, - Meeting%20of%20Experts%20on%20the%20Degradation%20of%20the%20Marine%20Environment%20from%20Land%2DBased%20Sources%20of%20Pollution%20and%20Activities%20in%20Coastal%20Areas

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Réunions
Pollution de l'eau
Hydrologie et hydrographie

Réunion d'experts sur la dégradation du milieu marin due à la pollution d'origine tellurique et à des activités menées dans les zones côtières 1, record 2, French, R%C3%A9union%20d%27experts%20sur%20la%20d%C3%A9gradation%20du%20milieu%20marin%20due%20%C3%A0%20la%20pollution%20d%27origine%20tellurique%20et%20%C3%A0%20des%20activit%C3%A9s%20men%C3%A9es%20dans%20les%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Contaminación del agua
Hidrología e hidrografía

Reunión de expertos sobre la degradación del medio marino por contaminación procedente de fuentes terrestres y actividades en zonas costeras 1, record 2, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20expertos%20sobre%20la%20degradaci%C3%B3n%20del%20medio%20marino%20por%20contaminaci%C3%B3n%20procedente%20de%20fuentes%20terrestres%20y%20actividades%20en%20zonas%20costeras
feminine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2017-05-25

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Labour Relations
Labour Law

dismissal for just cause 1, record 3, English, dismissal%20for%20just%20cause
correct

dismissal for cause 2, record 3, English, dismissal%20for%20cause
correct
dismissal with just cause 3, record 3, English, dismissal%20with%20just%20cause
correct
discharge for just cause 4, record 3, English, discharge%20for%20just%20cause
correct
discharge for cause 5, record 3, English, discharge%20for%20cause
correct, noun
rejection for cause 6, record 3, English, rejection%20for%20cause
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Relations du travail
Droit du travail

congédiement justifié 1, record 3, French, cong%C3%A9diement%20justifi%C3%A9
correct, masculine noun

renvoi justifié 2, record 3, French, renvoi%20justifi%C3%A9
correct, masculine noun
congédiement motivé 3, record 3, French, cong%C3%A9diement%20motiv%C3%A9
avoid, pleonasm, see observation, masculine noun
renvoi motivé 4, record 3, French, renvoi%20motiv%C3%A9
avoid, pleonasm, see observation, masculine noun
renvoi pour cause 5, record 3, French, renvoi%20pour%20cause
avoid, anglicism, masculine noun
congédiement pour cause 5, record 3, French, cong%C3%A9diement%20pour%20cause
avoid, anglicism, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Acte par lequel un employeur cesse de requérir les services d'un employé et met fin au contrat de travail pour une cause juste. 3, record 3, French, - cong%C3%A9diement%20justifi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le cadre juridique impose à l'employeur certaines obligations envers l'employé. Ces obligations comprennent des questions comme le salaire minimum, la salubrité et la sécurité du milieu de travail, le versement régulier du salaire et un préavis raisonnable de licenciement, sauf en cas de renvoi justifié. 2, record 3, French, - cong%C3%A9diement%20justifi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les termes «renvoi» et «congédiement» sont par définition motivés. C'est-à-dire qu'ils sont appuyés d'un motif. 6, record 3, French, - cong%C3%A9diement%20justifi%C3%A9

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Relaciones laborales
Derecho laboral

despido procedente 1, record 3, Spanish, despido%20procedente
correct, masculine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2014-07-16

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Phraseology

derived from 1, record 4, English, derived%20from
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Beddings protection. Sanipur ... is a new product derived from the technology of polyurethanes, which is an addition to the range of items aimed at the protection against allergies of beddings in hospitals, hotels, communities, armed forces. This new product is a terry towel fabric with 100% cotton loops ... 1, record 4, English, - derived%20from

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Phraséologie

issu de 1, record 4, French, issu%20de
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sanipur [...] est un nouveau produit issu d'un développement de la technologie des polyuréthannes, qui vient s'ajouter à une ligne d'articles destinés à la protection de la literie dans les secteurs hospitaliers, hôteliers, privés et administratifs [...] pour répondre en particulier à des besoins anti-allergiques. Cette nouvelle qualité, un tissu bouclette-éponge avec boucles en 100% coton [...] 1, record 4, French, - issu%20de

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Fraseología

proveniente de 1, record 4, Spanish, proveniente%20de
correct

procedente de 1, record 4, Spanish, procedente%20de
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "proveniente" es el adjetivo derivado de provenir y significa "que proviene", esto es, "que procede de un lugar", por lo que, tal como recoge el Diccionario panhispánico de dudas, no son correctas las formas "proviniente" ni "provinente". 2, record 4, Spanish, - proveniente%20de

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2014-02-27

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Accounting
Investment
Foreign Trade
Government Accounting

investment income 1, record 5, English, investment%20income
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Interest or dividends received by an individual, corporation, or other organization from its holdings in securities, property and other investments. 2, record 5, English, - investment%20income

Record 5, Key term(s)

income from investments
income from investment

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Comptabilité
Investissements et placements
Commerce extérieur
Comptabilité publique

revenu de placements 1, record 5, French, revenu%20de%20placements
correct, masculine noun

revenu de placement 2, record 5, French, revenu%20de%20placement
correct, masculine noun
revenu d'investissement 3, record 5, French, revenu%20d%27investissement
correct, masculine noun
revenu mobilier 4, record 5, French, revenu%20mobilier
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Intérêts ou dividendes qu'une entreprise ou un particulier tire des sommes investies en valeurs mobilières. 4, record 5, French, - revenu%20de%20placements

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Contabilidad
Inversiones
Comercio exterior
Contabilidad pública

renta de inversión 1, record 5, Spanish, renta%20de%20inversi%C3%B3n
correct, feminine noun

ingreso procedente de inversiones 2, record 5, Spanish, ingreso%20procedente%20de%20inversiones
masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Intereses o dividendos recibidos por un individuo, corporación u otra organización proveniente de sus tenencias en títulos, propiedades y otras inversiones. 1, record 5, Spanish, - renta%20de%20inversi%C3%B3n

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2014-01-14

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)
Rules of Court
Citizenship and Immigration

appeal allowed 1, record 6, English, appeal%20allowed
correct

appeal upheld 2, record 6, English, appeal%20upheld
correct
upheld appeal 3, record 6, English, upheld%20appeal
correct
allowed appeal 3, record 6, English, allowed%20appeal
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)
Règles de procédure
Citoyenneté et immigration

appel accueilli 1, record 6, French, appel%20accueilli
correct, masculine noun

appel reçu 2, record 6, French, appel%20re%C3%A7u
correct, masculine noun

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Decisiones (Derecho procesal)
Reglamento procesal
Ciudadanía e inmigración

apelación procedente 1, record 6, Spanish, apelaci%C3%B3n%20procedente
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... el abogado y el Consejo de Defensa del Estado presentaron un recurso de hecho ante la Corte Marcial para que ésta declarara que la apelación era procedente y se acogiera a tramitación. 1, record 6, Spanish, - apelaci%C3%B3n%20procedente

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2012-06-15

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Beverages

apple juice from concentrate 1, record 7, English, apple%20juice%20from%20concentrate
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Boissons (Industrie de l'alimentation)

jus de pomme de concentré 1, record 7, French, jus%20de%20pomme%20de%20concentr%C3%A9
correct, masculine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Bebidas

jugo de manzana de concentrado 1, record 7, Spanish, jugo%20de%20manzana%20de%20concentrado
correct, masculine noun, Latin America

zumo de manzana a base de concentrado 2, record 7, Spanish, zumo%20de%20manzana%20a%20base%20de%20concentrado
correct, masculine noun, Spain
zumo de manzana procedente de concentrado 2, record 7, Spanish, zumo%20de%20manzana%20procedente%20de%20concentrado
correct, masculine noun, Spain

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2011-04-08

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Nuclear Waste Materials

decommissioning waste 1, record 8, English, decommissioning%20waste
correct

radioactive decommissioning waste 2, record 8, English, radioactive%20decommissioning%20waste
proposal

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Uranium Refining Wastes ... tend to be sludges and residues containing calcium sulfate or carbonate ..., calcium fluoride, magnesium fluoride and ammonium nitrate. A considerable amount of contaminated plant trash, discarded equipment and decommissioning waste is also generated. 3, record 8, English, - decommissioning%20waste

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"decommissioning": Shutting down and placing a plant permanently out of service .... The three stages of decommissioning are mothballing, encasement and dismantling. 4, record 8, English, - decommissioning%20waste

Record 8, Key term(s)

decommissioning wastes
radioactive decommissioning wastes
nuclear decommissioning waste
nuclear decommissioning wastes

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Déchets nucléaires

déchet de déclassement 1, record 8, French, d%C3%A9chet%20de%20d%C3%A9classement
correct, masculine noun

déchet radioactif du déclassement 2, record 8, French, d%C3%A9chet%20radioactif%20du%20d%C3%A9classement
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] en ajoutant les déchets du déclassement des installations de recherche et du cycle de combustible, on atteindrait dès l'an 200 un rythme annuel d'environ 20 000 t pour les seuls pays de la Communauté. 2, record 8, French, - d%C3%A9chet%20de%20d%C3%A9classement

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[...] les déchets radioactifs du déclassement reçoivent, grâce à leur conditionnement, et leur emballage, la ou les barrières nécessaires. Ainsi, pour une installation de retraitement du combustible par exemple, la première barrière est constituée par les circuits du procédé de radiochimie (tuyauteries, cuves,); elle est maintenue après l'arrêt définitif de l'installation; elle est supprimée lors du démantèlement des circuits, mais ces circuits sont inclus dans la deuxième barrière, constituée par des cellules (en béton avec revêtement inox par exemple), maintenues en dépression à travers des filtres de haute efficacité. Cette barrière est conservée pendant les opérations de déclassement, jusqu'à ce que, devenant sans utilité et elle-même décontaminée, elle puisse être mise hors service ou démantelée à son tour; enfin la troisième barrière est constituée par le bâtiment maintenu en dépression par la ventilation. 2, record 8, French, - d%C3%A9chet%20de%20d%C3%A9classement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les déchets engendrés au cours du déclassement d'une installation nucléaire consistent en : - liquides de décontamination, produits lors du nettoyage des circuits avant leur démontage ou en atelier; [...] - parties solides non métalliques tels que fragments de béton, briques de graphite... pièces en matière plastique (ex. : boîtes à gants). 2, record 8, French, - d%C3%A9chet%20de%20d%C3%A9classement

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi «déchet de démantèlement» dans TERMIUM. 3, record 8, French, - d%C3%A9chet%20de%20d%C3%A9classement

Record 8, Key term(s)

déchets radioactifs du déclassement
déchets de déclassement

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Desechos nucleares

desecho procedente de la clausura de instalaciones 1, record 8, Spanish, desecho%20procedente%20de%20la%20clausura%20de%20instalaciones
correct, masculine noun

desecho resultante del cierre definitivo 2, record 8, Spanish, desecho%20resultante%20del%20cierre%20definitivo
masculine noun
residuo procedente de la clausura de instalaciones 3, record 8, Spanish, residuo%20procedente%20de%20la%20clausura%20de%20instalaciones
masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2011-01-07

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Foreign Trade

foreign-sourced input 1, record 9, English, foreign%2Dsourced%20input
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Commerce extérieur

intrant de provenance étrangère 1, record 9, French, intrant%20de%20provenance%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, masculine noun

facteur de production de provenance étrangère 1, record 9, French, facteur%20de%20production%20de%20provenance%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, masculine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

insumo no regional 1, record 9, Spanish, insumo%20no%20regional
correct, masculine noun

insumo extrarregional 1, record 9, Spanish, insumo%20extrarregional
correct, masculine noun
insumo extrazonal 1, record 9, Spanish, insumo%20extrazonal
correct, masculine noun
insumo procedente de fuera de la región 1, record 9, Spanish, insumo%20procedente%20de%20fuera%20de%20la%20regi%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2010-09-27

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Nuclear Waste Materials

dismantling waste 1, record 10, English, dismantling%20waste
proposal

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

decommissioning: Shutting down and placing a plant permanently out of service ... The three stages of decommissioning are mothballing, encasement and dismantling. 2, record 10, English, - dismantling%20waste

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

See also "decommissioning waste." 1, record 10, English, - dismantling%20waste

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Déchets nucléaires

déchet de démantèlement 1, record 10, French, d%C3%A9chet%20de%20d%C3%A9mant%C3%A8lement
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Déchets de démantèlement. Le démantèlement des installations nucléaires, stade ultime du déclassement, produit essentiellement des déchets solides. Il est précédé d'opérations de décontamination de surface. [...] certains [déchets de démantèlement] sont constitués de pièces métalliques de très grandes dimensions : cuves de réacteurs, échangeurs, tuyauteries; - d'autres sont des gravats, venant de la démolition des protections biologiques, de volume important mais d'activité très faible [...] 2, record 10, French, - d%C3%A9chet%20de%20d%C3%A9mant%C3%A8lement

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Desechos nucleares

desecho procedente del desmantelamiento de instalaciones nucleares 1, record 10, Spanish, desecho%20procedente%20del%20desmantelamiento%20de%20instalaciones%20nucleares
correct, masculine noun

residuo procedente de desmantelamiento 2, record 10, Spanish, residuo%20procedente%20de%20desmantelamiento
masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2007-05-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Taxation

foreign income 1, record 11, English, foreign%20income
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 127.54(1). 2, record 11, English, - foreign%20income

Record 11, Key term(s)

foreign-source income
income from foreign sources

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Fiscalité

revenu étranger 1, record 11, French, revenu%20%C3%A9tranger
correct, masculine noun

revenu de source étrangère 2, record 11, French, revenu%20de%20source%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 127.54(1). 3, record 11, French, - revenu%20%C3%A9tranger

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario

ingreso procedente del extranjero 1, record 11, Spanish, ingreso%20procedente%20del%20extranjero
masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2005-10-25

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Nuclear Waste Materials
Nuclear Fission Reactors

reactor waste 1, record 12, English, reactor%20waste
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Waste from the operation of a nuclear reactor. 2, record 12, English, - reactor%20waste

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Reactor Waste. Spent fuel from a power reactor is highly radioactive and remains so for a long time. It is stored either underwater in large pools at the reactor site, or in dry concrete containers until a permanent storage or disposal facility becomes available. 3, record 12, English, - reactor%20waste

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Reactor waste is normally contaminated with fission products and activation products. ... Radioactive waste from treatment of the primary coolant systems and off-gas system includes spent resins and filters as well as some contaminated equipment. Radioactive waste may also be generated from replacement of activated core components such as control rods or neutron sources. 4, record 12, English, - reactor%20waste

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Déchets nucléaires
Réacteurs nucléaires de fission

déchet de réacteur 1, record 12, French, d%C3%A9chet%20de%20r%C3%A9acteur
correct, masculine noun

déchet de fonctionnement de réacteur 2, record 12, French, d%C3%A9chet%20de%20fonctionnement%20de%20r%C3%A9acteur
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] on peut commodément classer les déchets suivant cinq origines. - Les produits de fission [...]. - Les déchets de procédés [...]. - Les déchets technologiques [...]. - Les déchets de fonctionnement du réacteur peuvent être assimilés aux déchets de procédés et aux déchets technologiques. Pour les concentrats d'évaporation des effluents radioactifs et les résines échangeuses d'ions en fin de vie, il s'agit de déchets provenant du traitement des effluents de nature intermédiaire entre les déchets technologiques et les déchets de procédés. S'il s'agit de filtres actifs, ce sont des déchets technologiques mais constitués par du matériel pour lequel on prévoit une durée limitée de vie et dont on programme d'avance le remplacement. - Les matériaux de démantèlement des installations nucléaires [...] 2, record 12, French, - d%C3%A9chet%20de%20r%C3%A9acteur

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Déchets de réacteurs. Le combustible épuisé des réacteurs nucléaires demeure très radioactif très longtemps. On le stocke pour le moment dans de grandes piscines sur le site même de la centrale ou à sec dans des silos bétonnés jusqu'à ce qu'une installation permanente d'évacuation ou de stockage soit aménagée. 3, record 12, French, - d%C3%A9chet%20de%20r%C3%A9acteur

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Desechos nucleares
Reactores nucleares de fisión

desecho procedente de reactores nucleares 1, record 12, Spanish, desecho%20procedente%20de%20reactores%20nucleares
correct, masculine noun

desecho procedente del reactor 2, record 12, Spanish, desecho%20procedente%20del%20reactor
correct, masculine noun
residuo de reactor 3, record 12, Spanish, residuo%20de%20reactor
masculine noun
residuo procedente de reactores nucleares 3, record 12, Spanish, residuo%20procedente%20de%20reactores%20nucleares
masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2004-11-01

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Types of Trade Goods
Foreign Trade

foreign goods 1, record 13, English, foreign%20goods

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

... the import-and-export agent ... handling foreign goods for domestic sale or domestic goods for foreign sale. 1, record 13, English, - foreign%20goods

Record 13, Key term(s)

foreign good

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Types d'objets de commerce
Commerce extérieur

articles d'importation 1, record 13, French, articles%20d%27importation
masculine noun

produits étrangers 1, record 13, French, produits%20%C3%A9trangers
masculine noun

Record 13, Key term(s)

article d'importation
produit étranger

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Tipos de bienes comerciales
Comercio exterior

bienes procedentes del exterior 1, record 13, Spanish, bienes%20procedentes%20del%20exterior
masculine noun

productos extranjeros 2, record 13, Spanish, productos%20extranjeros
correct, masculine noun

Record 13, Key term(s)

bien procedente del exterior
producto extranjero

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2004-04-16

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Translation (General)

appropriate 1, record 14, English, appropriate
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Appeal Board is then in a position to make an appropriate decision. 2, record 14, English, - appropriate

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

opportun 1, record 14, French, opportun
correct

en tout état de cause 2, record 14, French, en%20tout%20%C3%A9tat%20de%20cause

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Prendre une décision en tout état de cause. 2, record 14, French, - opportun

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

décision opportune 3, record 14, French, - opportun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Traducción (Generalidades)

procedente 1, record 14, Spanish, procedente

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2004-04-16

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Courts

appropriate 1, record 15, English, appropriate
correct, adjective

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Restricted meaning. 2, record 15, English, - appropriate

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tribunaux

préférable 1, record 15, French, pr%C3%A9f%C3%A9rable
correct

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Tribunales

procedente 1, record 15, Spanish, procedente

pertinente 1, record 15, Spanish, pertinente

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2003-07-15

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Oil Production

offshore oil 1, record 16, English, offshore%20oil

off-shore oil 2, record 16, English, off%2Dshore%20oil

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Production pétrolière

pétrole exploité en mer 1, record 16, French, p%C3%A9trole%20exploit%C3%A9%20en%20mer
proposal, masculine noun

pétrole produit en mer 1, record 16, French, p%C3%A9trole%20produit%20en%20mer
proposal, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

D'après le titre «Onshore/offshore oil and gas multilingual glossary/Glossaire multilingue de l'exploitation du gaz et du pétrole à terre et en mer». 1, record 16, French, - p%C3%A9trole%20exploit%C3%A9%20en%20mer

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Producción petrolera

petróleo procedente de las plataformas de perforación marítima 1, record 16, Spanish, petr%C3%B3leo%20procedente%20de%20las%20plataformas%20de%20perforaci%C3%B3n%20mar%C3%ADtima
correct, masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2002-03-19

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Zoology

introduction from the sea 1, record 17, English, introduction%20from%20the%20sea
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Zoologie

introduction en provenance de la mer 1, record 17, French, introduction%20en%20provenance%20de%20la%20mer
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Zoología

introducción procedente del mar 1, record 17, Spanish, introducci%C3%B3n%20procedente%20del%20mar
correct, feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2002-02-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Intelligence (Military)

all-source intelligence 1, record 18, English, all%2Dsource%20intelligence
correct, NATO, standardized

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Intelligence produced using all available sources and agencies. 1, record 18, English, - all%2Dsource%20intelligence

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

all-source intelligence: term and definition standardized by NATO. 2, record 18, English, - all%2Dsource%20intelligence

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Renseignement (Militaire)

renseignement de toutes sources 1, record 18, French, renseignement%20de%20toutes%20sources
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Renseignement établi en utilisant l'ensemble des sources et organismes disponibles. 1, record 18, French, - renseignement%20de%20toutes%20sources

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

renseignement de toutes sources : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 18, French, - renseignement%20de%20toutes%20sources

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Inteligencia (militar)

inteligencia procedente de todas las fuentes 1, record 18, Spanish, inteligencia%20procedente%20de%20todas%20las%20fuentes
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Información elaborada procedente de todas las fuentes disponibles y de todas las agencias. 1, record 18, Spanish, - inteligencia%20procedente%20de%20todas%20las%20fuentes

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1999-10-18

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

River and Sea Navigation
Water Pollution

oil pollution from ships 1, record 19, English, oil%20pollution%20from%20ships

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, record 19, English, - oil%20pollution%20from%20ships

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Navigation fluviale et maritime
Pollution de l'eau

pollution pétrolière provenant des navires 1, record 19, French, pollution%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20provenant%20des%20navires
feminine noun

pollution par les hydrocarbures provenant des navires 1, record 19, French, pollution%20par%20les%20hydrocarbures%20provenant%20des%20navires
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, record 19, French, - pollution%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20provenant%20des%20navires

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Navegación fluvial y marítima
Contaminación del agua

contaminación por el petróleo procedente de los buques 1, record 19, Spanish, contaminaci%C3%B3n%20por%20el%20petr%C3%B3leo%20procedente%20de%20los%20buques
feminine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1999-03-19

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Water Pollution

land-based marine pollution 1, record 20, English, land%2Dbased%20marine%20pollution
correct

marine pollution from land-based sources 2, record 20, English, marine%20pollution%20from%20land%2Dbased%20sources
pollution from land-based sources 3, record 20, English, pollution%20from%20land%2Dbased%20sources
correct

Record 20, Key term(s)

land-based pollution
land based pollution
land based marine pollution

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Pollution de l'eau

pollution marine d'origine tellurique 1, record 20, French, pollution%20marine%20d%27origine%20tellurique
correct, feminine noun

pollution tellurique 2, record 20, French, pollution%20tellurique
correct, feminine noun
pollution marine d'origine terrestre 3, record 20, French, pollution%20marine%20d%27origine%20terrestre
correct, feminine noun
pollution d'origine tellurique 4, record 20, French, pollution%20d%27origine%20tellurique
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Pollution marine causée par des rejets (ou apports continentaux) à partir de la terre. 5, record 20, French, - pollution%20marine%20d%27origine%20tellurique

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Contaminación del agua

contaminación marina procedente de fuentes terrestres 1, record 20, Spanish, contaminaci%C3%B3n%20marina%20procedente%20de%20fuentes%20terrestres
feminine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1999-02-09

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Nuclear Waste Materials
Nuclear Power Stations
Nuclear Fission Reactors

power reactor waste 1, record 21, English, power%20reactor%20waste
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

power reactor: A reactor whose primary purpose is to produce energy. Reactors in this class include: (a) electric power reactors; (b) process-heat reactors; and (c) propulsion reactors. 2, record 21, English, - power%20reactor%20waste

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Déchets nucléaires
Centrales nucléaires
Réacteurs nucléaires de fission

déchet de réacteur de puissance 1, record 21, French, d%C3%A9chet%20de%20r%C3%A9acteur%20de%20puissance
proposal, masculine noun

déchet de réacteur électronucléaire 1, record 21, French, d%C3%A9chet%20de%20r%C3%A9acteur%20%C3%A9lectronucl%C3%A9aire
proposal, masculine noun
déchet de réacteur électrique 2, record 21, French, d%C3%A9chet%20de%20r%C3%A9acteur%20%C3%A9lectrique
see observation, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le terme «déchet de réacteur électrique» nous paraît être un spécifique. L'équivalent correct de «power reactor» est «réacteur de puissance». 1, record 21, French, - d%C3%A9chet%20de%20r%C3%A9acteur%20de%20puissance

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Desechos nucleares
Centrales nucleares
Reactores nucleares de fisión

desecho de reactor de potencia 1, record 21, Spanish, desecho%20de%20reactor%20de%20potencia
correct, masculine noun

desecho procedente de reactor de potencia 2, record 21, Spanish, desecho%20procedente%20de%20reactor%20de%20potencia
masculine noun
residuo procedente de reactor de potencia 3, record 21, Spanish, residuo%20procedente%20de%20reactor%20de%20potencia
masculine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1996-05-29

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Nuclear Waste Materials

reactor maintenance waste 1, record 22, English, reactor%20maintenance%20waste
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Reactor maintenance wastes .. include cloth, paper, wood, plastic, glass, rubber and sheet metal materials, metal piping and equipment, and incinerator ash. 1, record 22, English, - reactor%20maintenance%20waste

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

See also "technological waste". 2, record 22, English, - reactor%20maintenance%20waste

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Déchets nucléaires

déchet de maintenance de réacteur 1, record 22, French, d%C3%A9chet%20de%20maintenance%20de%20r%C3%A9acteur
correct, masculine noun

déchet d'entretien de réacteur 2, record 22, French, d%C3%A9chet%20d%27entretien%20de%20r%C3%A9acteur
masculine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Desechos nucleares

desecho procedente del mantenimiento de reactores 1, record 22, Spanish, desecho%20procedente%20del%20mantenimiento%20de%20reactores
correct, masculine noun

desecho resultante del mantenimiento del reactor 2, record 22, Spanish, desecho%20resultante%20del%20mantenimiento%20del%20reactor
correct, masculine noun
residuo procedente del mantenimiento de un reactor 3, record 22, Spanish, residuo%20procedente%20del%20mantenimiento%20de%20un%20reactor
masculine noun

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-23

TERMIUM Plus®

PROCEDENTE [22 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®