TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROCEDIMIENTO ATENUACION RUIDO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-11-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Noise Pollution
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- noise abatement procedure
1, record 1, English, noise%20abatement%20procedure
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- NAP 2, record 1, English, NAP
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- noise abatement operating procedure 3, record 1, English, noise%20abatement%20operating%20procedure
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A procedure developed to ensure that the necessary safety of flight operations is maintained while exposure to noise on the ground is minimized. 4, record 1, English, - noise%20abatement%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are major advantages to public amenity, in the case of certain airport situations, in adopting at least some noise abatement operating procedures. The purpose of these procedures is to keep aircraft as far away as possible from communities and to secure their operation when in the vicinity of communities in ways which keep noise disturbance to the minimum. 5, record 1, English, - noise%20abatement%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
noise abatement procedure; noise abatement operating procedure; NAP: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 1, English, - noise%20abatement%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
noise abatement procedure; term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 7, record 1, English, - noise%20abatement%20procedure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- procédure d'atténuation du bruit
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20d%27att%C3%A9nuation%20du%20bruit
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procédure antibruit 2, record 1, French, proc%C3%A9dure%20antibruit
correct, feminine noun, officially approved
- procédure d'exploitation à moindre bruit 3, record 1, French, proc%C3%A9dure%20d%27exploitation%20%C3%A0%20moindre%20bruit
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédure élaborée pour permettre de garantir le maintien de la sécurité en vol, tout en réduisant au minimum l'exposition au bruit au sol. 4, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20d%27att%C3%A9nuation%20du%20bruit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À certains aéroports, il est très avantageux, pour le bien-être de la population, d'adopter au moins certaines procédures d'exploitation à moindre bruit. L'objet de ces procédures est d'éloigner le plus possible les avions des agglomérations et, lorsqu'ils volent au voisinage d'une agglomération, de limiter au strict minimum la perturbation due au bruit. 5, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20d%27att%C3%A9nuation%20du%20bruit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
procédure d'atténuation du bruit; procédure antibruit : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20d%27att%C3%A9nuation%20du%20bruit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
procédure antibruit; procédure d'exploitation à moindre bruit : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20d%27att%C3%A9nuation%20du%20bruit
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
procédure d'atténuation du bruit : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 7, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20d%27att%C3%A9nuation%20du%20bruit
Record 1, Key term(s)
- procédure anti-bruit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación acústica
- Transporte aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- procedimiento operacional de atenuación del ruido
1, record 1, Spanish, procedimiento%20operacional%20de%20atenuaci%C3%B3n%20del%20ruido
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- procedimiento de atenuación del ruido 1, record 1, Spanish, procedimiento%20de%20atenuaci%C3%B3n%20del%20ruido
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
procedimiento operacional de atenuación del ruido; procedimiento de atenuación del ruido: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - procedimiento%20operacional%20de%20atenuaci%C3%B3n%20del%20ruido
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: