TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROCEDIMIENTO EXPEDITO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- fast-track approval procedure
1, record 1, English, fast%2Dtrack%20approval%20procedure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fast-track procedures 2, record 1, English, fast%2Dtrack%20procedures
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Legislative procedures set forth in Section 151 of the Trade Act of 1974, stipulating that once the President formally submits to Congress a bill implementing an agreement (negotiated under the act's authority) concerning non-tariff barriers to trade, both houses must vote on the bill within 90 days. No amendments are permitted. 3, record 1, English, - fast%2Dtrack%20approval%20procedure
Record 1, Key term(s)
- fast-tract procedure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- procédure accélérée
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procédure d'approbation accélérée 2, record 1, French, proc%C3%A9dure%20d%27approbation%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Une procédure accélérée permet au président des États-Unis de négocier des accords, d'aviser le Congrès 90 jours à l'avance de son intention de conclure un accord et de publier son intention dans le Registre fédéral. Après avoir conclu l'accord, le Président doit en aviser le Congrès et lui envoyer toute législation habilitante requise. Le Congrès a alors 60 jours pour approuver ou rejeter l'accord et pour adopter la législation habilitante proposée". 3, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- procedimiento de vía expedita
1, record 1, Spanish, procedimiento%20de%20v%C3%ADa%20expedita
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- procedimiento expedito 1, record 1, Spanish, procedimiento%20expedito
correct, masculine noun
- vía rápida 1, record 1, Spanish, v%C3%ADa%20r%C3%A1pida
correct, feminine noun
- sistema de la vía rápida 1, record 1, Spanish, sistema%20de%20la%20v%C3%ADa%20r%C3%A1pida
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: