TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROCEDIMIENTO OPERACION NORMALIZADO PERMANENTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Military Administration
Record 1, Main entry term, English
- standard operating procedure
1, record 1, English, standard%20operating%20procedure
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- SOP 2, record 1, English, SOP
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- standing operating procedure 1, record 1, English, standing%20operating%20procedure
correct, NATO, standardized, officially approved
- SOP 2, record 1, English, SOP
correct, NATO, standardized, officially approved
- SOP 2, record 1, English, SOP
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A document that outlines a standardized internal procedure. 3, record 1, English, - standard%20operating%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A standard operating procedure is used as a guide for the preparation of standard operating instructions. 3, record 1, English, - standard%20operating%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
standard operating procedure; standing operating procedure: designations usually used in the plural. 4, record 1, English, - standard%20operating%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
standard operating procedure; standing operating procedure; SOP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 1, English, - standard%20operating%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
standard operating procedure; standing operating procedure; SOP: designations and definition standardized by NATO. 4, record 1, English, - standard%20operating%20procedure
Record 1, Key term(s)
- standing operating procedures
- standard operating procedures
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Administration militaire
Record 1, Main entry term, French
- instruction permanente d'opérations
1, record 1, French, instruction%20permanente%20d%27op%C3%A9rations
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- IPO 2, record 1, French, IPO
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- instruction permanente 3, record 1, French, instruction%20permanente
correct, feminine noun, NATO, standardized
- instruction permanente d'opération 4, record 1, French, instruction%20permanente%20d%27op%C3%A9ration
feminine noun, officially approved
- IPO 4, record 1, French, IPO
feminine noun, officially approved
- IPO 4, record 1, French, IPO
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document qui décrit une procédure interne normalisée. 3, record 1, French, - instruction%20permanente%20d%27op%C3%A9rations
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les instructions permanentes servent de guide à l'élaboration de consignes permanentes. 5, record 1, French, - instruction%20permanente%20d%27op%C3%A9rations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
instruction permanente d'opérations; instruction permanente; instruction permanente d'opération : désignations habituellement utilisées au pluriel. 5, record 1, French, - instruction%20permanente%20d%27op%C3%A9rations
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
instruction permanente d'opérations; IPO : La désignation au pluriel (instructions permanentes d'opérations) et l'abréviation sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, record 1, French, - instruction%20permanente%20d%27op%C3%A9rations
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
instruction permanente; instruction permanente d'opérations : Les désignations au pluriel (instructions permanentes; instructions permanentes d'opérations) et la définition sont normalisées par l'OTAN. 5, record 1, French, - instruction%20permanente%20d%27op%C3%A9rations
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
instruction permanente d'opération; IPO : La désignation au pluriel (instructions permanentes d'opération) et l'abréviation sont uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, record 1, French, - instruction%20permanente%20d%27op%C3%A9rations
Record 1, Key term(s)
- instructions permanentes d'opérations
- instructions permanentes
- instructions permanentes d'opération
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
- Administración militar
Record 1, Main entry term, Spanish
- procedimiento de operación normalizado permanente
1, record 1, Spanish, procedimiento%20de%20operaci%C3%B3n%20normalizado%20permanente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Serie de instrucciones relativas a determinados aspectos operativos que se tienen definidos unos procedimientos normalizados sin pérdida de su eficacia. 1, record 1, Spanish, - procedimiento%20de%20operaci%C3%B3n%20normalizado%20permanente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estos procedimientos son de aplicación obligatoria a menos que se ordene otra cosa. 1, record 1, Spanish, - procedimiento%20de%20operaci%C3%B3n%20normalizado%20permanente
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: