TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL NORMALIZADO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- standard operating procedure
1, record 1, English, standard%20operating%20procedure
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- SOP 2, record 1, English, SOP
correct, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Operators shall establish SOPs that provide flight operational personnel guidance to ensure safe, efficient, logical and predictable means of carrying out flight procedures. 3, record 1, English, - standard%20operating%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
standard operating procedure; SOP: designations usually used in the plural. 4, record 1, English, - standard%20operating%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
standard operating procedure; SOP: designations officially approved in the plural by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 1, English, - standard%20operating%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
standard operating procedure; SOP: designations standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee. 4, record 1, English, - standard%20operating%20procedure
Record 1, Key term(s)
- standard operating procedures
- SOPs
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- procédure d'exploitation normalisée
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20d%27exploitation%20normalis%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- SOP 1, record 1, French, SOP
correct, feminine noun, standardized
- PEN 1, record 1, French, PEN
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- procédure d'utilisation normalisée 2, record 1, French, proc%C3%A9dure%20d%27utilisation%20normalis%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun, officially approved
- SOP 2, record 1, French, SOP
correct, feminine noun, officially approved
- SOP 2, record 1, French, SOP
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les exploitants établiront des SOP qui donnent au personnel technique d'exploitation des indications de nature à leur permettre d'exécuter les procédures de vol de façon sûre, efficace, rationnelle et prévisible. 3, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20d%27exploitation%20normalis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
procédure d'exploitation normalisée; procédure d'utilisation normalisée : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20d%27exploitation%20normalis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
procédure d'utilisation normalisée : cette désignation n'est utilisée que dans le contexte du Règlement de l'aviation canadien (RAC). 1, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20d%27exploitation%20normalis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
procédure d'exploitation normalisée; SOP : désignations normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation. 4, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20d%27exploitation%20normalis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
procédure d'utilisation normalisée; SOP : désignations uniformisées au pluriel par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20d%27exploitation%20normalis%C3%A9e
Record 1, Key term(s)
- procédures d'exploitation normalisées
- procédures d'utilisation normalisées
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
- Control de tránsito aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- procedimientos operacionales normalizados
1, record 1, Spanish, procedimientos%20operacionales%20normalizados
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
- SOP 1, record 1, Spanish, SOP
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los explotadores deberían establecer SOP que proporcionen al personal de operaciones de vuelo orientación que permita que se lleven a cabo los procedimientos de vuelo de manera segura, eficiente, lógica y previsible. 1, record 1, Spanish, - procedimientos%20operacionales%20normalizados
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
procedimientos operacionales normalizados; SOP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - procedimientos%20operacionales%20normalizados
Record 1, Key term(s)
- procedimiento operacional normalizado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: