TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROCEDIMIENTO PRESENTACION RECLAMACIONES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Disputes
- Social Security and Employment Insurance
- Decision-Making Process
Record 1, Main entry term, English
- grievance procedure
1, record 1, English, grievance%20procedure
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- grievance process 2, record 1, English, grievance%20process
correct
- grievance proceeding 3, record 1, English, grievance%20proceeding
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The provisions set up, usually in the collective bargaining agreement, to resolve problems arising in the application and interpretation of the contract, or problems arising out of the agreement. 4, record 1, English, - grievance%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grievance procedure: Used in Treasury Board Personnel Management Manual. 5, record 1, English, - grievance%20procedure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Conflits du travail
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Processus décisionnel
Record 1, Main entry term, French
- procédure de règlement des griefs
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A8glement%20des%20griefs
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procédure du règlement des griefs 2, record 1, French, proc%C3%A9dure%20du%20r%C3%A8glement%20des%20griefs
correct, feminine noun
- procédure applicable aux griefs 3, record 1, French, proc%C3%A9dure%20applicable%20aux%20griefs
correct, feminine noun
- procédure relative aux griefs 4, record 1, French, proc%C3%A9dure%20relative%20aux%20griefs
correct, feminine noun
- procédure de griefs 5, record 1, French, proc%C3%A9dure%20de%20griefs
correct, feminine noun, Canada
- procédure de grief 6, record 1, French, proc%C3%A9dure%20de%20grief
correct, feminine noun
- procédure de réclamation 7, record 1, French, proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A9clamation
correct, see observation, feminine noun
- mécanisme de règlement de griefs 8, record 1, French, m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A8glement%20de%20griefs
masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des formalités qui doivent être observées pour parvenir au règlement des réclamations. 9, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A8glement%20des%20griefs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Procédure de réclamation : les auteurs français n'emploient jamais l'expression «procédure de règlement des griefs» que l'on rencontre au Québec, mais toujours «procédure de réclamation». 10, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A8glement%20des%20griefs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Convenios colectivos y negociaciones
- Conflictos del trabajo
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Proceso de adopción de decisiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- procedimiento de resolución de conflictos
1, record 1, Spanish, procedimiento%20de%20resoluci%C3%B3n%20de%20conflictos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- procedimiento para la presentación de reclamaciones 2, record 1, Spanish, procedimiento%20para%20la%20presentaci%C3%B3n%20de%20reclamaciones
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Procedimiento de resolución de conflictos. Ambas partes someterán a conocimiento y resolución de la Comisión Paritaria, con carácter previo, todas las discrepancias en cuanto a interpretación, vigilancia y aplicación del Convenio, comprometiéndose a agotar la vía del diálogo. Si no se alcanzase acuerdo en el seno de la Comisión Paritaria, ambas partes se someterán a mediación [...] 1, record 1, Spanish, - procedimiento%20de%20resoluci%C3%B3n%20de%20conflictos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: