TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PROCESAMIENTO DATOS [54 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The ability to retrieve or enter data into a computer system from a remote location at random intervals via a communication device such as microwaves, telephone lines and the like.

Key term(s)
  • online processing
  • online data processing

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Mode de traitement permettant l'admission des données à un instant quelconque et l'obtention immédiate des résultats.

DEF

Traitement des données transmises directement à l'unité centrale sans transcription intermédiaire sur un support.

OBS

On entend aussi par traitement direct ou immédiat le traitement des données à l'unité. L'ordinateur saisit alors les données et il les traite en consultant, le cas échéant, des fichiers placés dans des mémoires externes connectés en permanence. L'ordinateur transmet ensuite à l'utilisateur les résultats obtenus et met immédiatement les fichiers à jour.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 1

Record 2 2023-09-11

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A facility in which organizations operate and manage their telecommunications networks [and] data processing systems[,] and centralize their data storage.

OBS

Data centre equipment, such as servers, switches and mainframes may occupy a room, a floor or an entire building.

OBS

data processing center; computer center: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Installation où les organismes gèrent et exploitent leurs réseaux de télécommunications et systèmes de traitement des données et centralisent le stockage de leurs données.

OBS

L'équipement des centres de données, [tels] les serveurs, les [commutateurs] et les ordinateurs centraux[, peut] occuper une pièce, un étage ou un immeuble au complet.

OBS

centre de traitement de l'information; CTI : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

OBS

centre informatique : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Facilidad que incluye personal, hardware, y software, organizados para suministrar servicios de procesamiento de información.

Key term(s)
  • centro de proceso de datos
Save record 2

Record 3 2022-06-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Data center operators ensure that mainframes and large computers are functioning efficiently in a data center organization. Their job is to ensure that network servers are running well, and need to escalate issues centers face to data center managers.

Key term(s)
  • data center operator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 3

Record 4 2021-11-24

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Internet and Telematics
  • IT Security
DEF

The protection of data and resources from accidental or malicious acts, usually by taking appropriate actions.

OBS

These acts may be loss or unauthorized modification, destruction, access, disclosure, or acquisition.

OBS

data processing system security; computer system security: designations standardized by CSA International.

OBS

computer security; COMPUSEC: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
DEF

Protection des données et des ressources contre des actes accidentels ou malveillants, habituellement en prenant les mesures appropriées.

OBS

Ces actes peuvent être la perte, ou la modification, la destruction, l'accès, la diffusion ou l'acquisition non autorisée.

OBS

sécurité informatique : désignation normalisée par la CSA International.

OBS

sécurité des ordinateurs : désignation normalisée par l'AFNOR.

OBS

sécurité informatique; sécurité d'ordinateur; COMPUSEC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad general de la empresa
  • Internet y telemática
  • Seguridad de IT
DEF

Protección de los recursos de la computadora (ordenador) contra su abuso o uso no autorizado, especialmente la protección de los datos contra daños accidentales o deliberados, promulgación de datos o información confidenciales o alteración de los mismos.

Save record 4

Record 5 2018-04-19

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
CONT

As well as providing security, MPP databases enable the central management required to protect and maintain data.

Key term(s)
  • massively parallel processing data base
  • MPP data base

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
Save record 5

Record 6 2018-04-18

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
CONT

Analytics, including the growing field of visual analytics, has an opportunity to significantly expand its effectiveness by leveraging advances in massively parallel processing (MPP) relational databases.

Key term(s)
  • massively parallel processing relational data base
  • MPP relational data base

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
Save record 6

Record 7 2018-01-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Management (General)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Persona que dirige el centro de procesamiento de datos, por lo general incluyendo las operaciones de la computadora (ordenador).

Save record 7

Record 8 2017-12-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Informatics
DEF

A station at a data processing node in a network that has input-output devices that serve the needs of the user.

OBS

data processing station: term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Informatique
DEF

Matériel de traitement de données et logiciel associé situés à un nœud de traitement de données.

OBS

poste de traitement; station de traitement : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Informática
DEF

En un nodo de procesamiento de datos, equipo de procesamiento de datos y programática relacionada con el mismo.

Save record 8

Record 9 2014-11-21

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Data processing in which the performance of operations is dispersed among the nodes in a computer network.

OBS

DDP needs collective cooperation that is achieved by data communication among the nodes.

OBS

distributed data processing; DDP: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term and abbreviation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Informatique dans laquelle les activités sont réparties parmi les nœuds d'un réseau d'ordinateurs.

OBS

L'informatique répartie demande une coopération qui est obtenue par des communications de données entre les nœuds.

OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

informatique répartie : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

informatique répartie; traitement réparti : termes normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Empleo simultáneo de computadoras (ordenadores) independientes que están conectadas a una red o sistema para trabajar en un problema común.

Save record 9

Record 10 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Informatics
DEF

A node in a network at which processors, controllers, data terminals, and other data processing equipment and their associated software are located.

OBS

data processing node: term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Informatique
DEF

Nœud où se trouve du matériel de traitement de données.

OBS

nœud; nœud de traitement des données : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Informática
DEF

En un sistema de red de computadoras (ordenadores) es un nodo en el cual se encuentra instalado un equipo de procesamiento de datos.

Save record 10

Record 11 2014-06-19

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Information Processing (Informatics)
DEF

One or more computers, peripheral equipment, and software that perform data processing.

OBS

computer system; data processing system; computing system: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

OBS

computer system; data processing system: terms standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Ensemble constitué d'un ou de plusieurs ordinateurs, de périphériques et de logiciels, et qui assure le traitement des données.

OBS

système informatique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Uno o mas computadores, equipo periférico, y software que desarrolla procesamiento de datos.

Save record 11

Record 12 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The systematic performance of operations upon data, such as arithmetic or logic operations, merging or sorting of data, assembling or compiling of programs.

OBS

Example: arithmetic or logic operations upon data, merging or sorting of data, assembling or compiling of programs, or operations on text, such as editing, sorting, merging, storing, retrieving, displaying or printing.

OBS

data processing: term must not be used as a synonym for "information processing."

OBS

data processing; DP; automatic data processing; ADP: terms and abbreviations standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

OBS

data processing; automatic data processing; ADP: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

data processing; DP: term and abbreviation standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Exécution systématique d'opérations sur des données, telles que des opérations arithmétiques ou logiques, la fusion ou le tri de données, l'assemblage ou la compilation de programmes.

OBS

Le terme «traitement des données» ne doit pas être utilisé comme synonyme de «traitement de l'information».

OBS

traitement des données; traitement automatique des données : termes normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

traitement des données; traitement automatique de l'information; TAI : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

traitement des données : terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
OBS

La ejecución automática de operaciones sobre datos. El término procesamiento de datos no debe ser usado como un sinónimo de procesamiento de información.

OBS

procesamiento de datos; procesamiento automático de datos; PAD: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 12

Record 13 2013-02-15

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Audit des comptes d'une entité dont le système comptable est informatisé.

OBS

Dans ce cas, le professionnel comptable a le plus souvent recours à des techniques de contrôle assistées par ordinateur (TCAO).

OBS

audit informatique; audit en milieu informatisé : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Verificación (Contabilidad)
  • Contabilidad pública
Key term(s)
  • auditoría de los sistemas de PED
  • fiscalización de los sistemas de PED
  • auditoría informática
  • fiscalización informática
Save record 13

Record 14 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A device, such as a desk calculator, a punched card machine or a computer capable of performing data processing.

OBS

data processor: term standardized by ISO and CSA; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Machine susceptible d'effectuer des traitements de données, telle qu'une calculatrice de bureau, une machine à cartes perforées ou un ordinateur.

OBS

machine de traitement des données : terme et définition normalisés par la CSA; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

OBS

machine de traitement de l'information : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Nombre genérico dado a una máquina que puede almacenar y procesar información numérica y alfabética.

Save record 14

Record 15 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Data processing in which the coordination of all data acquisition and other stages of data processing within an organization are combined in a coherent data processing system. [Definition standardized by ISO and CSA and officially approved by GESC.]

OBS

integrated data processing; IDP: term and abbreviation standardized by ISO and CSA and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Traitement des données dans lequel la saisie de toutes les données et les autres phases du traitement au sein d'un organisme sont combinées dans un système cohérent de traitement des données. [Définition normalisée par l’ISO et la CSA et uniformisée par le CNGI.]

OBS

traitement intégré des données; traitement unifié des données : terme normalisés par l’ISO et la CSA et uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Método de procesamiento informático que está ordenado, dirigido y puesto en práctica siguiendo un planteamiento sistemático.

Save record 15

Record 16 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Data processing for industrial purposes. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

industrial data processing: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Informatique utilisée à des fins industrielles. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

informatique industrielle : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Procesamiento de datos en referencia con la supervisión o administración (gestión) de un proceso industrial, diferenciándose del procesamiento de datos para el comercio o científicos.

Save record 16

Record 17 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The processing of all data involved with a given activity at a single location and usually in the same building housing the equipment configuration.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

s'oppose à traitement informatique réparti.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Procesamiento de datos ejecutado en un lugar central único con datos obtenidos desde diferentes puntos geográficos o niveles administrativos.

Save record 17

Record 18 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

A data-processing system utilizing electronic circuitry at electronic speed, as opposed to electromechanical equipment.

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Ensemble d'ordinateurs reliés à un ordinateur central.

Key term(s)
  • système de traitement électronique de l'information
  • système de traitement informatique
  • système informatique de TED

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Término general, empleado para definir un sistema de procesamiento de datos, mediante máquinas, utilizando circuitería electrónica a velocidades electrónicas como opuesto al equipo electromecánico.

Save record 18

Record 19 2009-08-03

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Solicitor General of Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Solliciteur général du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Informática
Key term(s)
  • Sección de las Aplicaciones del Proceso Electrónico de Datos
  • Sección de las Aplicaciones del Procesamiento Electrónico de Datos
Save record 19

Record 20 2007-10-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Géologie
Key term(s)
  • Comité pour le stockage, le traitement automatique et la récupération des données géologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Geología
Save record 20

Record 21 2007-07-04

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
CONT

Fiserv, Inc. [...] es un proveedor independiente de servicios completos de sistemas de procesamiento integrado de datos y administración de la información a la industria financiera. Fiserv, uno de los líderes principales de recursos tecnológicos [...]

Save record 21

Record 22 2007-03-29

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Taxation
DEF

Data processing largely performed by electronic devices.

OBS

electronic data processing; EDP: terms and definition officially approved by GESC [Government EDP Standards Committee].

OBS

The full term "electronic data processing" is almost never used in combination with other terms forming a phrase constituent.

OBS

electronic data processing: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Fiscalité
DEF

Déroulement systématique d'une suite d'opérations portant sur des données traitées par ordinateur.

OBS

Le sigle anglais «EDP» signifie «el ectronic data processing», expression qui, lorsqu'elle figure dans un syntagme, n'est presque jamais utilisée au long.

OBS

informatique : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

OBS

traitement électronique des données : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Sistema tributario
DEF

Procesamiento de datos mediante equipos electrónicos; por ejemplo, una computadora (ordenador) digital electrónica con programas almacenados incorporados o una máquina de procesamiento automático de datos.

OBS

procesamiento electrónico de datos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 22

Record 23 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Astronautics
DEF

A facility that generates single beam uncalibrated products and calibrated products.

OBS

In Canada, the AMM [Antarctic Mapping Mission] data are processed to RADARSAT products using the Canadian Data Processing Facility (CDPF) developed by MACDONALD DETTWILER (MDA) of Richmond, British Columbia.

OBS

Canadian Data Processing Facility; CDPF: term an abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Astronautique
DEF

Centre qui génère des produits non étalonnés de faisceau singulier et des produits étalonnés.

OBS

Au Canada, les données recueillies pour la MCA [Mission de cartographie de l'Antarctique] sont transformées en produits RADARSAT depuis le Centre canadien de traitement des données (CDPF) qui a été élaboré par MACDONALD DETTWILER (MDA) de Richmond, Colombie-Britannique.

OBS

Centre canadien de traitement des données; CCTD : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Astronáutica
Save record 23

Record 24 2006-05-05

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

A network in which some or all of the processing, storage and control functions, in addition to input/output functions, are dispersed among its modes.

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
CONT

'Redes de procesamiento distribuido' es el nombre propuesto para diferentes redes que contienen ambos elementos: programables (principalmente) y no programables, conectados en diferentes formas: remota y localmente. Los siguientes son ejemplos de redes cubiertas por dicho término: redes de terminales multi-acceso, redes de computadores, redes de distribución y/o recolección de datos, etc.

Save record 24

Record 25 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

Data processing by means of a remote computer to which a user is linked by data communication facilities.

OBS

teleprocessing; remote-access data processing: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Key term(s)
  • remote access data processing

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Traitement des données par un ordinateur à distance auquel un utilisateur est relié par des moyens de communication de données.

OBS

télétraitement : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Key term(s)
  • téléaction

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Procesamiento de datos a distancia por medio de una combinación de ordenadores y de instalaciones de comunicación de datos.

Save record 25

Record 26 2004-12-05

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

The coordinated global system of meteorological centers and arrangements for the processing, storage, and retrieval of meteorological information within the framework of the World Weather Watch [WWW, of the World Meteorological Organization (WMO)].

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Système mondial coordonné composé de centres météorologiques et de moyens propres à assurer le traitement, le stockage et la recherche des données météorologiques dans le cadre de la Veille météorologique mondiale.

OBS

Organisation météorologique mondiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Sistema mundial coordinado de centros meteorológicos y medios establecidos para el tratamiento, el almacenamiento y la recuperación de información meteorológica en el marco de la Vigilancia Meteorológica Mundial.

Key term(s)
  • Sistema Mundial de Procesamiento de Datos
Save record 26

Record 27 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A system of interconnected electromechanical and electronic units for high-speed processing of data, usually under the control of a stored program.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
Save record 27

Record 28 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
Key term(s)
  • graphics data processing

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
Save record 28

Record 29 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Informatics
OBS

A professional data processing organization whose primary purpose is to develop and promote business methods and education in data processing and data processing management.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Informatique
OBS

Association professionnelle dont le rôle consiste notamment à développer et à promouvoir des méthodes et techniques de gestion et à s'occuper de formation dans le domaine de l'informatique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Informática
OBS

Asociación fundada en 1951 y que comprende directores y administradores de instalaciones de procesamiento de datos, programadores, analistas de sistemas e investigadores especialistas. Fundadora del programa de exámenes para el Certificado en Procesamiento de Datos, hoy día es administrada por una organización internacional. También brinda muchos programas educativos profesionales, cursos y seminarios, además de patrocinar organizaciones de estudiantes interesados en el procesamiento de datos en Estados Unidos.

Save record 29

Record 30 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Automatic data processing used in accounting or in management.

OBS

administrative data processing: standardized by ISO and ANSI, officialized by CNGI.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Traitement automatique de données appliqué aux travaux comptables ou administratifs.

OBS

traitement de l'information en gestion; informatique de gestion : normalisé par l'ISO, uniformisé par CNGI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Proceso relacionado con una aplicación comercial o con su gestión o control.

Save record 30

Record 31 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Conjunto de máquinas de procesamiento de datos unidas por alguna forma de interacción reguladas para formar un todo organizado.

Save record 31

Record 32 2003-04-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The person responsible for the operation of an information - processing center including the operation of the computer and the development of new systems.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

[Personne qui] dirige l'ensemble des activités informatiques de la société. Il est responsable auprès de la direction. Il a une expérience de plusieurs années comme concepteur, chef de bureau d'études, analyste scientifique ou ingénieur en organisation et informatique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Persona responsable de guiar las operaciones de un centro de computadoras (ordenadores), grupos de programación, grupos de desarrollo de la programática, organización de los servicios, etc.

Save record 32

Record 33 2003-03-07

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Procesamiento (tratamiento) automático de datos realizado en un campo específico; por ejemplo, un campo científico o comercial.

Save record 33

Record 34 2002-05-03

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Ensamblado interactivo de procedimientos, procesos, métodos, personal y equipo de procesamiento automático de datos para llevar a cabo la compleja serie de operaciones del procesamiento de datos.

Save record 34

Record 35 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A data-processing system that is not served by telecommunication facilities.

Key term(s)
  • standalone data-processing

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Système de traitement des données qui fonctionne de façon autonome.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Sistema de procesamiento de datos, que no está servido por equipos de telecomunicaciones.

Save record 35

Record 36 2002-01-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Information Processing (Informatics)
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Nations Unies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 36

Record 37 2001-11-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A field of electronic data processing which is used for scientific research involving complex computations on relatively small amounts of data.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Procesamiento de datos con propósitos científicos que, por lo general, requiere equipos de computación de gran potencia, en lugar de capacidad para manipular archivos (ficheros).

OBS

Contrasta con procesamiento de datos comerciales (commercial data processing) y con procesamiento de datos industriales (industrial data processing).

Save record 37

Record 38 2000-07-04

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
OBS

flight data processing system; FDPS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

système de traitement de données de vol; système de traitement des données de vol; FDPS : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
OBS

sistema de procesamiento de datos de vuelo; FDPS : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 38

Record 39 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Statistics
OBS

Moscow, September 1981.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Statistique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Estadística
Save record 39

Record 40 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Soils (Agriculture)
OBS

ECE [Economic Commission for Europe]; Sweden, January 1987.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sols (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Suelos (Agricultura)
Save record 40

Record 41 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Information Processing (Informatics)
OBS

UNFPA [United Nations Population Fund]/Statistics Canada; Ottawa, September/November 1991.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 41

Record 42 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 42

Record 43 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics
OBS

Department of Administration and Management; EDPIS applied originally to Electronic Data Processing and Information Systems but also includes, without change, the words "Service" or "Office; Replaced by: Electronic Data Processing and Information Systems Division; EDPISD

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Informática
Save record 43

Record 44 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
Key term(s)
  • Electronic Data Processing and Information System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
Key term(s)
  • Traitement électronique de l'information et systèmes informatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Informática
Key term(s)
  • Procesamiento electrónico de datos y Sistemas de Información
Save record 44

Record 45 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Financial and Budgetary Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] GCO,Budget Section.

Key term(s)
  • Electronic Data Processing Implementation Officer

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Gestion budgétaire et financière
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 45

Record 46 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Software
  • Demography
OBS

DTCD [Department of Technical Co-operation for Development].

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Logiciels
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Soporte lógico (Software)
  • Demografía
Save record 46

Record 47 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Mineral Prospecting
  • Mineralogy
OBS

Organized by DTCD [Department of Technical Co-operation for Development]. Held at Sudbury, Ontario, Canada. October 12-25, 1986.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Prospection minière
  • Minéralogie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Prospección minera
  • Mineralogía
Save record 47

Record 48 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Software
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Logiciels
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Soporte lógico (Software)
  • Demografía
Save record 48

Record 49 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Informatics
OBS

Secretariat of the Seabed Authority during the period June - December 1995.

Key term(s)
  • Information and Data Assistant

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Informática
Save record 49

Record 50 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Census
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Recensement
  • Statistique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Censo
  • Estadística
Save record 50

Record 51 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Information Processing (Informatics)
OBS

EDP [Electronic data processing] UNICEF [United Nations Children's Fund]

Key term(s)
  • Electronic Data Processing Programmer Analyst

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Traitement de l'information (Informatique)
Key term(s)
  • Analyste programmeur de traitement électronique de l'information

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 51

Record 52 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Computer Programs and Programming
  • Statistics
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Statistique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Programas y programación (Informática)
  • Estadística
Save record 52

Record 53 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Applications of Automation
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] in Iraq.

Key term(s)
  • Data Analysis and Processing Center

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Automatisation et applications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Automatización y aplicaciones
Save record 53

Record 54 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Information Processing (Informatics)
  • Office Automation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Bureautique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Ofimática
Save record 54

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: