TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

QUILLA [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-05-09

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Pleasure Boating and Yachting
Paddle Sports
Sailing

keel 1, record 1, English, keel
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A longitudinal timber or series of timbers scarfed together extending from stem to stern along the center of the bottom of a boat, often projecting below the bottom, and constituting the boat's principal timber to which the ribs are attached on each side. 2, record 1, English, - keel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[It] prevents a boat from sliding sideways and from tipping over. 3, record 1, English, - keel

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Parties des bateaux
Yachting et navigation de plaisance
Sports de pagaie
Voile

quille 1, record 1, French, quille
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pièce longitudinale de la charpente des navires en bois, avec laquelle viennent s'assembler des pièces transversales complétant l'ossature. 2, record 1, French, - quille

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Elle] empêche le bateau de dériver et de chavirer. 3, record 1, French, - quille

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos
Vela y navegación de placer
Deportes de remo
Vela

quilla 1, record 1, Spanish, quilla
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pieza longitudinal que constituye la base del casco en la cual se asientan las cuadernas y que es prolongada a proa por la roda y a popa por el codaste. 2, record 1, Spanish, - quilla

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] evita que un bote se mueva de costado y se vuelque. 3, record 1, Spanish, - quilla

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Quilla de aleta, quilla de balance, quilla de deriva. 2, record 1, Spanish, - quilla

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-05-09

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

false keel 1, record 2, English, false%20keel
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Parties des bateaux

fausse quille 1, record 2, French, fausse%20quille
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pièce qui double la quille par dessous. 2, record 2, French, - fausse%20quille

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos

zapata 1, record 2, Spanish, zapata
correct, feminine noun

falsa quilla 1, record 2, Spanish, falsa%20quilla
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Pieza] de madera dura que se fija a la cara inferior de la quilla para protegerla en las varadas y cuando el barco se pone a seco en diques o varaderos. 2, record 2, Spanish, - zapata

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2022-10-28

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Ship Maintenance

careen 1, record 3, English, careen
correct, verb

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Clean or repair the bottom of a boat. 2, record 3, English, - careen

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Entretien des navires

caréner 1, record 3, French, car%C3%A9ner
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nettoyer ou réparer une carène. 2, record 3, French, - car%C3%A9ner

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Mantenimiento de los buques

carenar 1, record 3, Spanish, carenar
correct

recorrer 2, record 3, Spanish, recorrer
tumbar 2, record 3, Spanish, tumbar
dar la quilla 2, record 3, Spanish, dar%20la%20quilla

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Reparar o componer el casco de una nave. 3, record 3, Spanish, - carenar

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En seguro marítimo 3, record 3, Spanish, - carenar

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2021-01-11

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

flat plate keel 1, record 4, English, flat%20plate%20keel
correct

flat keel 2, record 4, English, flat%20keel
correct
plate keel 3, record 4, English, plate%20keel
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Parties des bateaux

quille plate 1, record 4, French, quille%20plate
correct, feminine noun, officially approved

tôle quille 2, record 4, French, t%C3%B4le%20quille
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La quille plate [...] est rivée ou soudée aux virures les plus basses (galbords). 3, record 4, French, - quille%20plate

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

tôle quille : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 4, French, - quille%20plate

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos

quilla plana 1, record 4, Spanish, quilla%20plana
correct, feminine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2020-01-31

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

River and Sea Navigation
Safety (Water Transport)

strike the bottom 1, record 5, English, strike%20the%20bottom
correct

touch the bottom 1, record 5, English, touch%20the%20bottom
correct
bump 2, record 5, English, bump
correct, verb

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Navigation fluviale et maritime
Sécurité (Transport par eau)

talonner 1, record 5, French, talonner
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Heurter le fond avec le talon de la quille sans toutefois s'échouer. 2, record 5, French, - talonner

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Navegación fluvial y marítima
Seguridad (Transporte por agua)

darculadas 1, record 5, Spanish, darculadas
feminine noun, plural

golpear la quilla 1, record 5, Spanish, golpear%20la%20quilla

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-08-18

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Safety (Water Transport)

ballast keel 1, record 6, English, ballast%20keel
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A heavy keel fitted to vessels to lower the center of gravity and improve stability. 2, record 6, English, - ballast%20keel

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Parties des bateaux
Sécurité (Transport par eau)

quille lestée 1, record 6, French, quille%20lest%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos
Seguridad (Transporte por agua)

quilla de lastre 1, record 6, Spanish, quilla%20de%20lastre
correct, feminine noun

quilla de balasto 1, record 6, Spanish, quilla%20de%20balasto
correct, feminine noun
sobrequilla 2, record 6, Spanish, sobrequilla
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Madero formado de piezas, colocado de popa a proa por encima de la trabazón de las varengas, y fuertemente empernado a la quilla, que sirve para consolidar la unión de esta con las costillas. 3, record 6, Spanish, - quilla%20de%20lastre

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En los buques de hierro la sobrequilla es del mismo metal, cualquiera que sea su estructura. 3, record 6, Spanish, - quilla%20de%20lastre

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2017-07-25

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Joints and Connections (Construction)
Shipbuilding

keel rabbet 1, record 7, English, keel%20rabbet
correct

keel rebate 2, record 7, English, keel%20rebate
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A groove on each side of the keel into which the edges of planking or plating are fitted. 3, record 7, English, - keel%20rabbet

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Joints et assemblages (Construction)
Constructions navales

râblure de quille 1, record 7, French, r%C3%A2blure%20de%20quille
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Entaille faite dans] chaque côté de la quille, d'avant en arrière et se prolongeant à l'étrave et à l'étambot, servant au calage de la virure de galbord [...] 1, record 7, French, - r%C3%A2blure%20de%20quille

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Juntas y conexiones (Construcción)
Construcción naval

alefriz de quilla 1, record 7, Spanish, alefriz%20de%20quilla
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ranura o canal que se abre a lo largo de la quilla. 2, record 7, Spanish, - alefriz%20de%20quilla

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2015-07-29

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Pleasure Boating and Yachting
Sailing

centreboard 1, record 8, English, centreboard
correct

centre board 2, record 8, English, centre%20board
correct
centerboard 3, record 8, English, centerboard
correct
center board 4, record 8, English, center%20board
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A moveable fin-shaped protrusion under the hull that prevents a boat from sliding sideways and is used to right a capsized dinghy. 1, record 8, English, - centreboard

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Parties des bateaux
Yachting et navigation de plaisance
Voile

dérive 1, record 8, French, d%C3%A9rive
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Elément mobile en forme d'aileron dépassant sous la coque et empêchant le bateau de dériver [...] 2, record 8, French, - d%C3%A9rive

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[La] dérive sert également à redresser les dériveurs ayant chaviré. 2, record 8, French, - d%C3%A9rive

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos
Vela y navegación de placer
Vela

orza 1, record 8, Spanish, orza
correct, feminine noun

orza de deriva 2, record 8, Spanish, orza%20de%20deriva
correct, feminine noun
orza de quilla 2, record 8, Spanish, orza%20de%20quilla
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Especie de quilla retráctil que tienen ciertos barcos de regatas para aumentar la resistencia al empuje lateral del viento y limitar el garete y el balanceo. 3, record 8, Spanish, - orza

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2015-07-29

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Pleasure Boating and Yachting
Sailing

keelboat 1, record 9, English, keelboat
correct

keel-boat 2, record 9, English, keel%2Dboat
correct
keel boat 3, record 9, English, keel%20boat
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A shallow freight boat formerly used on the Mississippi, usually towed or poled or rowed, but having a keel to permit sailing. 4, record 9, English, - keelboat

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Types de bateaux
Yachting et navigation de plaisance
Voile

quillard 1, record 9, French, quillard
correct, masculine noun

bateau à quille 2, record 9, French, bateau%20%C3%A0%20quille
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Voilier utilisé en compétition, d'un tonnage plus élevé que le dériveur et qui se distingue aussi de ce dernier par une quille, fréquemment lestée. 3, record 9, French, - quillard

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Tipos de barcos
Vela y navegación de placer
Vela

barco de quilla 1, record 9, Spanish, barco%20de%20quilla
correct, masculine noun

yate de quilla 2, record 9, Spanish, yate%20de%20quilla
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El H-Boat tiene exponentes en todas las zonas de vela europeas. Se trata de la mayor clase internacional de barcos de quilla, tanto en lo que se refiere a las actividades de regata, como en el número de barcos construidos. 3, record 9, Spanish, - barco%20de%20quilla

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2014-03-17

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

duct keel 1, record 10, English, duct%20keel
correct, officially approved

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A tunnel which accommodates pipelines and which runs longitudinally along the centre line of a ship under the inner plating. 2, record 10, English, - duct%20keel

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

duct keel: term officially approved by the CN [Canadian National]. 3, record 10, English, - duct%20keel

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Parties des bateaux

quille en caisson 1, record 10, French, quille%20en%20caisson
correct, feminine noun, officially approved

quille tubulaire 2, record 10, French, quille%20tubulaire
correct, feminine noun, officially approved
tunnel central 3, record 10, French, tunnel%20central
correct, masculine noun
tunnel de quille 3, record 10, French, tunnel%20de%20quille
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

quille en caisson : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 10, French, - quille%20en%20caisson

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

quille tubulaire : terme uniformisé par le CN [Canadien National]. 4, record 10, French, - quille%20en%20caisson

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos

quilla de caja 1, record 10, Spanish, quilla%20de%20caja
correct, feminine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2014-03-17

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

bilge keel 1, record 11, English, bilge%20keel
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Parties des bateaux

quille de roulis 1, record 11, French, quille%20de%20roulis
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pièce plane disposée sur une partie de la longueur de la coque, perpendiculairement au bordé, et destinée à atténuer le roulis. 2, record 11, French, - quille%20de%20roulis

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

quille de roulis : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 11, French, - quille%20de%20roulis

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos

quilla de balance 1, record 11, Spanish, quilla%20de%20balance
correct, feminine noun

quilla estabilizadora 2, record 11, Spanish, quilla%20estabilizadora
correct, feminine noun
quilla de pantoque 2, record 11, Spanish, quilla%20de%20pantoque
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cada una de las dos [quillas] situadas a ambos lados de la quilla verdadera, a lo largo de los pantoques, que, al oponer un obstáculo al agua, frenan los movimientos de balance del casco. 2, record 11, Spanish, - quilla%20de%20balance

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2014-03-17

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

fin keel 1, record 12, English, fin%20keel
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A finlike projection extending downward from the keel of a sailboat, serving to prevent lateral motion and acting as additional ballast. 2, record 12, English, - fin%20keel

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Parties des bateaux

quille-nageoire 1, record 12, French, quille%2Dnageoire
correct, feminine noun

quille-aileron 2, record 12, French, quille%2Daileron
feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Quille réduite, effilée en forme d'aileron, construite sur les yachts de course à partir de 1889 pour réduire les massifs avant et arrière de la coque, porter le lest de plus bas possible à la manière d'une dérive et accroître la tenue au vent. 1, record 12, French, - quille%2Dnageoire

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le premier yacht ainsi équipé d'une quille-nageoire fut le «Humming Bird», de l'architecte naval A.E. Payne (1889). 1, record 12, French, - quille%2Dnageoire

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos

quilla de aleta 1, record 12, Spanish, quilla%20de%20aleta
correct, feminine noun

quilla de deriva 1, record 12, Spanish, quilla%20de%20deriva
correct, feminine noun
quilla afilada 2, record 12, Spanish, quilla%20afilada
feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Quilla corta, pero de superficie bastante grande, de forma trapezoidal o comparable a la aleta de un pez, que, al igual que la orza, limita la deriva y aumenta la estabilidad de las embarcaciones de regata y de los yates pequeños. 1, record 12, Spanish, - quilla%20de%20aleta

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2014-03-17

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

bar keel 1, record 13, English, bar%20keel
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

bar keel: terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 13, English, - bar%20keel

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Parties des bateaux

quille massive 1, record 13, French, quille%20massive
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La quille est soit massive, soit plate. 2, record 13, French, - quille%20massive

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

quille massive : terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 13, French, - quille%20massive

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos

quilla maciza 1, record 13, Spanish, quilla%20maciza
correct, feminine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2012-02-01

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Symptoms (Medicine)
Musculoskeletal System

pigeon chest 1, record 14, English, pigeon%20chest
correct

pectus carinatum 2, record 14, English, pectus%20carinatum
correct
pigeon breast 3, record 14, English, pigeon%20breast
correct
chicken breast 3, record 14, English, chicken%20breast
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Flattening of the chest on either side with forward projection of the sternum resembling the keel of a boat. 4, record 14, English, - pigeon%20chest

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The term "pigeon chest" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 5, record 14, English, - pigeon%20chest

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Symptômes (Médecine)
Appareil locomoteur (Médecine)

thorax en carène 1, record 14, French, thorax%20en%20car%C3%A8ne
correct, masculine noun

thorax en bréchet 2, record 14, French, thorax%20en%20br%C3%A9chet
correct, masculine noun
pectus carinatum 2, record 14, French, pectus%20carinatum
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Déformation du thorax caractérisée par un sternum saillant et l'aplatissement des parois latérales. 3, record 14, French, - thorax%20en%20car%C3%A8ne

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le terme "thorax en carène" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 1, record 14, French, - thorax%20en%20car%C3%A8ne

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Síntomas (Medicina)
Sistema musculoesquelético (Medicina)

tórax en quilla 1, record 14, Spanish, t%C3%B3rax%20en%20quilla
correct, masculine noun

tórax raquítico 1, record 14, Spanish, t%C3%B3rax%20raqu%C3%ADtico
correct, masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2001-06-07

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Surfing and Water-Skiing

daggerboard well 1, record 15, English, daggerboard%20well
correct

dagger-board casing 2, record 15, English, dagger%2Dboard%20casing
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Ski nautique et surfing

puits de dérive 1, record 15, French, puits%20de%20d%C3%A9rive
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Esquí acuático y surfing

caja orza de quilla 1, record 15, Spanish, caja%20orza%20de%20quilla
correct, feminine noun

Record 15, Key term(s)

caja de orza de quilla

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2001-05-29

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Paddle Sports

longitudinal line 1, record 16, English, longitudinal%20line
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Sports de pagaie

axe longitudinal de la coque 1, record 16, French, axe%20longitudinal%20de%20la%20coque
masculine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Deportes de remo

eje longitudinal de la quilla 1, record 16, Spanish, eje%20longitudinal%20de%20la%20quilla
correct, masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-10-02

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Pricing (Water Transport)

keelage 1, record 17, English, keelage
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The charge levied on a ship for the privilege of entering into, or anchoring in a harbor. 2, record 17, English, - keelage

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tarification (Transport par eau)

droit d'ancrage 1, record 17, French, droit%20d%27ancrage
masculine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Tarificación (Transporte por agua)

derecho de quilla 1, record 17, Spanish, derecho%20de%20quilla
correct, masculine noun

derecho de atraque 1, record 17, Spanish, derecho%20de%20atraque
correct, masculine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-03-04

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Shipbuilding Yards and Docks

sliding way 1, record 18, English, sliding%20way

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Chantiers maritimes

savate 1, record 18, French, savate
feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Pièce de bois ou de métal qui, à la construction, relie la quille du navire à la cale. 1, record 18, French, - savate

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Astilleros y dársenas

zapata de la quilla 1, record 18, Spanish, zapata%20de%20la%20quilla
feminine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1996-12-02

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

keel skeg 1, record 19, English, keel%20skeg

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Parties des bateaux

talon 1, record 19, French, talon
masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Extrémité la plus inférieure à l'arrière de la quille. 1, record 19, French, - talon

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos

talón de quilla 1, record 19, Spanish, tal%C3%B3n%20de%20quilla
masculine noun

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-17

TERMIUM Plus®

QUILLA [19 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®