TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sequence of DNA combined with RNA, used in a targeted repair process. These molecules bind to the target DNA.  3, record 1, English, - chimeric%20oligonucleotide

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Direct skeletal muscle injection of the chimeric oligonucleotide into the cranial tibialis compartment of a six-week-old affected male dog, and subsequent analysis of biopsy and necropsy samples, demonstrated in vivo repair of the GRMD mutation that was sustained for 48 weeks.  1, record 1, English, - chimeric%20oligonucleotide

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un autre axe de recherche est la mise en œuvre des oligonucléotides chimériques qui sont formés par l'association d'un brin d'ADN [acide désoxyribonucléique] et d'un brin d'ARN [acide ribonucléique] complémentaires des régions chromosomiques à corriger. Cela permettra sans doute de réparer des mutations ponctuelles de gènes défectueux.  1, record 1, French, - oligonucl%C3%A9otide%20chim%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Présent à forte concentration dans la cellule, l'oligonucléotide est qualifié de «chimérique», ou de «chiméraplaste», puisqu'il est constitué d'ADN [acide désoxyribonucléique] et d'ARN [acide ribonucléique], deux matériaux génétiques différents.  2, record 1, French, - oligonucl%C3%A9otide%20chim%C3%A9rique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Reparar el gen: Los intentos para reparar las mutaciones puntuales a nivel génico son hechos usando cortos oligonucleotidos quiméricos, que contienen tanto ARN [ácido ribonucleico] sobre una de las cadenas como ADN [ácido desoxirribonucleico] sobre la otra. La cadena de ADN de los oligonucleotidos quiméricos es perfectamente complementaria a la correcta secuencia génica del sitio de la mutación puntual del gen, mientras que la parte de ARN es perfectamente complementaria a la secuencia mutante.  1, record 1, Spanish, - oligonucle%C3%B3tido%20quim%C3%A9rico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An engineered gene, where a coding sequence is fused to promoter and/or other sequences derived from a different gene.  3, record 2, English, - chimeric%20gene

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Most genes used in transformation are chimeric.  3, record 2, English, - chimeric%20gene

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Gène formé par des fragments d'ADN d'origines différentes.  1, record 2, French, - g%C3%A8ne%20chim%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gène chimère : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  5, record 2, French, - g%C3%A8ne%20chim%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Gen construido por ingeniería genética por la fusión de una secuencia codificante con el promotor y/o con otras secuencias procedentes de un gen diferente.  2, record 2, Spanish, - gen%20h%C3%ADbrido

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A DNA molecule composed of linked sequences not normally occurring within the same molecule, such as a bacterial plasmid into which has been inserted a segment of viral DNA.  4, record 3, English, - recombinant%20DNA

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Recombinant DNA is the general name for taking a piece of one DNA, and combining it with another strand of DNA.  2, record 3, English, - recombinant%20DNA

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

ADN dans lequel a été insérée une séquence supplémentaire par recombinaison.  3, record 3, French, - ADN%20recombin%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation de bactéries à ADN recombiné à des fins de production industrielle ou de gestion de l'environnement pose le problème du devenir de cet ADN en cas de rejet volontaire ou accidentel dans le milieu naturel.  4, record 3, French, - ADN%20recombin%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El ADN [ácido desoxirribonucleico] de plásmidos [...] se corta con una enzima de restricción para convertirlo en una molécula lineal y luego se lo incuba en presencia de los fragmentos de ADN del organismo en estudio y de una enzima, la ligasa. Durante este proceso algunos de los plásmidos incorporan uno de los fragmentos de ADN foráneo. El resultado de todo este proceso es que en el tubo de ensayo se forman nuevas estructuras de ADN quimérico, es decir, compuesto por ADN del plásmido y por ADN del organismo en estudio.  1, record 3, Spanish, - ADN%20quim%C3%A9rico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El ADN quimérico no siempre es sinónimo de ADN recombinante ya que el ADN quimérico siempre contiene secuencias de diferentes organismos, mientras que el ADN recombinante puede tener secuencias de organismos dentro o fuera de la misma especie.  2, record 3, Spanish, - ADN%20quim%C3%A9rico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Homologous recombination in ES cells and chimeric mouse development. DNX now offers gene knock-out/gene replacement using homologous recombination in mouse embryonic stem cells (ES cells). DNX transgenics will help you save time and resources by planning and producing the gene targeted model you need.  1, record 4, English, - chimeric%20mouse

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] une équipe de chercheurs de la firme Kirin Brewery Co.[...] a généré des souris chimériques possédant des chromosomes humains. Ces souris sont, non seulement viables et capables de reproduire des protéines humaines, mais certaines d'entre elles ont transmis un fragment de l'un de ces chromosomes à leur descendance.  1, record 4, French, - souris%20chim%C3%A9rique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Of, pertaining to or characterized by two or more genetically distinct cell types in one organism.  2, record 5, English, - chimeric

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] une équipe de chercheurs de la firme Kirin Brewery Co., associée à des équipes universitaires de génétique moléculaire et cellulaire et d'embryologie moléculaire, a généré des souris chimériques possédant des chromosomes humains.  2, record 5, French, - chim%C3%A9rique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chimeric: híbrido, recombinado, quimérico, mixto. Adjetivo inglés que admite distinas traducciones según el contexto. [...] En biología molecular se utiliza casi siempre con el significado de híbrido (o mixto) o recombinado. En botánica, designa todo aquello perteneciente o reltivo a la quimera (híbridos quiméricos).  1, record 5, Spanish, - quim%C3%A9rico