TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ROSACEA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- pink-headed imperial pigeon
1, record 1, English, pink%2Dheaded%20imperial%20pigeon
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Columbidae. 2, record 1, English, - pink%2Dheaded%20imperial%20pigeon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 1, English, - pink%2Dheaded%20imperial%20pigeon
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- carpophage à tête rose
1, record 1, French, carpophage%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20rose
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Columbidae. 2, record 1, French, - carpophage%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20rose
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
carpophage à tête rose : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 1, French, - carpophage%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20rose
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 1, French, - carpophage%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20rose
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- rosy russula
1, record 2, English, rosy%20russula
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Russulaceae. 2, record 2, English, - rosy%20russula
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- russule sanguine
1, record 2, French, russule%20sanguine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Russulaceae. 2, record 2, French, - russule%20sanguine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-07-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 3, Main entry term, English
- rosacea keratitis
1, record 3, English, rosacea%20keratitis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- acne rosacea keratitis 2, record 3, English, acne%20rosacea%20keratitis
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The corneal inflammation associated with the dermatologic disease, acne rosacea. 2, record 3, English, - rosacea%20keratitis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 3, Main entry term, French
- kératite rosacée
1, record 3, French, k%C3%A9ratite%20rosac%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Manifestation cornéenne de l'acné rosacée, elle se caractérise par une vascularisation marginale au niveau du limbe. 1, record 3, French, - k%C3%A9ratite%20rosac%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 3, Main entry term, Spanish
- queratitis de acné rosácea
1, record 3, Spanish, queratitis%20de%20acn%C3%A9%20ros%C3%A1cea
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-03-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Epidermis and Dermis
Record 4, Main entry term, English
- rosacea
1, record 4, English, rosacea
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- acne rosacea 2, record 4, English, acne%20rosacea
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A common condition characterized by symptoms of facial flushing and a spectrum of clinical signs, including erythema, telangiectasia, coarseness of skin, and an inflammatory papulopustular eruption resembling acne. 3, record 4, English, - rosacea
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Épiderme et derme
Record 4, Main entry term, French
- rosacée
1, record 4, French, rosac%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- acné rosacée 2, record 4, French, acn%C3%A9%20rosac%C3%A9e
former designation, see observation, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Éruption acnéiforme apparaissant surtout chez les adultes d'âge moyen, localisée en général au front, joues, nez et menton. 3, record 4, French, - rosac%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La rosacée est une maladie faciale fréquente, touchant principalement des adultes après l'âge de 20 ans. 1, record 4, French, - rosac%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Elle a longtemps été confondue avec l'acné et le terme ancien d'«acné rosacée» doit être abandonné. La physiopathologie reste encore mal comprise, même si on suspecte une anomalie vasculaire primitive du visage. 1, record 4, French, - rosac%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Epidermis y dermis
Record 4, Main entry term, Spanish
- rosácea
1, record 4, Spanish, ros%C3%A1cea
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- acné rosácea 1, record 4, Spanish, acn%C3%A9%20ros%C3%A1cea
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: