TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ROSADO [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Oncorhynchus gorbuscha
Latin
OBS

Order: Salmoniformes. Family: Salmonidae. Genus: Oncorhynchus.

Key term(s)
  • humpbacked salmon

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Oncorhynchus gorbuscha
Latin
OBS

Ordre : Salmoniformes. Famille : Salmonidés. Genre : Oncorhynchus.

OBS

saumon rose : désignation normalisée par l'Office québécois de la langue française.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Oncorhynchus gorbuscha
Latin
Save record 1

Record 2 2012-07-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
DEF

A translucent pink variety of quartz.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
CONT

[Le quartz] est, en général, incolore et complètement transparent, mais peut prendre des colorations des plus variées et devenir translucide et même opaque. Il y a lieu de citer [...] le quartz rose [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
CONT

Citemos, entre las variedades coloreadas, las siguientes: [...] cuarzo rosado (por contener titanio), etc.

Save record 2

Record 3 2011-12-15

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Agricultural Economics
DEF

Kernels of wheat that are pink in colour because of immaturity, negatively affecting end-use quality.

CONT

Pink kernels are usually shrunken in appearance because of immaturity and display a pink discoloration that seems to be on the interior of the kernel. The pink discoloration has a negative impact on end-use quality.

OBS

Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.

Key term(s)
  • pink kernel

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Économie agricole
DEF

Grains de blé qui sont roses à cause de leur immaturité, ce qui nuit à la qualité d'utilisation finale.

OBS

Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.

Key term(s)
  • grain rose

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
  • Economía agrícola
Save record 3

Record 4 2010-05-27

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Agricultural Economics
OBS

prescribed abbreviation.

OBS

Term and abbreviation used by the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Économie agricole
OBS

abréviation réglementaire.

OBS

Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
  • Economía agrícola
Save record 4

Record 5 2006-02-08

English

Subject field(s)
  • Winemaking
  • Viticulture
DEF

Lightly coloured wine made from red grapes by fermenting for only a short time on the skins.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
  • Viticulture
DEF

Vin obtenu à partir d'une vendange de raisins à pellicule colorée et dont on a arrêté le processus de coloration par séparation du marc et du jus avant la fin de la fermentation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria vinícola
  • Viticultura
DEF

Vino procedente de uvas tintas o de mezcla de uvas tintas o blancas cuyos mostos han fermentado sin los orujos, alcanzando su coloración característica.

CONT

Los rosados, al igual que los blancos, se fermentan en ausencia de pieles, aunque el mosto procede de uvas de pulpa blanca y tinta o sólo tinta, y además sufren una maceración previa a la fermentación alcohólica. Esto es lo que les proporciona su coloración carcaterística.

Save record 5

Record 6 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
CONT

Pink eye is a bacterial disease of tubers caused by Pseudomonas fluorescens. ... The disease is recognizable by the pink to brown skin-deep patches that develop around the eyes of the tuber. Disease symptoms are usually superficial and concentrated at the apex (bud end) of the tuber.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
CONT

Le rosissement des yeux est causé par la bactérie Pseudomonas fluorescens, et elle se manifeste par une décoloration rose ou brune et par la nécrose de la pelure, surtout autour des yeux. Elle est généralement associée à la flétrissure verticillienne, mais elle s'attaque également aux plants indemnes de flétrissure. La bactérie est terricole. Elle apparaît vers la fin de la saison de végétation, et plus fréquemment dans les sols très humides. Une infestation grave peut causer une pourriture molle à l'extrémité de la couronne et donner l'impression qu'il s'agit d'une pourriture du mildiou au premier stade.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
OBS

Pudrición blanda bacteriana causada por Pseudomonas fluorescens.

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: