TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Field experiments conducted near Grande Prairie, Alberta, compared the effectiveness of the fall rosette procedure to other procedures used in a year of fallow for the control of perennial sowthistle (Sonchus arvensis L.). The fall rosette procedure, which consisted of discontinuing normal cultivation in late July, allowing the perennial sowthistle plants to grow for six week and the applying glyphosate plus dicamba at 0.6 + 0.6 kg ha- -1 plus Agral 90 at 0.5% vol/vol of spray volume, reduced shoot density by 84, 90 and 96% approximately one year after imposition in 1992, 1993 and 1994, respectively.  1, record 1, English, - fall%20rosette%20procedure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La méthode de la rosette d'automne, qui consiste à arrêter les binages réguliers en fin de juillet, à laisser le laiteron pousser librement pendant 5 semaines puis à traiter au moyen de l'association glyphosate-dicamba à raison de 0,6 + 0,6 kg ha−1 plus Agral 90 à raison de 0,5 % en volume, a permis de réduire la densité des pousses de laiteron d'environ 84, 90 et 96 % un an après le traitement, soit, respectivement, en 1992, 1993 et 1994  1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20rosette%20d%27automne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] se pueden distinguir dos formas de crecimiento: a) El tipo de crecimiento tropical, [...] b) El tipo de crecimiento templado, en el que la roseta generativa ('roseta de verano') produce la inflorescencia al término de su desarrollo y es relevada después de la floración por la roseta vegetativa ('roseta de otoño'), la cual concluye en una yema terminal, rodeada por brácteas carnosas ('yema de invierno' o hibernáculo).  2, record 1, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20la%20roseta%20de%20oto%C3%B1o

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

EAC rosette assay. An assay for human B lymphocytes using complement receptors, a B cell marker. Peripheral blood cell are mixed with ox red blood cells, IgM antierythrocyte antibody, and complement deficient in C5 (to prevent red cell lysis). The antibody-and-complement-coated erythrocytes (EAC) form rosettes with B cells, which are counted using a hemocytometer.  1, record 3, English, - EAC%20rosette

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses cellules présentent sur leur membrane des récepteurs pour certains facteurs du complément, notamment le C3b, le C4b et peut-être le C1q. Ces récepteurs peuvent être objectivés par la formation de rosettes EAC avec des hématies recouvertes d'anticorps IgM anti-érythrocytaires et de complément à concentration non hémolytique. Ces récepteurs sont retrouvés sur la majorité des lymphocytes B, mais aussi sur les monocytes et les polynucléaires [...]  1, record 3, French, - rosette%20EAC

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

EAC = érythrocyte-anticorps-complément.  2, record 3, French, - rosette%20EAC

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

E-rosette assay. An assay for human T lymphocytes based on the existence of a specific receptor on T cells for a sheep red blood cell membrane antigen. Peripheral blood lymphocytes are incubated with sheep red cells. T cells are surrounded by a ring of red cells - an E erythrocyte rosette - and are counted using a hemacytometer.  1, record 4, English, - E%20rosette

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

E Rosette. Human T cells have receptors for sheep erythrocytes (E) and so may be isolated by mixing with the sheep cells and separating the rosettes produced.  2, record 4, English, - E%20rosette

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on les met en présence d'érythrocytes de mouton à 4°C, 60 à 80 pour 100 des lymphocytes du sang humain forment des rosettes E. Les récepteurs responsables de la formation des rosettes E ne reconnaissent pas les antigènes érythrocytaires, mais les molécules d'adhésion LFA-3 de la surface des hématies, distinctes des antigènes du globule rouge. [...] L'intérêt de ces phénomènes de rosettes tient à ce que les «rosettes mouton» ne se forment qu'autour des lymphocytes T, alors que les «rosettes souris» se forment autour des lymphocytes B.  1, record 4, French, - rosette%20E

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

EA Rosettes. Cells which have Fc receptors for IgM or IgG can be isolated by mixing with red cells sensitized with antibody (EA) of the appropriate class. The antibody crosslinks the red cell to the Fc receptor and the rosettes are then isolated.  1, record 5, English, - EA%20rosette

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ces récepteurs sont mis en évidence par fixation d'IgG agrégées préalablement rendues fluorescentes, ou mieux par formation de rosettes EA («érythrocytes-anticorps») avec des érythrocytes sensibilisés par des anticorps anti-érythrocytaires, à des concentrations non agglutinantes.  1, record 5, French, - rosette%20EA

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

EA = érythrocytes recouverts d'anticorps.  2, record 5, French, - rosette%20EA

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A round plate designed for attaching to a door surface and for receiving the shank of a doorknob.  2, record 6, English, - rose

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Plaquette fixée sur la porte à l'opposé ou de part et d'autre de la serrure et comportant en son centre un orifice circulaire pour le tourillonnement du bouton ou de la béquille.  2, record 6, French, - rosette

Record 6,  Textual support,  Spanish