TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ROTACIONAL [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The process of forming hollow articles from fluid materials by rotating a mould containing a charge of the material about one or more axes at relatively low speed until the charge is distributed on the inner mould walls by gravitational force and then solidifying the material by suitable means.

OBS

rotational casting: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • roto-casting

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé de fabrication d'articles creux à partir de matières fluides, par lequel un moule partiellement rempli tourne relativement lentement autour d'un ou plusieurs axes, jusqu'à ce que la charge soit répartie, par gravité, contre la paroi interne du moule et solidifiée par des moyens appropriés.

OBS

coulage par rotation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Proceso de formar artículos huecos a partir de materiales fluidos haciendo girar un molde que contiene una carga del material alrededor de uno o más ejes a velocidad relativamente baja hasta que la carga se distribuya sobre las paredes internas del molde por fuerza gravitacional y luego se solidifique por los medios apropiados.

Save record 1

Record 2 2016-11-09

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
  • Farm Management and Policy
DEF

A practice allowing forages to recover after each grazing period [that] includes alternating two or more pastures at regular intervals or using temporary fences within pastures to prevent overgrazing.

OBS

rotational grazing: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
  • Gestion et politique agricole
DEF

[...] pratique qui prévoit la revitalisation des fourrages après chaque période de pâturage [et qui] comprend la rotation périodique de deux pâturages ou plus et l'utilisation de clôtures temporaires à l'intérieur des pâturages pour éviter le surpâturage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado
  • Gestión y política agrícola
DEF

[Sistema de aprovechamiento del pasto que] consiste en dividir en parcelas la superficie total que han de pastar los animales y establecer un turno o rotación para aprovechar la hierba que produce cada una de ellas.

CONT

Con el pastoreo rotacional es conveniente sincronizar la producción animal de forma que las máximas necesidades del rebaño coincidan con la producción máxima de hierba, en primavera.

Save record 2

Record 3 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The process analogous to rotational casting in which dry, fusible, finely-divided powders are distributed against the mould walls and fused.

OBS

rotational casting: do not confuse with "rotary molding." Some sources give "rotational casting" as a synonym of "rotational molding."

OBS

rotational moulding: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • rotomoulding
  • rotational powder moulding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé analogue au coulage par rotation, selon lequel des poudres sèches, finement divisées et fusibles, sont réparties contre la paroi du moule et portées à l'état de fusion.

OBS

Selon les sources unilingues consultées, le terme générique "moulage par rotation" désigne les notions exprimées en anglais par "rotational molding" et "rotational casting".

OBS

moulage par rotation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Proceso análogo a la fundición por rotación, en el cual se distribuyen polvos secos, fusibles, finamente divididos, contra las paredes del molde y se funden.

Save record 3

Record 4 2013-07-26

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Wind Energy
DEF

The property of a wind turbine with indirect grid connection to allow a variation of the frequency of the alternating current in the stator, thus varying the rotor speed.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Énergie éolienne
DEF

Propriété d'une éolienne reliée indirectement à un réseau lui permettant de varier la fréquence du courant alternatif dans le stator et de modifier ainsi la vitesse du rotor.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Energía eólica
Save record 4

Record 5 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Science
DEF

A slide in which the surface of rupture is curved concavely upward and the slide movement is roughly rotational about an axis that is parallel to the ground surface and transverse across the slide.

OBS

rotational landslide; rotational slide: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • rotational slipping

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Science du sol
CONT

Les glissements rotationnels se manifestent par une rotation sur une surface de cisaillement ayant l'allure générale d'une cuillère vaguement sphérique.

OBS

L'exemple le plus simple de glissement rotationnel est le décrochement.

OBS

glissement rotationnel : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica del suelo
  • Ciencia del suelo
Save record 5

Record 6 2009-09-16

English

Subject field(s)
  • Plane Geometry
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Géométrie plane
  • Électrotechnique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geometría plana
  • Electrotecnia
Save record 6

Record 7 2006-02-21

English

Subject field(s)
  • Software
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The time required for the read-write head of a direct access storage device to locate a particular record on a track corresponding to a given address or key.

OBS

Search time is part of the latency, immediately following the seek time, and is followed by transfer time.

OBS

Statistical average equals one half of one rotational time.

OBS

search time; rotational delay: terms standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Dans une mémoire à accès direct, temps nécessaire pour que la tête de lecture-écriture puisse atteindre sur une piste un enregistrement particulier correspondant à une adresse ou à une clé donnée.

OBS

Le temps d'exploration est une partie du temps d'attente, immédiatement après le temps de recherche, et est suivi du temps de transfert.

OBS

temps d'exploration; temps de rotation : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Tiempo promedio requerido para identificar un elemento de datos que cumpla con una condición predeterminada.

Save record 7

Record 8 2004-12-05

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Vertical component of the curl of the wind stress vector ...

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Composante verticale du rotationnel du vecteur tension du vent [...]

CONT

La divergence du vecteur vent et le rotationnel de la tension du vent sont estimés à partir des champs réguliers en utilisant des schémas numériques adaptés.

CONT

Le rotationnel de la tension du vent, utilisé pour calculer la vitesse verticale en hE, est une moyenne calculée à partir des sorties du modèle Arpège autour du site Dyfamed.

OBS

Source : Météorologie générale - Triplet (École nationale de la météorologie), p. 119.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Componente vertical del rotacional del vector tensión del viento [...]

Save record 8

Record 9 2004-02-07

English

Subject field(s)
  • Pharmacy

French

Domaine(s)
  • Pharmacie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacia
Save record 9

Record 10 2003-02-10

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
DEF

A wave in an elastic medium which causes an element of the medium to change its shape without a change of volume.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
DEF

Onde qui, dans un milieu élastique, provoque la variation de la forme d'éléments du milieu, sans leur faire subir de changement de volume.

OBS

onde équivolumique; onde rotationnelle; onde tourbillonnaire termes et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
Save record 10

Record 11 1996-10-25

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
DEF

Expression mathématique de la répartition tridimensionnelle d'un champ de vecteurs : vitesse du vent, vitesse du courant, forces de frottement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de cálculo (Matemáticas)
Save record 11

Record 12 1996-04-09

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Method of estimating evaporation by measuring short-period fluctuations in the vertical wind velocity and water vapour at some arbitrary levels.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Méthode d'estimation de l'évaporation par la mesure, à différents niveaux, des fluctuations de la vitesse verticale du vent et de la teneur en vapeur d'eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Método de estimación de la evaporación mediante la medida de las fluctuaciones, en períodos cortos, de la velocidad vertical del viento y del vapor de agua en algunos niveles arbitrarios.

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: