TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ROTATIVO [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Foreign Trade
DEF

A credit arrangement whereby a customer can withdraw funds or charge goods up to a specified limit, with the credit available automatically returning to the maximum as payments are made.

OBS

revolving credit: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Commerce extérieur
DEF

Technique selon laquelle un établissement prêteur ouvre à un client un crédit n'excédant pas un montant maximum qui, pendant la durée du contrat, peut être utilisé en totalité ou en partie aux dates et au choix du client.

OBS

Les remboursements librement effectués dans le cadre du contrat reconstituent le crédit à concurrence du capital remboursé, permettant ainsi au client de nouvelles utilisations.

OBS

En France et en Belgique, on parle couramment de crédit revolving pour désigner cette sorte de crédit.

OBS

crédit permanent : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Comercio exterior
DEF

Crédito que se renovará constante y automáticamente una vez que se utilice la suma original del mismo.

CONT

El crédito rotativo constituye una especial forma de pago, de manifiesta utilidad cuando se trata de compra-ventas que se surten a través de despachos sucesivos durante cierto período, generalmente prolongado. Por virtud de la cláusula de rotación el vendedor obtiene la seguridad de recibir por parte del banco, el pago de cada uno de sus despachos, siempre y cuando se cumplan las condiciones generales del crédito. El comprador por su parte, goza de la facilidad de no tener que pagar de un solo contado todo el valor de las mercancías, sino que lo hará a medida que se vayan efectuando los embarques parciales. El banco a su turno aminora el riesgo común de todo crédito, pues no se empeña por el valor total de los despachos sino por el monto de cada envío parcial , salvo que se haya estipulado la renovación automática del crédito.

Save record 1

Record 2 2019-11-25

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

The four cycles ... go on simultaneously around the rotor when the [rotary] engine is running ... there are three power cycles for each rotor revolution and the engine is delivering power almost continuously.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

Le moteur à piston rotatif [...] Le piston rotatif (rotor) déplace ses sommets dans le stator, ou carter, suivant une courbe spéciale (trochoïde).

CONT

Les opérations du cycle à 4 temps s'y déroulent sur chaque face du piston à mesure de sa rotation [...] à chaque passage d'une face du rotor devant la bougie, il y a une étincelle, donc trois combustions par tour de rotor.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores (Vehículos automotores)
CONT

En [ciertos] motores las funciones del émbolo incumben a un órgano de movimiento giratorio y continuo, sin alternancia ni cambio de sentido. A dicho órgano se le da, por extensión, el nombre de émbolo rotativo.

Save record 2

Record 3 2016-11-09

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
  • Farm Management and Policy
DEF

A practice allowing forages to recover after each grazing period [that] includes alternating two or more pastures at regular intervals or using temporary fences within pastures to prevent overgrazing.

OBS

rotational grazing: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
  • Gestion et politique agricole
DEF

[...] pratique qui prévoit la revitalisation des fourrages après chaque période de pâturage [et qui] comprend la rotation périodique de deux pâturages ou plus et l'utilisation de clôtures temporaires à l'intérieur des pâturages pour éviter le surpâturage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado
  • Gestión y política agrícola
DEF

[Sistema de aprovechamiento del pasto que] consiste en dividir en parcelas la superficie total que han de pastar los animales y establecer un turno o rotación para aprovechar la hierba que produce cada una de ellas.

CONT

Con el pastoreo rotacional es conveniente sincronizar la producción animal de forma que las máximas necesidades del rebaño coincidan con la producción máxima de hierba, en primavera.

Save record 3

Record 4 2016-08-18

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Concrete Construction
  • Metallurgy - General
  • Waste Management
DEF

A long cylindrical kiln lined with refractory, inclined at a slight angle, and rotated at a slow speed.

OBS

rotary kiln: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Bétonnage
  • Métallurgie générale
  • Gestion des déchets
DEF

Four cylindrique d'axe horizontal ou légèrement incliné dans lequel la progression de la matière enfournée est assurée par l'inclinaison et/ou des dispositifs intérieurs appropriés (hélices, palettes inclinées, etc.).

OBS

four rotatif : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hornos y calderas (Calefacción)
  • Hormigonado
  • Metalurgia general
  • Gestión de los desechos
Save record 4

Record 5 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Pulp and Paper
DEF

Cylindrical drum, which rotates slowly through trough-shaped bath fed continuously with thickened ore pulp.

OBS

Segments of drum are successively connected to vacuum tank, low-pressure compressed air, etc., to aid formation and discharge of filter cake and removal of filtrate.

PHR

Compartment of a drum filter.

Key term(s)
  • rotary drum

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Pâtes et papier
DEF

Filtre à vide dont la surface filtrante est disposée sur un tambour cylindrique tournant autour de son axe horizontal.

OBS

filtre rotatif : Improprement utilisé pour désigner un filtre à vide à disques ou à tambour.

PHR

Cellule de filtre à tambour.

Key term(s)
  • filtre à vide rotatif

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Pasta y papel
CONT

El filtro rotativo consiste en un tambor horizontal perforado y revestido de fieltro, que gira parcialmente sumergido en el líquido. Se halla dividido en varios compartimientos limitados interiormente por la superficie de un cilindro fijo.

Save record 5

Record 6 2014-05-09

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Energy Transformation
DEF

A machine which is used to produce a power output by amplifying an input signal.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Transformation de l'énergie
DEF

Machine destinée à produire une puissance de sortie en amplifiant un signal d'entrée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Transformación de la energía
DEF

Máquina destinada a producir una potencia de salida amplificando una señal de entrada.

Save record 6

Record 7 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

An inclined rotating tube used to dry loose material.

CONT

A rotary dryer consists of a cylinder slightly inclined to the horizontal and rotated on suitable bearings. The rotary action of the cylinder serves to convey wet material from one end to the other while passing hot gases axially through the dryer shell. The contact of the solids and gases is further improved by means of flights arranged within the dryer shell so as to shower the wet material through the hot gas stream.

Key term(s)
  • direct rotary drier
  • drying drum

French

Domaine(s)
  • Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
OBS

[...] le mot tambour désigne un cylindre en tôle, généralement de grande longueur, tournant lentement autour d'un axe légèrement incliné sur l'horizontale. Le corps humide est introduit à la partie supérieure [...] des aubes en forme d'auges, fixées à l'intérieur du cylindre, remontent le produit pendant la rotation du tambour, qui le laissent retomber en pluie dans le courant d'air de séchage [...]

Key term(s)
  • séchoir rotatif
  • sécheur à tambour à aubes
  • sécheur à tambour
  • séchoir à tambour
  • tambour de séchage
  • séchoir à tambour rotatif

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Secadores (Acondicionamiento de aire y calefacción)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
Save record 7

Record 8 2012-04-03

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Coopération et développement économiques
CONT

Les associations de crédit tournant sont des fonds communs de placement locaux, autonomes et informels qui prêtent de petites sommes, inférieures à 100 dollars EU, principalement aux femmes, à titre de capital de départ pour fonder une petite entreprise ou pour l'éducation des enfants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 8

Record 9 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Public Sector Budgeting
DEF

A continuing or non-lapsing authorization fund by Parliament to make payments out of the Consolidated Revenue Fund for working capital, capital acquisitions, and temporary financing of accumulated operating deficits.

PHR

Create, establish, operate, set up, terminate, use a revolving fund.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Budget des collectivités publiques
DEF

Fonds constitué par autorisation continue ou permanente du Parlement d'effectuer des paiements sur le Trésor, au titre du fonds de roulement, de l'acquisition d'immobilisations et du financement provisoire des déficits de fonctionnement accumulés.

PHR

Créer, établir, mettre sur pied, liquider, utiliser un fonds renouvelable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad pública
  • Presupuestación del sector público
Save record 9

Record 10 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes
DEF

Déphaseur modifiant la phase d'une onde proportionnellement à l'angle de rotation d'une des sections du guide d'ondes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guías de ondas
DEF

Desfasador que modifica la fase de una onda transmitida, proporcionalmente al ángulo de rotación de una de sus secciones de guía de ondas.

Save record 10

Record 11 2010-05-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

The MSG [Meteosat Second Generation] satellites will be some of those tools. They will offer weather forecasters and climate modellers more sophisticated images and data than their predecessors, the first generation of Meteosats. The MSG camera, called the Spinning Enhanced Visible and Infra-red Imager (SEVIRI), will build up images of the Earth's surface and cloud cover in 12 different wavelengths once every 15 minutes, compared with three wavelengths once every 30 minutes for the camera on Meteosat.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

L'instrument le plus important est l'imageur visible et infrarouge amélioré non dégyré (SEVIRI), une version perfectionnée du radiomètre équipant les précédents satellites Météosat. Alors que les instruments plus anciens ne peuvent mesurer le rayonnement réfléchi par la surface terrestre et l'atmosphère que dans trois canaux spectraux - lumière visible, infrarouge thermique et vapeur d'eau - SEVIRI sera en mesure d'enregistrer 12 longueurs d'ondes. Cela lui permettra de recueillir un éventail de données beaucoup plus large, susceptibles de nourrir les modèles numériques servant à prédire le temps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Save record 11

Record 12 2008-08-29

English

Subject field(s)
  • Telephones
DEF

A rotary mechanism having a ten hole finger wheel which when wound up and released causes pulsing contacts to interrupt the line current and operate central office selecting equipment in accordance with the digit (1 thru 0) dialed.

French

Domaine(s)
  • Téléphones
DEF

Organe de numérotation comportant un disque à trous (disque ajouré) qui fait partie du poste téléphonique et émet des impulsions correspondant au numéro composé par l'abonné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teléfonos
DEF

En un sistema conmutado, método convencional de marcado que crea una serie de pulsos para identificar a la estación llamada.

Save record 12

Record 13 2008-03-26

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Loans
DEF

A fund provided for a particular purpose that is periodically replenished either from operations or by transfers from other funds, e.g., an imprest petty cash fund.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Prêts et emprunts
DEF

Fonds établi à une fin particulière et reconstitué à partir de l'exploitation courante ou au moyen de virements provenant d'autres fonds, par exemple un fonds de caisse à montant fixe ou un fonds créé pour financer l'exploitation d'une succursale ou d'un service.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Préstamos
Save record 13

Record 14 2007-05-23

English

Subject field(s)
  • Sorters and Separators (Agr. Mach.)

French

Domaine(s)
  • Trieuses (Matériel agricole)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Clasificadoras (Maquinaria agrícola)
Save record 14

Record 15 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides
  • Telecommunications Facilities
DEF

A variably absorptive attenuator which makes use of absorbing vanes fixed diametrically across circular waveguide sections in line, the attenuation being varied by the rotation of one of the sections about the common axis.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes
  • Installations de télécommunications
DEF

Affaiblisseur à absorption variable constitué d'éléments successifs de guide circulaire comportant chacun une plaque absorbante fixée selon un plan diamétral du guide, la variation d'atténuation étant obtenue par rotation d'un des éléments.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guías de ondas
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Save record 15

Record 16 2007-01-30

English

Subject field(s)
  • Cultivating and Tilling Equipment
DEF

A cultivator having blades or claws that revolve rapidly.

French

Domaine(s)
  • Motoculteurs et motobineuses
OBS

Le cultivateur rotatif (type Rotavator) est conçu pour l'attaque d'un sol non travaillé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motocultores y motobinadoras
Save record 16

Record 17 2006-09-06

English

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Railroad Safety
CONT

... vehicle (four-wheel drive) identified by telescopic red dome light.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Sécurité (Transport par rail)
CONT

Véhicules prioritaires - Les avertisseurs lumineux sont des feux tournants à éclats ou des feux intermittents de couleur jaune orangé placés sur le toit des véhicules.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Seguridad (Transporte ferroviario)
Save record 17

Record 18 2006-05-05

English

Subject field(s)
  • Cultivating and Tilling Equipment
  • Tillage Operations (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Motoculteurs et motobineuses
  • Travaux du sol (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motocultores y motobinadoras
  • Labores de cultivo (Agricultura)
Save record 18

Record 19 2005-03-22

English

Subject field(s)
  • Oil Refining
CONT

The wax slurry is mixed with more cold ketone and pumped to a pair of rotary filters in series where further washing with cold ketone produces a wax cake that contains little oil.

French

Domaine(s)
  • Raffinage du pétrole
CONT

Actuellement le déparaffinage des huiles s'effectue en général à l'aide de solvants qui dissolvent l'huile. La paraffine est séparée à l'aide de filtres rotatifs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Refinación del petróleo
Save record 19

Record 20 2003-08-28

English

Subject field(s)
  • Plywood
DEF

Veneer cut in a lathe which rotates a log or bolt, chucked in the center, against a knife.

OBS

rotary cut veneer: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
DEF

Placage obtenu par déroulage centré sur l'axe de la grume. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

placage déroulé : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Madera contrachapada
Save record 20

Record 21 2002-05-22

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

An apparatus which consists of a series of vertical surfaces in the form of a number of thin discs spaced closely together and mounted on a common shaft. The surfaces are partially submerged in the effluent being treated and as they slowly rotate an adhering biological growth develops upon them (CPAR Report no. 102-2)

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
CONT

Les disques biologiques. Cette technique [...] remonterait au 19e siècle [...] La biomasse est fixée sur des disques tournant autour d'un axe horizontal et baignant en partie dans l'eau à traiter. De par la rotation, la biomasse se trouve donc alternativement en contact avec l'eau à traiter et l'oxygène de l'air.

OBS

Termes tirés d'un lexique de sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985.

Key term(s)
  • disque biologique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
Save record 21

Record 22 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Financial Institutions
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Institutions financières
  • Prêts et emprunts

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instituciones financieras
  • Préstamos
Save record 22

Record 23 1996-05-29

English

Subject field(s)
  • Blast Furnaces (Steelmaking)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

The plant at Marcoule consists of a rotary calciner coupled to a melting furnace.

CONT

Large-scale vitrification plants. ... The continuous/two stage process is represented by AVM, Atelier de vitrification de Marcoule. ... The liquid radioactive waste in nitric acid is fed continuously into a rotary calciner. The solution is dried and the nitrates decomposed at temperatures between 600 and 900°C. The calcine leaving the rotary furnace is mixed with premelted glass frit and introduced into a melting pot.

French

Domaine(s)
  • Hauts fourneaux (Sidérurgie)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Dans ces ateliers, on alimente un calcinateur tournant [...] par la solution de produits de fission à laquelle on ajoute un adjuvant qui, en se décomposant, donnera un calcinat de granulométrie convenable.

CONT

[...] procédé A.V.M. : un calcinateur rotatif, alimenté en continu par la solution à traiter, effectue l'évaporation, le séchage et la calcination partielle du résidu sec. Un four de fusion fond le mélange (calcinat et verre primaire) pour produire le verre de formule choisie [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Altos hornos (Siderurgia)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: