TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ROTOR [40 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The relationship between the primary winding current and the primary winding voltage with the rotor held stationary and with the secondary winding short-circuited.

OBS

locked-rotor impedance characteristic: term relating to an asynchronous machine.

OBS

locked-rotor impedance characteristic: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Caractéristique représentant la relation entre le courant dans l'enroulement primaire et la tension aux bornes de cet enroulement, le rotor étant immobilisé et l'enroulement secondaire mis en court-circuit.

CONT

caractéristique à rotor bloqué : terme se rapportant à une machine asynchrone.

OBS

caractéristique à rotor bloqué : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

[Característica que representa la] relación entre la corriente en el devanado primario y la tensión en los bornes de dicho devanado, estando inmovilizado, el rotor y el devanado secundario en cortocircuito.

OBS

De una máquina asíncrona.

Save record 1

Record 2 2019-12-06

English

Subject field(s)
  • Transformation of Momentum (Mechanical Components)
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

… the Szorenyi engine is a rotary engine with potentially better power density than a Wankel [engine] due to the Szorenyi's higher revving rotor. Other advantages of the Szorenyi engine over the Wankel are a larger space inside the rotor for internal cooling of the rotor; four power strokes per rotor revolution; no need for a balancing flywheel in a single rotor engine; and twice the torque moment arm of the Wankel engine.

French

Domaine(s)
  • Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

Moteur lent à palettes à rotor équilibré. On obtient une grande cylindrée grâce au grand nombre de cycles d'admission et de refoulement du fluide par tour de rotor.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la cantidad de movimiento (Componentes mecánicos)
  • Motores (Vehículos automotores)
Save record 2

Record 3 2019-04-15

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Helicopters (Military)
DEF

Rotor consisting of a rotating airfoil on the tail of a single-rotor helicopter.

OBS

[The tail rotor] keeps the helicopter from spinning in the direction opposite to the rotation of the main rotor.

OBS

tail rotor: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

tail rotor; T/R: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
CONT

[...] rotor anticouple assurant le pilotage en lacet, placé à l'arrière de l'appareil à l'extrémité d'une poutre de queue longue et relativement flexible.

OBS

rotor anticouple : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

rotor de queue : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
  • Helicópteros (Militar)
DEF

Rotor que sirve ya sea para contrarrestar en un giroavión el efecto de torsión del rotor principal o para maniobrar el giroavión alrededor de uno o más de sus tres ejes principales.

OBS

rotor compensador; rotor de cola: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2018-03-14

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
CONT

These are the Darrieus rotor and the Savionus rotor. The Darrieus type consists of two or more blades arranged about a central shaft and shaped like a rotating rope, or "tropaskien", to minimize stresses on rotation.

CONT

The most recent vertical wind turbine is based on a machine patented in 1931 by the French engineer G.J.M. Darrieus. Its two blades consist of twisted metal strips tied to the shaft at the top and bottom and bowed out in the middle similar to the blades of a food mixer. A Darrieus turbine with aluminum blades erected in 1980 by the Sandia National Laboratories in New Mexico produced 60 kilowatts in a wind blowing 12.5 metres per second.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne à axe vertical [...] dont les pales, généralement biconvexes, reliées rigidement les unes aux autres et tournant autour d'un axe vertical, ont la même allure que la partie mobile d'un batteur à œufs.

CONT

L'éolienne moderne : il s'agit de la turbine Darrieus fondée sur un concept original inventé par l'ingénieur français J. Darrieus dans les années 1920, puis oublié et réinventé vers 1970. Le rotor Darrieus comporte un axe vertical, alors que les éoliennes traditionnelles présentent un rotor en forme d'hélice fixé sur un axe horizontal. Ce parc d'aérogénérateurs Darrieus se trouve en Californie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 4

Record 5 2015-09-23

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
OBS

In a cylinder lock.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
OBS

Dans une serrure américaine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cerrajería
OBS

En una cerradura de cilindro.

Save record 5

Record 6 2015-08-26

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring: Practice
  • Electric Rotary Machines
DEF

A test on an energized machine with the rotor held stationary for the purpose of determining the locked rotor torque.

OBS

locked-rotor test: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Exécution des mesures électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Essai effectué sur une machine alimentée dont le rotor est maintenu immobilisé, en vue de déterminer le couple à rotor bloqué.

OBS

essai à rotor bloqué : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrometría
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Ensayo efectuado sobre una máquina alimentada cuyo rotor se mantiene inmovilizado, con objeto de determinar el par de rotor bloqueado.

Save record 6

Record 7 2015-07-31

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Helicopters (Military)
DEF

A hub with a number of radiating arms that is rotated in an approximately horizontal plane to provide lift for a helicopter or other rotary-wing aircraft.

OBS

rotor: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Voilure tournante, assurant la sustentation des autogires ou la sustentation et la propulsion des hélicoptères.

OBS

rotor : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

PHR

Arbre d'entraînement de rotor redimensionné.

PHR

Rotor rigide, rotor souple.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Helicópteros (Militar)
DEF

En los giroaviones, conjunto formado por los planos de sustentación rotatorios, el árbol de los mismos y los dispositivos reguladores del ángulo de ataque de las palas y de la inclinación del plano de rotación.

CONT

El vuelo horizontal [del helicóptero] se obtiene creando una componente horizontal de la tracción del rotor, o sea inclinando el plano de rotación de las palas hacia la dirección que ha de seguir el aparato.

Save record 7

Record 8 2015-04-20

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Helicopters (Military)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

That portion of the system which rotates about a substantially vertical axis to provide lift and thrust or lift only.

OBS

main rotor: term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Partie du système qui tourne autour d'un axe sensiblement vertical et assure la sustentation et la poussée, ou uniquement la sustentation.

OBS

rotor principal : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

PHR

Système de repliage du rotor principal et du rotor de queue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Helicópteros (Militar)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

Rotor que suministra la sustentación principal a un giroavión.

Save record 8

Record 9 2015-02-23

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
CONT

The locked-rotor torque of a motor is the minimum torque which it will develop at rest for all angular positions of the rotor, with rated voltage applied at rated frequency.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores eléctricos
DEF

Par más pequeño medido que desarrolla un motor en su extremo de eje de accionamiento cuando el rotor se mantiene bloqueado, en distintas posiciones angulares, y está alimentado a la tensión y la frecuencia nominales.

Save record 9

Record 10 2015-02-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Helicopters (Military)
OBS

Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

Hélicoptères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
  • Helicópteros (Militar)
OBS

Helicópteros.

Save record 10

Record 11 2015-02-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

Rotorcraft.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Giravions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

Conjunto dinámico encargado de soportar las palas, transmitir la sustentación generada por éstas al fuselaje, y asegurar el control del rotor.

OBS

Giroaviones.

Save record 11

Record 12 2015-01-06

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A yoke which provides the mechanical supports for rotating salient poles.

OBS

rotor yoke; hub: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Culasse servant de support mécanique à des pôles saillants tournants.

OBS

culasse rotor : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Culata que sirve de soporte mecánico a polos salientes giratorios.

Save record 12

Record 13 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Measurements of Electricity
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The greatest steady-state r.m.s. [root mean square] current taken from the line with the motor held at rest, over all angular positions of its rotor, at rated voltage and frequency.

OBS

locked-rotor current: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Valeur efficace la plus élevée du courant en régime établi, absorbé par le moteur, lorsqu'il est alimenté aux tension et fréquence assignées et que son rotor est maintenu bloqué quelle que soit sa position angulaire.

OBS

courant à rotor bloqué : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Medida de la electricidad
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Valor eficaz más elevado, en régimen permanente, de la corriente absorbida por el motor mantenido en reposo en cualquier posición angular del rotor cuando se alimenta a la tensión y la frecuencia nominales.

Save record 13

Record 14 2014-12-02

English

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A rotor in which the rim is composed of interleaved segmental plates clamped, bolted or riveted together.

OBS

segmental rim rotor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Rotor dont la jante est composée de segments de plaque assemblés par brides, boulons ou rivets.

OBS

rotor à jante empilée : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Rotor cuyo reborde está compuesto por segmentos de placa ensamblados por bridas, pernos o remaches.

Save record 14

Record 15 2014-11-13

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A mechanical structure, e.g. a steel cylinder, surrounding the end-winding of a high speed rotor to restrain radial movement.

OBS

rotor end-winding retaining ring: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Key term(s)
  • rotor endwinding retaining ring

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Structure mécanique, par exemple un cylindre d'acier, entourant les développantes d'un rotor tournant à grande vitesse afin de réduire le déplacement radial.

OBS

capot d'extrémité; capot d'extrémité du rotor : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Estructura mecánica, por ejemplo un cilindro de acero, que rodea las conexiones frontales en un rotor de alta velocidad para limitar el desplazamiento radial.

Save record 15

Record 16 2014-11-10

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

Turbine engines.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Turbomachines.

OBS

ailette de rotor; aube de rotor : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
OBS

Turbinas.

Save record 16

Record 17 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
  • Special-Language Phraseology
DEF

The greatest steady-state r.m.s. [root mean square] current taken from the line with the rotor locked, over all angular positions of its rotor, with the starter in its initial starting position, and at rated voltage and frequency.

OBS

locked-rotor current of a motor and starter: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Key term(s)
  • motor and starter locked-rotor current

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Valeur efficace la plus élevée du courant en régime établi, absorbé par le moteur lorsqu'il est alimenté, aux tension et fréquence assignées, que son rotor est maintenu bloqué quelle que soit sa position angulaire et le démarreur étant dans sa position initiale de démarrage.

OBS

courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Fraseología de los lenguajes especializados
DEF

Valor eficaz más elevado, en régimen permanente, de la corriente absorbida por el motor mantenido en reposo en cualquier posición angular del rotor cuando se alimenta a la tensión y la frecuencia nominales y el arrancador está en su posición inicial de arranque.

Save record 17

Record 18 2014-04-28

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A motor with a rotor in the shape of the frustum of a cone.

OBS

conical rotor motor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Moteur dont le rotor a la forme d'un tronc de cône.

OBS

moteur à rotor conique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Motor cuyo rotor tiene la forma de un tronco de cono.

Save record 18

Record 19 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
OBS

cylindrical rotor machine: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
OBS

machine à rotor cylindrique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
DEF

Máquina con rotor de forma cilíndrica en cuya periferia pueden practicarse ranuras que permitan alojar los lados de bobina de un devanado.

Save record 19

Record 20 2013-07-09

English

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

... a wind turbine rotor [that begins] spinning solely using the power in the wind without the aid of an external power source.

French

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Rotor d'éolienne qui se met en marche sous la seule force du vent.

CONT

Qu'une éolienne soit équipée d'un générateur synchrone ou asynchrone, il est essentiel que la production d'électricité débute lorsque la machine tourne à un régime fixé. Le démarrage du rotor de l'éolienne peut être soit autonome, soit assisté par le générateur qui fonctionne alors en moteur, puisant son énergie dans le réseau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 20

Record 21 2013-07-08

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A cone-shaped component which constitutes the front of a wind turbine rotor.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Section conique qui constitue l'avant d'un rotor d'éolienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 21

Record 22 2013-01-29

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Wind Energy
DEF

A test conducted on a wind turbine blade for checking its fatigue strength which consists in bending the blade cyclically in a flapwise direction for 5 million full cycles.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Énergie éolienne
DEF

Essai réalisé sur une pale d'éolienne afin de mesurer sa résistance à la fatigue et consistant à fléchir celle-ci de façon cyclique plus de 5 millions de fois dans la direction transversale du profil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Energía eólica
Save record 22

Record 23 2013-01-28

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A horizontal-axis wind turbine in which the rotor faces the prevailing wind.

Key term(s)
  • upwind wind mill

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne à axe horizontal dont le rotor fait face au vent dominant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 23

Record 24 2013-01-25

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Wind Energy
DEF

The circular motion produced by the rotating blades of a wind turbine.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Énergie éolienne
DEF

Plan circulaire décrit par la rotation des pales d'une éolienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Energía eólica
Save record 24

Record 25 2013-01-24

English

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Mechanical Components
  • Wind Energy
DEF

A component which connects the wind turbine rotor hub to the speed-increasing gear.

CONT

The wind turns the blades which turn a rotor shaft; the resultant mechanical power is used to drive an electricity generator.

French

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Composants mécaniques
  • Énergie éolienne
DEF

Élément qui relie le moyeu du rotor d'une éolienne au multiplicateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Componentes mecánicos
  • Energía eólica
Save record 25

Record 26 2013-01-22

English

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

[A] rotor [configuration which] consists of a turbine inside a duct which flares outwards at the back.

OBS

The narrow duct accelerates the air and so the rotor spins more quickly. The main advantage of the ducted rotor is that it can operate in a wide range of winds. Another advantage is that the generator operates at a high rotation rate, so it doesn't require a bulky gearbox, so it can be smaller and lighter.

CONT

The HAWT's [horizontal-axis wind turbines] are usually in the form of a windmill, modern wind turbines and ducted rotor.

French

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Rotor d'éolienne à axe horizontal entouré d'une structure en entonnoir qui concentre et renforce l'écoulement du vent afin d'en extraire plus d'énergie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 26

Record 27 2013-01-22

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A generator which offers the benefits of a synchronous and an induction machine.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Générateur offrant à la fois les avantages d'un appareil asynchrone et synchrone.

OBS

Le générateur à double résonance se caractérise notamment par son fonctionnement à vitesse variable et son contrôle de la puissance réactive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
OBS

DFIG, por sus siglas en inglés.

Save record 27

Record 28 2012-07-21

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
  • Energy Transformation
  • Electric Rotary Machines - Types
DEF

[The] area as seen from the direction of the wind that a wind-energy conversion system rotor will pass over during one complete rotation.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
  • Transformation de l'énergie
  • Machines tournantes électriques - types
DEF

Surface que les pales [d'une éolienne] balaient en tournant [qui équivaut à la] surface du disque formé par la rotation des pales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía eólica
  • Transformación de la energía
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Save record 28

Record 29 2012-07-21

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Wind Energy
DEF

A system of revolving elements that converts the kinetic energy in the wind into mechanical energy.

CONT

The [wind turbine] blades and the hub together are called the rotor.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Énergie éolienne
DEF

Partie tournante d'une éolienne qui convertit l'énergie cinétique du vent en énergie mécanique.

OBS

Les pales et le moyeu de l'éolienne constituent le rotor.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Energía eólica
OBS

De una turbina eólica.

Save record 29

Record 30 2012-07-21

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A vertical-axis rotor that is powered by drag forces. It looks like an oil drum cut in half, with the two curved sheets forming an S when viewed from above.

CONT

The Savonius rotor has the two halves of the bent sheet displaced so that the wind can pass between them.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Rotor comportant de 2 à 4 pales semi-circulaires décalées, en forme de S; il démarre même par vent faible et est insensible à la direction du vent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 30

Record 31 2010-10-22

English

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Motors

French

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Moteurs électriques
CONT

Le moteur asynchrone triphasé [...] comprend deux parties : le stator (fixe) et le rotor (tournant). [...] Le rotor se compose d'un cylindre de tôles poinçonnées à leur périphérie extérieure pour former les encoches destinées à recevoir des conducteurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Motores eléctricos
CONT

El motor eléctrico consta de dos partes esenciales: el electroimán, llamado inductor y también estator (porque suele ser fijo), y el circuito eléctrico, que puede girar en torno de un eje y se llama inducido o rotor.

Save record 31

Record 32 2008-02-22

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Pièce mécanique mise en rotation par le mouvement relatif de l'eau par rapport à cette pièce.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Rueda de álabes giratoria de las turbinas, compresores y bombas centrífugas.

Save record 32

Record 33 2008-02-22

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Centrifugal Pumps
DEF

The rotating member of a turbine, blower, fan, axial or centrifugal pump, or mixing apparatus.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Pompes centrifuges
CONT

La roue est l'élément actif du ventilateur; c'est elle qui apporte l'énergie au fluide véhiculé par le ventilateur. Elle lui fournit cette énergie sous deux formes : en le mettant en vitesse ce qui revient à augmenter sa pression dynamique et en augmentant sa pression statique essentiellement par l'effet de la force centrifuge.

OBS

Le terme «roue à aubes» a été uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Key term(s)
  • roue de ventilateur centrifuge
  • roue de ventilateur hélicoïde
  • roue de ventilateur axial

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Systemas de enfriamiento y ventilación
  • Bombas centrífugas
DEF

Parte giratoria de los motores y los generadores eléctricos.

Save record 33

Record 34 2007-08-21

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

rotor blade: term officially approved by the Aeronautical Standardization Committee (CUTA) - Helicopters and by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

pale rotor : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères; pale de rotor : terme uniformisé par l'Organization de l'aviation civile internationale (OACI).

PHR

Pale (de rotor) à vrillage actif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Helicópteros (Militar)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Save record 34

Record 35 2002-07-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Types of Aircraft

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Types d'aéronefs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tipos de aeronaves
Save record 35

Record 36 2002-06-19

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
OBS

civil tiltrotor; CTR; civil tiltrotor aircraft: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • civil tilt rotor
  • civil tilt-rotor
  • civil tilt rotor aircraft
  • civil tilt-rotor aircraft

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
OBS

aéronef civil à rotors basculants : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
OBS

aeronave civil de rotor basculante: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 36

Record 37 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Helicopters (Military)
DEF

A control mode in which helicopter rotor speed is maintained automatically.

OBS

rotor governing mode: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Mode de contrôle permettant le maintien automatique de la vitesse de rotation du rotor d'un hélicoptère.

OBS

contrôle automatique de la vitesse de rotor : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Helicópteros (Militar)
DEF

Modo de control en el que la velocidad del rotor del helicóptero se mantiene constante de forma automática.

Save record 37

Record 38 2000-05-10

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
OBS

coaxial rotor helicopter; coaxial type rotor helicopter: terms standardized by ISO.

OBS

coaxial rotor helicopter; coaxial helicopter: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • coaxial rotor-type helicopter

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
DEF

Hélicoptère dont les rotors sont montés sur un seul axe. Les rotors tournent en sens opposé pour neutraliser le couple gyroscopique.

OBS

hélicoptère à rotors coaxiaux : terme normalisé par l'ISO.

OBS

hélicoptère à rotors coaxiaux : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
OBS

helicóptero de rotor coaxial; helicóptero coaxial : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 38

Record 39 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Save record 39

Record 40 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Rotorcraft

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Giravions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

Giroaviones

Save record 40

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: