TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ROTURA AISLAMIENTO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
- Maintenance of Electrical Equipment
- Electronic Defects and Failures
Record 1, Main entry term, English
- insulation breakdown
1, record 1, English, insulation%20breakdown
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- breakdown of insulation 2, record 1, English, breakdown%20of%20insulation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The sudden loss of insulation due to the voltage applied to two electrodes either side of the insulating material. 3, record 1, English, - insulation%20breakdown
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a breakdown of insulation causes permanent damage ... 2, record 1, English, - insulation%20breakdown
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
insulation breakdown check 4, record 1, English, - insulation%20breakdown
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Isolateurs et supports (Électricité)
- Entretien des équipements électriques
- Défectuosités et pannes (Électronique)
Record 1, Main entry term, French
- claquage de l'isolation
1, record 1, French, claquage%20de%20l%27isolation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En raison des courants mis en jeu dans l'essai de rigidité diélectrique sous tension c.a. [courant alternatif], un claquage de l'isolation provoquerait un endommagement irréparable [...] 1, record 1, French, - claquage%20de%20l%27isolation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aisladores y soportes (Electricidad)
- Mantenimiento de equipos eléctricos
- Defectos y fallas electrónicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- rotura de la aislación
1, record 1, Spanish, rotura%20de%20la%20aislaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- rotura del aislamiento 1, record 1, Spanish, rotura%20del%20aislamiento
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: