TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ROTURADOR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- new-ground plow
1, record 1, English, new%2Dground%20plow
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- brush plow 2, record 1, English, brush%20plow
- new ground plough 2, record 1, English, new%20ground%20plough
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plow which is especially designed for plowing ground cleared of trees and brush whose soil still contains roots. A breaking plow for prairie land. 1, record 1, English, - new%2Dground%20plow
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- charrue défricheuse
1, record 1, French, charrue%20d%C3%A9fricheuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Motocultores y motobinadoras
- Labores de cultivo (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- arado roturador
1, record 1, Spanish, arado%20roturador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- arado de desmontar 2, record 1, Spanish, arado%20de%20desmontar
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- stump-jump plough
1, record 2, English, stump%2Djump%20plough
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stump jumper 2, record 2, English, stump%20jumper
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of plough or cultivator designed for breaking up ground carrying stumps and other large obstructions, over which the working parts (coulter, share, tines, etc.) can ride and then re-enter the soil. 2, record 2, English, - stump%2Djump%20plough
Record 2, Key term(s)
- stump-jump plow
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- charrue forestière
1, record 2, French, charrue%20foresti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Charrue conçue et construite pour défoncer des sols comportant des souches et obstacles variés, que les pièces travaillantes (coutre, soc, dents, etc.) peuvent surmonter pour entrer de nouveau dans le sol par la suite. 2, record 2, French, - charrue%20foresti%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Labores de cultivo (Agricultura)
- Explotación forestal
Record 2, Main entry term, Spanish
- roturador
1, record 2, Spanish, roturador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: