TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RUBIA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- dyer's madder
1, record 1, English, dyer%27s%20madder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Indian madder 2, record 1, English, Indian%20madder
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rubiaceae. 3, record 1, English, - dyer%27s%20madder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- garance des teinturiers
1, record 1, French, garance%20des%20teinturiers
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rubiaceae. 2, record 1, French, - garance%20des%20teinturiers
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- rubia
1, record 1, Spanish, rubia
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- granza 1, record 1, Spanish, granza
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-02-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 2, Main entry term, English
- pale ale
1, record 2, English, pale%20ale
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pale ale is less strong, less bitter, paler in colour and clearer than porter. 1, record 2, English, - pale%20ale
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 2, Main entry term, French
- bière blonde
1, record 2, French, bi%C3%A8re%20blonde
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pale ale 2, record 2, French, pale%20ale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Il s'agit généralement de la version embouteillée de la bitter ale, un peu plus pétillante. Sa mousse, un peu plus consistante, est cependant fugace. 2, record 2, French, - bi%C3%A8re%20blonde
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les bières blondes sont bien houblonnées et ont parfois une saveur de malt assez prononcée. 3, record 2, French, - bi%C3%A8re%20blonde
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de cerveza y malta
Record 2, Main entry term, Spanish
- cerveza rubia
1, record 2, Spanish, cerveza%20rubia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-05-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- yellow oatgrass
1, record 3, English, yellow%20oatgrass
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A perennial plant [of the family Poaceae], medium size, hairy (a few exceptions), cespitous, with short rhizomes. 2, record 3, English, - yellow%20oatgrass
Record 3, Key term(s)
- yellow oat-grass
- yellow oat grass
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- avoine dorée
1, record 3, French, avoine%20dor%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- avoine jaunâtre 2, record 3, French, avoine%20jaun%C3%A2tre
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de 20 à 80 cm de haut [de la famille des Poaceae], formant des touffes plus denses de couleur vert franc. 1, record 3, French, - avoine%20dor%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- avena rubia
1, record 3, Spanish, avena%20rubia
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- avena amarilla 1, record 3, Spanish, avena%20amarilla
feminine noun
- pasto amarillo 1, record 3, Spanish, pasto%20amarillo
masculine noun, Argentina
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: