TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RUBIO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- northern searobin
1, record 1, English, northern%20searobin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- common searobin 2, record 1, English, common%20searobin
correct
- searobin 3, record 1, English, searobin
correct
- robin fish 4, record 1, English, robin%20fish
- gurnard 5, record 1, English, gurnard
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Prionotus carolinus (northern searobin) is a species of bony fishes in the family [Triglidae]. 6, record 1, English, - northern%20searobin
Record 1, Key term(s)
- northern sea robin
- common sea robin
- sea robin
- robinfish
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- grondin
1, record 1, French, grondin
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grondin carolin 2, record 1, French, grondin%20carolin
correct, masculine noun
- prionote du nord 3, record 1, French, prionote%20du%20nord
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grondin : appellation commerciale normalisée par l'Office québécois de la langue française. 4, record 1, French, - grondin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
grondin : nom commun employé également pour désigner d'autres espèces, dont Eutrigla gurnardus, Chelidonichthys cuculus et Aplodinotus grunniens. 4, record 1, French, - grondin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- arete
1, record 1, Spanish, arete
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- borracho 1, record 1, Spanish, borracho
masculine noun
- rubio 1, record 1, Spanish, rubio
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- flaxen mane and tail
1, record 2, English, flaxen%20mane%20and%20tail
correct, noun phrase
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cream coloured mane and tail 1, record 2, English, cream%20coloured%20mane%20and%20tail
correct, noun phrase
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- cream-coloured mane and tail
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- crins blonds
1, record 2, French, crins%20blonds
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les crins blonds peuvent se cendrer uniformément ou se parsemer de crins de diverses teintes brunes et/ou anthracite. 2, record 2, French, - crins%20blonds
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
crins : pluriel d'usage. 3, record 2, French, - crins%20blonds
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 2, Main entry term, Spanish
- crin y cola de color rubio
1, record 2, Spanish, crin%20y%20cola%20de%20color%20rubio
correct, noun phrase, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Alazán: Caballo de pelaje entre color oro y rojizo-pardo oscuro, normalmente con crin y cola similares o ligeramente más claras o más oscuras, o, a veces, con crin y cola de color muy rubio. 1, record 2, Spanish, - crin%20y%20cola%20de%20color%20rubio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: