TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RUBOR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- rubor
1, record 1, English, rubor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- redness 2, record 1, English, redness
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
one of the cardinal signs of inflammation. 2, record 1, English, - rubor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- rougeur
1, record 1, French, rougeur
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Signe distinctif de l'inflammation. 2, record 1, French, - rougeur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- rubor
1, record 1, Spanish, rubor
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- flush
1, record 2, English, flush
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flushing 2, record 2, English, flushing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Redness, usually temporary, caused by a rush of blood to the face and neck; a vasomotor disturbance for which there are many causes, physiological and pathological. It is often associated with palpitations, sweating and giddiness. 1, record 2, English, - flush
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "flush" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, record 2, English, - flush
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- bouffées vasomotrices
1, record 2, French, bouff%C3%A9es%20vasomotrices
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rougeur de la face et du cou 2, record 2, French, rougeur%20de%20la%20face%20et%20du%20cou
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hyperthyroïdies. Quelle qu'en soit la cause, l'hypersécrétion hormonale réalise un tableau de thyrotoxicose dont la symptomatologie est commune à toutes les hyperthyroïdies et qui comporte : des signes vasomoteurs avec thermophobie, sueurs faciles, augmentation de la température cutanée, bouffées vasomotrices (mains, visage). 1, record 2, French, - bouff%C3%A9es%20vasomotrices
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «bouffées vasomotrices» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, record 2, French, - bouff%C3%A9es%20vasomotrices
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- rubor
1, record 2, Spanish, rubor
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- rubefacción 1, record 2, Spanish, rubefacci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aparición de enrojecimiento transitorio de la cara y a veces de otras áreas como el cuello y las orejas, sin otras lesiones dermatológicas y que puede ir acompañado o no de sudor. 1, record 2, Spanish, - rubor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se da en determinadas situaciones de emoción o ansiedad y es debida a un fenómeno de vasodilatación cutánea con aumento del flujo sanguíneo cuya fisiopatología no es bien conocida y en la que se han implicado mecanismos neurológicos y el efecto de diversas sustancias vasoactivas circulantes. 1, record 2, Spanish, - rubor
Record 3 - internal organization data 2003-10-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
- Epidermis and Dermis
Record 3, Main entry term, English
- atropine flush 1, record 3, English, atropine%20flush
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
- Épiderme et derme
Record 3, Main entry term, French
- rougeur d'atropine
1, record 3, French, rougeur%20d%27atropine
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Centesis y muestras
- Epidermis y dermis
Record 3, Main entry term, Spanish
- rubor de atropina
1, record 3, Spanish, rubor%20de%20atropina
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: