TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RUBUS OCCIDENTALIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- black raspberry
1, record 1, English, black%20raspberry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, record 1, English, - black%20raspberry
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
black raspberry: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, record 1, English, - black%20raspberry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- framboisier noir
1, record 1, French, framboisier%20noir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ronce occidentale 1, record 1, French, ronce%20occidentale
correct, feminine noun
- mûrier 1, record 1, French, m%C3%BBrier
see observation, masculine noun
- ronce d'Occident 2, record 1, French, ronce%20d%27Occident
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 3, record 1, French, - framboisier%20noir
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
framboisier noir : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, record 1, French, - framboisier%20noir
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
mûrier : Les mots «mûrier» et «mûre», appliqués au Canada à tous les Rubus à fruits noirs, prêtent à confusion. Les mûriers vrais (le mûrier blanc d'Europe, Morus alba et le mûrier rouge d'Amérique, Morus rubra), sont des arbres de la famille des Moracées, rarement plantés dans le Québec. 4, record 1, French, - framboisier%20noir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- frambueso negro
1, record 1, Spanish, frambueso%20negro
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- white-stemmed raspberry
1, record 2, English, white%2Dstemmed%20raspberry
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- white-barked raspberry 1, record 2, English, white%2Dbarked%20raspberry
correct
- whitebark raspberry 2, record 2, English, whitebark%20raspberry
correct
- western black raspberry 1, record 2, English, western%20black%20raspberry
- black-capped raspberry 1, record 2, English, black%2Dcapped%20raspberry
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, record 2, English, - white%2Dstemmed%20raspberry
Record 2, Key term(s)
- white stemmed raspberry
- white barked raspberry
- black capped raspberry
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- ronce à tige glauque
1, record 2, French, ronce%20%C3%A0%20tige%20glauque
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, record 2, French, - ronce%20%C3%A0%20tige%20glauque
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: