TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RUEDA GIRATORIA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Household Articles - Various
- Collaboration with the FAO
Record 1, Main entry term, English
- wheel-type can opener
1, record 1, English, wheel%2Dtype%20can%20opener
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rigid containers crushed to the point where they cannot be stacked normally on shelves or opened with wheel-type can openers. 1, record 1, English, - wheel%2Dtype%20can%20opener
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
- Collaboration avec la FAO
Record 1, Main entry term, French
- ouvre-boîte à molette coupante
1, record 1, French, ouvre%2Dbo%C3%AEte%20%C3%A0%20molette%20coupante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Récipients rigides écrasés à un point tel qu'ils ne peuvent être empilés normalement sur les rayons ou être ouverts avec un ouvre-boîtes à molette coupante. 1, record 1, French, - ouvre%2Dbo%C3%AEte%20%C3%A0%20molette%20coupante
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos domésticos varios
- Colaboración con la FAO
Record 1, Main entry term, Spanish
- alicate abrelatas con rueda de corte giratoria
1, record 1, Spanish, alicate%20abrelatas%20con%20rueda%20de%20corte%20giratoria
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alicate abrelatas con rueda de corte giratoria. El mecanismo se acciona girando el pomo. La cuchilla y las ruedas son de acero templado y garantizan un corte preciso. 1, record 1, Spanish, - alicate%20abrelatas%20con%20rueda%20de%20corte%20giratoria
Record 2 - internal organization data 2022-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wheels (Mechanical Components)
- General Hardware
- Furniture Industries
Record 2, Main entry term, English
- swivel caster
1, record 2, English, swivel%20caster
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- swivel castor 2, record 2, English, swivel%20castor
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An assembly including one or more wheel(s) on a housing ... which rotates freely around a vertical axis. 2, record 2, English, - swivel%20caster
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Swivel casters ... rotate on their vertical axis and make appliances and machines maneuverable. A swivel caster consists of a swivel bracket and one or two wheels. 1, record 2, English, - swivel%20caster
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
swivel castor: designation and definition standardized by ISO. 3, record 2, English, - swivel%20caster
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Roues (Composants mécaniques)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Record 2, Main entry term, French
- roulette pivotante
1, record 2, French, roulette%20pivotante
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble comprenant une ou plusieurs roue(s) sur monture [...] qui tourne librement autour d'un axe vertical. 1, record 2, French, - roulette%20pivotante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
roulette pivotante : désignation et définition normalisées par l'ISO. 2, record 2, French, - roulette%20pivotante
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ruedas (Componentes mecánicos)
- Ferretería general
- Industria del mueble
Record 2, Main entry term, Spanish
- rueda giratoria
1, record 2, Spanish, rueda%20giratoria
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- rodaja giratoria 2, record 2, Spanish, rodaja%20giratoria
correct, feminine noun, Mexico
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las ruedas giratorias son fabricadas en acero inoxidable y poliuretano de inyección. Utilizadas para carros en la industria química y alimenticia, poseen excelentes características de deslizamiento y elasticidad [...] 1, record 2, Spanish, - rueda%20giratoria
Record 3 - internal organization data 2022-07-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Wheels (Mechanical Components)
- Hospital Furniture
Record 3, Main entry term, English
- swivel ball bearing caster
1, record 3, English, swivel%20ball%20bearing%20caster
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- swivel ball bearing castor 2, record 3, English, swivel%20ball%20bearing%20castor
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Treatment trolley with baskets. 2, record 3, English, - swivel%20ball%20bearing%20caster
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Roues (Composants mécaniques)
- Mobilier d'hôpital
Record 3, Main entry term, French
- roulette pivotante à billes
1, record 3, French, roulette%20pivotante%20%C3%A0%20billes
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- roue pivotante à billes 2, record 3, French, roue%20pivotante%20%C3%A0%20billes
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chariots de soins à paniers. 2, record 3, French, - roulette%20pivotante%20%C3%A0%20billes
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ruedas (Componentes mecánicos)
- Muebles de hospital
Record 3, Main entry term, Spanish
- rueda giratoria con rodamiento de bolas
1, record 3, Spanish, rueda%20giratoria%20con%20rodamiento%20de%20bolas
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: