TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RUIDO AERONAVES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Noise Pollution
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- aircraft noise
1, record 1, English, aircraft%20noise
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... several related decibel scales have been proposed that are to reflect various annoyance factors. One such scale was developed specifically to rate aircraft noise. 2, record 1, English, - aircraft%20noise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "aircraft" encompasses both aerodynes (airplanes, helicopters) and aerostats (balloons, airships). However, it is very often used to designate, specifically, an aerodyne (an airplane, a glider or a helicopter). 3, record 1, English, - aircraft%20noise
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- bruit des aéronefs
1, record 1, French, bruit%20des%20a%C3%A9ronefs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bruit d'avion 2, record 1, French, bruit%20d%27avion
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un ensemble de procédures d'approche, d'atterrissage et de décollage a été conçu et périodiquement révisé en vue de limiter le nombre de personnes touchées par les émissions de bruit des aéronefs [...] 1, record 1, French, - bruit%20des%20a%C3%A9ronefs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les aéronefs comprennent les aérodynes (avions, planeurs, hélicoptères) et les aérostats (ballons et dirigeables). Il arrive très souvent, cependant, que le terme anglais «aircraft» ou que son pendant français «aéronef» soient employés pour désigner un type spécifique d'appareil, en particulier l'avion. 3, record 1, French, - bruit%20des%20a%C3%A9ronefs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación acústica
- Control de tránsito aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- ruido de las aeronaves
1, record 1, Spanish, ruido%20de%20las%20aeronaves
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meetings
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- Meeting of ECAC and AFCAC Experts on Aircraft Noise
1, record 2, English, Meeting%20of%20ECAC%20and%20AFCAC%20Experts%20on%20Aircraft%20Noise
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ECAC: European Civil Aviation Conference; AFCAC: African Civil Aviation Commission. 2, record 2, English, - Meeting%20of%20ECAC%20and%20AFCAC%20Experts%20on%20Aircraft%20Noise
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réunions
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- Réunion des experts de la CEAC et de la CAFAC sur le bruit des aéronefs
1, record 2, French, R%C3%A9union%20des%20experts%20de%20la%20CEAC%20et%20de%20la%20CAFAC%20sur%20le%20bruit%20des%20a%C3%A9ronefs
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CEAC : Commission européenne de l'aviation civile; CAFAC : Commission africaine de l'aviation civile. 2, record 2, French, - R%C3%A9union%20des%20experts%20de%20la%20CEAC%20et%20de%20la%20CAFAC%20sur%20le%20bruit%20des%20a%C3%A9ronefs
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- Reunión sobre el ruido de las aeronaves de los expertos de la CEAC y la CAFAC
1, record 2, Spanish, Reuni%C3%B3n%20sobre%20el%20ruido%20de%20las%20aeronaves%20de%20los%20expertos%20de%20la%20CEAC%20y%20la%20CAFAC
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CEAC: Conferencia Europea de Aviación Civil; CAFAC: Comisión Africana de Aviación Civil. 2, record 2, Spanish, - Reuni%C3%B3n%20sobre%20el%20ruido%20de%20las%20aeronaves%20de%20los%20expertos%20de%20la%20CEAC%20y%20la%20CAFAC
Record 3 - internal organization data 2002-02-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Record 3, Main entry term, English
- Working Group on Aircraft Noise
1, record 3, English, Working%20Group%20on%20Aircraft%20Noise
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 2, record 3, English, - Working%20Group%20on%20Aircraft%20Noise
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- Groupe de travail sur le bruit des aéronefs
1, record 3, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20bruit%20des%20a%C3%A9ronefs
correct, masculine noun, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, record 3, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20bruit%20des%20a%C3%A9ronefs
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- Grupo de trabajo sobre el ruido de las aeronaves
1, record 3, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20el%20ruido%20de%20las%20aeronaves
correct, masculine noun, international
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-10-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- Committee on Aircraft Noise
1, record 4, English, Committee%20on%20Aircraft%20Noise
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
- CAN 1, record 4, English, CAN
correct, international
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO Bodies. 2, record 4, English, - Committee%20on%20Aircraft%20Noise
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Superseded by: Committee on Aviation Environmental Protection (CAEP). 3, record 4, English, - Committee%20on%20Aircraft%20Noise
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- Comité sur le bruit des aéronefs
1, record 4, French, Comit%C3%A9%20sur%20le%20bruit%20des%20a%C3%A9ronefs
correct, masculine noun, international
Record 4, Abbreviations, French
- CAN 1, record 4, French, CAN
correct, international
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI. 2, record 4, French, - Comit%C3%A9%20sur%20le%20bruit%20des%20a%C3%A9ronefs
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Record 4, Main entry term, Spanish
- Comité sobre el ruido producido por las aeronaves
1, record 4, Spanish, Comit%C3%A9%20sobre%20el%20ruido%20producido%20por%20las%20aeronaves
correct, masculine noun, international
Record 4, Abbreviations, Spanish
- CAN 1, record 4, Spanish, CAN
correct, masculine noun, international
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-02-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 5, Main entry term, English
- aircraft noise certification
1, record 5, English, aircraft%20noise%20certification
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 5, Main entry term, French
- certification acoustique des aéronefs
1, record 5, French, certification%20acoustique%20des%20a%C3%A9ronefs
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Record 5, Main entry term, Spanish
- homologación de aeronaves en cuanto al ruido
1, record 5, Spanish, homologaci%C3%B3n%20de%20aeronaves%20en%20cuanto%20al%20ruido
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: