TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RUIDO ARTIFICIAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radio Interference
Record 1, Main entry term, English
- man-made noise
1, record 1, English, man%2Dmade%20noise
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Noise having its source in electrical apparatus or machines. 2, record 1, English, - man%2Dmade%20noise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
man-made noise: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 1, English, - man%2Dmade%20noise
Record 1, Key term(s)
- man made noise
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Perturbations radio
Record 1, Main entry term, French
- bruit d'origine artificielle
1, record 1, French, bruit%20d%27origine%20artificielle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- perturbation industrielle 2, record 1, French, perturbation%20industrielle
correct, feminine noun
- parasite industriel 3, record 1, French, parasite%20industriel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perturbation électromagnétique provenant de machines, d'appareils ou d'installations électriques. 4, record 1, French, - bruit%20d%27origine%20artificielle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bruit d'origine artificielle; parasite industriel : termes tirés du lexique « Désarmement et Maintien de la Paix » avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, record 1, French, - bruit%20d%27origine%20artificielle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Perturbaciones radioeléctricas
Record 1, Main entry term, Spanish
- ruido artificial
1, record 1, Spanish, ruido%20artificial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- perturbación industrial 2, record 1, Spanish, perturbaci%C3%B3n%20industrial
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El ruido en un sistema de radiocomunicación puede definirse como una percurbación eléctrica que limita la capacidad del sistema. Las diferentes fuentes de ruido se pueden clasificar como naturales o artificiales. El ruido artificial aparece como consecuencia de actividades industriales: tracción de vehículos, transporte y distribución de energía eléctrica [...]. El espectro del ruido artificial disminuye conforme aumenta la frecuencia, al menos en las bandas de trabajo usuales en radiocomunicación. Un tipo de ruido artificial que existe en todas las bandas de frecuencia es el ruido impulsivo que se genera en fluorescentes, motores, pantallas de televisión y ordenador, etcétera, que se caracteriza por su elevada amplitud y corta duración. 1, record 1, Spanish, - ruido%20artificial
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: