TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RUIDO CIRCUITO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-06-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Telecommunications Transmission
- Radio Interference
- Telephone Facilities
Record 1, Main entry term, English
- circuit noise
1, record 1, English, circuit%20noise
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- line noise 2, record 1, English, line%20noise
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Transmission (Télécommunications)
- Perturbations radio
- Installations (Téléphonie)
Record 1, Main entry term, French
- bruit de circuit
1, record 1, French, bruit%20de%20circuit
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bruit de ligne 2, record 1, French, bruit%20de%20ligne
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Perturbaciones radioeléctricas
- Instalaciones telefónicas
Record 1, Main entry term, Spanish
- ruido de circuito
1, record 1, Spanish, ruido%20de%20circuito
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ruido de línea 2, record 1, Spanish, ruido%20de%20l%C3%ADnea
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ruido que llega en forma eléctrica, a un receptor desde un sistema eléctrico, en oposición a la forma acústica. 1, record 1, Spanish, - ruido%20de%20circuito
Record 2 - internal organization data 2004-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radio Interference
- Telecommunications Transmission
Record 2, Main entry term, English
- circuit noise level
1, record 2, English, circuit%20noise%20level
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
At any point in a transmission system, the ratio of the circuit noise at that point to some arbitrary amount of circuit noise chosen as a reference point. 2, record 2, English, - circuit%20noise%20level
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usually expressed in decibels above reference noise (dBrn). 3, record 2, English, - circuit%20noise%20level
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Transmission (Télécommunications)
Record 2, Main entry term, French
- niveau de bruit du circuit
1, record 2, French, niveau%20de%20bruit%20du%20circuit
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Perturbaciones radioeléctricas
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 2, Main entry term, Spanish
- nivel de ruido del circuito
1, record 2, Spanish, nivel%20de%20ruido%20del%20circuito
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relación expresada en decibelios entre el valor de la tensión de ruido en un punto cualquiera de una línea de transmisión y el valor de tensión de ruido tomado como referencia. 2, record 2, Spanish, - nivel%20de%20ruido%20del%20circuito
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Esta relación se basa en decibelios sobre la referencia de ruido, abreviado dBrn, que indica un medidor del ruido del circuito que lee ajustado para representar un efecto interferente bajo condiciones específicas. 2, record 2, Spanish, - nivel%20de%20ruido%20del%20circuito
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: