TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RUIDO LINEA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electronic Defects and Failures
- Telecommunications
Record 1, Main entry term, English
- hit on the line 1, record 1, English, hit%20on%20the%20line
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
General term used to describe errors caused by external interferences such as impulse noise caused by lightning or man-made interference. 2, record 1, English, - hit%20on%20the%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Défectuosités et pannes (Électronique)
- Télécommunications
Record 1, Main entry term, French
- perturbation
1, record 1, French, perturbation
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de toutes erreur due à des causes externes tels les bruits impulsifs ou les parasites artificiels. 1, record 1, French, - perturbation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Defectos y fallas electrónicos
- Telecomunicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- ruido impulsivo en la línea
1, record 1, Spanish, ruido%20impulsivo%20en%20la%20l%C3%ADnea
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Remote Sensing
Record 2, Main entry term, English
- line noise
1, record 2, English, line%20noise
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Static which can occur during a modem connection due to the fact that the telephone system was originally designed for voice transmission. 2, record 2, English, - line%20noise
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service. 2, record 2, English, - line%20noise
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Télédétection
Record 2, Main entry term, French
- bruit de circuit
1, record 2, French, bruit%20de%20circuit
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parasites pendant une liaison par modem et attribuables au fait que le réseau téléphonique a été à l'origine conçu pour la transmission de la voix. 1, record 2, French, - bruit%20de%20circuit
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
- Teledetección
Record 2, Main entry term, Spanish
- ruido de línea
1, record 2, Spanish, ruido%20de%20l%C3%ADnea
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-06-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
- Telecommunications
Record 3, Main entry term, English
- line noise 1, record 3, English, line%20noise
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Random electrical signals, produced by malfunctioning circuit components or natural disturbances, such as storms, which disrupt or generate errors in data transmission. 2, record 3, English, - line%20noise
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Error correction is useful for communication that occasionally experiences a little telephone line noise. 3, record 3, English, - line%20noise
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Télécommunications
Record 3, Main entry term, French
- bruit
1, record 3, French, bruit
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Signal parasite qui dégrade les performances d'une voie de télécommunication. 2, record 3, French, - bruit
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un bruit peut avoir des origines très diverses. Dans les conducteurs électriques, l'agitation thermique provoque en particulier un bruit thermique. 2, record 3, French, - bruit
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le CCITT recommande également une limite à cette tension psophonétique de bruit (<12mV). 3, record 3, French, - bruit
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Semiconductores (Electrónica)
- Telecomunicaciones
Record 3, Main entry term, Spanish
- ruido de línea
1, record 3, Spanish, ruido%20de%20l%C3%ADnea
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ruido generado en una línea de transmisión de datos. 1, record 3, Spanish, - ruido%20de%20l%C3%ADnea
Record 4 - internal organization data 2004-06-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Telecommunications Transmission
- Radio Interference
- Telephone Facilities
Record 4, Main entry term, English
- circuit noise
1, record 4, English, circuit%20noise
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- line noise 2, record 4, English, line%20noise
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Transmission (Télécommunications)
- Perturbations radio
- Installations (Téléphonie)
Record 4, Main entry term, French
- bruit de circuit
1, record 4, French, bruit%20de%20circuit
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- bruit de ligne 2, record 4, French, bruit%20de%20ligne
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Perturbaciones radioeléctricas
- Instalaciones telefónicas
Record 4, Main entry term, Spanish
- ruido de circuito
1, record 4, Spanish, ruido%20de%20circuito
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- ruido de línea 2, record 4, Spanish, ruido%20de%20l%C3%ADnea
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ruido que llega en forma eléctrica, a un receptor desde un sistema eléctrico, en oposición a la forma acústica. 1, record 4, Spanish, - ruido%20de%20circuito
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: